Missä leffassa sanottu?

[Kommentaattori]

"I'd wake up and there'd be nothing. I hardly said a word to my wife, until I said "yes" to a divorce."

Laitetaan vihjeeksi, että elokuva ei ole niitä kevyimpiä eikä tuoreimpia.

Tämähän on kapteeni Willardin yksinpuhelua Apocalypse Now! alusta. Loistava elokuva!

 

[Sinner]

Tämähän on kapteeni Willardin yksinpuhelua Apocalypse Now! alusta. Loistava elokuva!

No perkele, ei täällä kyllä repliikit kauaa mätäne. Oikeinhan tuo on.

 

[Kourujärven Ponnistus]

Elokuva lienee erinomainen Kerran sotureita/Once were warriors. Taattua Maori laatua.

Loistava elokuva.

"Kyllä" kaikkiin kolmeen kohtaan.

Ja ettei menis pelkäksi vastailuksi, niin älyttömän helpot linjat:"I know what you're thinking. "Did he fire six shots or only five?" Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself. But being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one question: Do I feel lucky? Well, do ya, punk? "

 

[Hejony]

Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself. But being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one question: Do I feel lucky? Well, do ya, punk? "

Dirty Harry Callahanhan tuo.

Siivu meikäläisen lempileffasta:

"There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then: a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a shit. "

 

[Vintsukka]

Siivu meikäläisen lempileffasta:

"There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then: a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a shit. "

The Shawshank Redemptionhan tuo taitaa olla. Morgan Freeman (en muista hahmon nimeä) "anoo" vapautusta.

Laitetaan yksi omakin:

- I'm not great at farewells, so uh... that'll do, pig.
- That's the worst goodbye I've ever heard. And you stole it from a movie.
---
Where are you, you spongy, yellow, delicious bastards?

Molemmat samasta leffasta.

 

[Jokru]

-Täs risteykses on ennenki kuollu ihimisiä
-Ei tarpeheksi!

 

[Kulttimörkö]

The Shawshank Redemptionhan tuo taitaa olla. Morgan Freeman (en muista hahmon nimeä) "anoo" vapautusta.

Laitetaan yksi omakin:

- I'm not great at farewells, so uh... that'll do, pig.
- That's the worst goodbye I've ever heard. And you stole it from a movie.
---
Where are you, you spongy, yellow, delicious bastards?

Molemmat samasta leffasta.

Zombieland! Pitää katsoa se taas piakkoin. Spongy, yellow, delicious bastards viittaa niihin kuuluisiin Twinkyihin.

Muutama taas...

1: You think I'm a rat...?
2: How many times have I had you in my house? If you're a rat, then I'm the biggest mutt in the history of the Mafia.

---

1: Our business here today is cocaine, yes?
2: Si. Yes it is.
1: I need to find an Americano who I can trust. One with honor, 2: You need an Americano with balls, Senior Escobar.
1: Yes, and balls, Mr. George.

---

1: You know what your problem is?
2: What's that?
1: You don't got nothing to do with your life. Why don't you get a job? Work with lepers. Blind kids. Anything's gotta be better than lying around all day waiting for me to fuck you.
2: Don't toot your horn, honey. You're not that good.

---

Ja bonari vielä...

1: You seem somewhat familiar. Have I threatened you before?
2: I make a point of avoiding familiarity with pirates.

 

[Rinksu]

1: You know what your problem is?
2: What's that?
1: You don't got nothing to do with your life. Why don't you get a job? Work with lepers. Blind kids. Anything's gotta be better than lying around all day waiting for me to fuck you.
2: Don't toot your horn, honey. You're not that good.

Arpinaama. Pacinon Montana juttelee herttaisesti vaimolleen( Michelle Pfeiffer).

 

[Sinner]

The Shawshank Redemptionhan tuo taitaa olla...

Taitaa olla niin, että kyseinen elokuva on paras koskaan kirjasta käännetty halpis leffa? Olen katsonut kyynel silmässä kuinka Kingin kirjoja on raiskattu Hohtoa ja erinomaista Christineä lukuunottamatta, mutta tämä oli näyttelijöitä myöden osuma. Ok, oK, joku huutaa Vihreää mailia ja Tom Hanksia. Loistava, mutta niin paljon helpompi kääntää, kuin Kingin kirjat yleensä, että no dice. Luettuani kirjan Dream catcher, jonka nimi muuten piti olla The cancer, oli myötähäpeäni hirvittävä, kun kirjassa ihan ok toimiva metafora oli leffassa käännetty niin, että kaverin pistooli (?) alkoi soimaan kuin puhelin ja kaveri sai yhteyden siitä. Hei, paskaa voi kirjoittaa ja se voi toimia, mutta ei sitä voi näyttää! :D

Huoh, tulikohan tämä asia nyt selväksi? :D


"I got no time to bleed" - leffa ja kuka puhuu? ("näyttelijä")

 

[Kourujärven Ponnistus]

-Täs risteykses on ennenki kuollu ihimisiä
-Ei tarpeheksi!

Häjyt?

 

[-OO-]

Häjyt?

Ei vaan Pohjanmaa.

 

[Rinksu]

Olen katsonut kyynel silmässä kuinka Kingin kirjoja on raiskattu Hohtoa ja erinomaista Christineä lukuunottamatta, mutta tämä oli näyttelijöitä myöden osuma.

Kyllähän Carriestä, Tulisilmästä, Kosketuksesta, Piinasta, Dolores Claibornesta ja Cujosta on ihan hyvät leffasovitukset tehty. Toki tämä on vain oma mielipiteeni.

"I got no time to bleed" - leffa ja kuka puhuu? ("näyttelijä")

Predator. Jesse Venturaa on sattunut, mutta ei sillä ole aikaa valua verta :)

 

[Teddy_H]

1: You think I'm a rat...?
2: How many times have I had you in my house? If you're a rat, then I'm the biggest mutt in the history of the Mafia.

Taitaa olla Donnie Brasco:sta. Johnny Depp ja Al Pacino siinä turisevat.

1: Our business here today is cocaine, yes?
2: Si. Yes it is.
1: I need to find an Americano who I can trust. One with honor, 2: You need an Americano with balls, Senior Escobar.
1: Yes, and balls, Mr. George.

Johnny Deppiä lisää: huume-leffa Blow:sta nämä.

Ja bonari vielä...

1: You seem somewhat familiar. Have I threatened you before?
2: I make a point of avoiding familiarity with pirates.

Pirates of the Caribbean -leffasta. Siis siitä ensimmäisestä Mustan helmen kirous tjsp. Ihkusöpöt Johnny Depp ja Orlando Bloom kehissä. Oh,suits you, SIR!

 

[Kulttimörkö]

Ihkusöpöt Johnny Depp ja Orlando Bloom kehissä. Oh,suits you, SIR!

Nappiinhan ne meni jälleen kerran. Siitä palkinto olkoon tässä.

 

[Jokru]

Ei vaan Pohjanmaa.

Sehän se.

 

[Sinner]

Predator. Jesse Venturaa on sattunut, mutta ei sillä ole aikaa valua verta :)

Kyllä. Leffoista olenkin sitten erimieltä. Roskaa... :)

EDIT: Piina onnistui siinä, että se oli yhtä piinaa lukea ja katsoa.... ;)

 

[Rinksu]

Pistetääs tämäkin:
-They will catch you.
-Yeah..Sure...So what? Pick up the Gun!!!Put it in my face..right there. That's good, you know what to do. Now do it!!Squeeze the trigger!!
-She'll die.
-Oh God. You...Useless...Waste.


Eli mikäs elokuva, ketkä äänessä ja mitäs tuon sananvaihdon jälkeen tapahtui? Ja kenelle?

Piina onnistui siinä, että se oli yhtä piinaa lukea ja katsoa.... ;)

WTF..;) Hyvä kirja, hyvä leffa, ei mitään yliluonnollista, Kathy Bates ja leka jne...

 

[Teddy_H]

Laitetaan tällainen vielä pohdittavaksi:

Henkilö X: Now, that is a big trunk. It holds a tuba, a suitcase, a dead dog, and a garment bag almost perfectly.
Henkilö Y: That's just what they used to say in the ads.

 

[Rinksu]

-They will catch you.
-Yeah..Sure...So what? Pick up the Gun!!!Put it in my face..right there. That's good, you know what to do. Now do it!!Squeeze the trigger!!
-She'll die.
-Oh God. You...Useless...Waste.


Eli mikäs elokuva, ketkä äänessä ja mitäs tuon sananvaihdon jälkeen tapahtui? Ja kenelle?

Kun ei ole tärpännyt vielä, niin pistetään pari vinkkiä.
-Kyseiseen kohtaukseen liittyy rekka.
-Kyseisestä elokuvasta tehtiin jokunen vuosi takaperin uudelleenfilmatisointi.

 

[Ex]

Kun ei ole tärpännyt vielä, niin pistetään pari vinkkiä.
-Kyseiseen kohtaukseen liittyy rekka.
-Kyseisestä elokuvasta tehtiin jokunen vuosi takaperin uudelleenfilmatisointi.

Liftari, Rutger Hauer.
Ja se likka kuoli.

 

[Rinksu]

Liftari, Rutger Hauer.
Ja se likka kuoli.

Oikein. Ja se likkahan oli tietysti aliarvostettu ihkupalleromussukka nimeltä Jennifer Jason Leigh. Olen vieläkin vihanen Rutgerille, ei Jenniä saa tuolla tavalla kohdella.

Koko kohtaus Youtubesta.Ja varoitetaan siitäkin, että vaikka meno nykyiseen verrattuna onkin varsin kesyä, niin silti aika ahdistava kohtaus on kyseessä.

 

[Sinner]

Ja toinenkin klassikko (ainakin itselleni):

"Food! I have not eaten in days!"
"And who says you will?"

Tiedän kyllä vastauksen, mutta helpotan jollekin muulle avautumista toteamalla, että samassa elokuvassa kuullaan myös tällainen repliikki varsin syvällä äänellä lausuttuna:-" Now they will know why they are afraid of the dark. Now they learn why they fear the night."- ....."seek..."

ps: "Have you ever fucked a mutant?"

 

[Jakke Huuliparta]

Tiedän kyllä vastauksen, mutta helpotan jollekin muulle avautumista toteamalla, että samassa elokuvassa kuullaan myös tällainen repliikki varsin syvällä äänellä lausuttuna:-" Now they will know why they are afraid of the dark. Now they learn why they fear the night."- ....."seek..."

Uu jee, nyt tiedän minäkin :) Eli tietenkin Conan Barbaari, ehkä kovin leffa ikinä.

 

[Ex]

Uu jee, nyt tiedän minäkin :) Eli tietenkin Conan Barbaari, ehkä kovin leffa ikinä.

Oikein. Ja samaa mieltä.

Nyt uupuu enää se Rover-kommentti...

 

[Koirapoika]

Kyseessä ei ole pornoleffa.

- Jesus, this is a nice limo.
- Yes, it is. Now suck my cock.

Nuo repliikit sopisi varmasti moneenkin pornoleffaan, niissä kun dialogi taitaa olla hieman rajoittunutta. Isot pojat on kertonut, itse en ole nähnyt.