Löysäranne
Jäsen
- Suosikkijoukkue
- Lukko, Oranje
Peli-ilta taas tänään ja ratkaisua haetaan Jaskan kotikaukalosta. Tänään voi olla sen verran louhikkoista menoa ja pitkään, että huomenna kellon soidessa aamukuudelta paikoissa vähän tuntuu.
Mietin iltalenkillä alkulämpöä hakiessa hyvää käännöstä Skyfallille, leffojen nimethän oli tapana suomentaa 1900-luvulla. Osa oli suoria käännöksiä ja osa aika huipeita virityksiä, kuten toki käännösiskelmissäkin oli tapana. Olishan Goldfingerinkin (elokuva) voinut kääntää Hän vaanii (elokuva). Ymmärrän kyllä suomentajien tuskan, ja illan matsikin olis todennäköisesti joku 007 ja Taivaan vallat.
Pian liikkuu. Jaska liikkuu ulkomuistista ainakin prätkällä, autolla junalla,Hitachi-kaivurilla,purjeveneellä,komodonvaraanilla ja metrolla.
Mietin iltalenkillä alkulämpöä hakiessa hyvää käännöstä Skyfallille, leffojen nimethän oli tapana suomentaa 1900-luvulla. Osa oli suoria käännöksiä ja osa aika huipeita virityksiä, kuten toki käännösiskelmissäkin oli tapana. Olishan Goldfingerinkin (elokuva) voinut kääntää Hän vaanii (elokuva). Ymmärrän kyllä suomentajien tuskan, ja illan matsikin olis todennäköisesti joku 007 ja Taivaan vallat.
Pian liikkuu. Jaska liikkuu ulkomuistista ainakin prätkällä, autolla junalla,Hitachi-kaivurilla,purjeveneellä,komodonvaraanilla ja metrolla.
Viimeksi muokattu: