Jääkiekkoslangia suomeksi

[Roger Moore]

En tiedä onko tällaista ketjua olemassa mutta nyt on. Ideana siis "suomentaa" näitä jääkiekossa käytettyjä yleisiä termejä, toki voidaan vähän vetää mutkia suoriksi ja ei tämän tarvitse olla niin vakavaa. Pilkettä silimään niin sanotusti! Aloitellaan:

Joukkue pelaa raikasta hyökkäyspeliä:
-Peli on järjetöntä koohottamista ja omissa kolisee jatkuvasti, jos voittaa yhden pelin kymmenestä niin senkin lukemin 7-6.

Kokenut pukukoppipelaaja tuo johtajuutta joukkueeseen:
-Parhaista pelivuosista on vähintään viisi vuotta aikaa ja viimeiset kolme kautta kyseessä on ollut lähinnä ylipalkattu kehäraakki joka sai vielä viimeisen rahastuksen jostain heikommasta joukkueesta. Kaukalossa ei mitään annettavaa.

Potentiaalinen hyökkäyspään ratkaisija:
-Tehnyt yli-ikäisenä A-junnuissa yhdellä kaudella hyvät tehot viisi vuotta sitten, muuten on pelannut toistasataa liigapeliä tehoin 1+2 ja ratsastaa edelleen "huippulupauksen" leimalla.

Hakee vauhtia Euroopasta yrittäessään paluuta NHL:ään:
-Lähes kolmekymppinen entinen huippulupaus joka tahkosi viisi kautta lähinnä AHL-ECHL -välimaastossa, palaa Eurooppaan pysyvästi ilman mitään realistista saumaa NHL-sopimukseen.

Veljessarjan nuorin pelaaja oli koko porukan lahjakkain mutta motivaatio puuttui:
-Todellisuudessa ratsastaa puhtaasti veljiensä maineella ja ei olisi koskaan breikannut Suomi-sarjaa korkeammalle, mutta halutaan ylläpitää tarinaa kovasta kiekkoperheestä.

Pelaaja korvaa puuttuvaan liikkeen hyvällä peliälyllä:
-Nykyisellään niin hidas pelaaja että on auttamattomasti myöhässä jokaisessa tilanteessa. Sitä ei edes peliäly pelasta.

Paremmalla viimeistelyllä olisimme kamppailleet pisteistä:
-Joukkue on ottanut turpaan 7-2 ja vastustaja oli ratkaissut pelin ennen puoltaväliä, pari säälimaalia kolmanteen erään ei muuta kokonaiskuvaa.

Potentiaalinen kiekollinen puolustaja ja ylivoiman moottori:
-Vastaava kuin "potentiaalinen hyökkäyspään ratkaisija" eli iskenyt joskus junioreissa hyviä tehoja yli-ikäisenä, tähän päälle vielä se että kyseessä on puolustuspelissä täysin sysipaska pelaaja ja mitään hyökkäyspään ratkaisujakaan ei ole nähty vuosiin.

Valmentaja nauttii seurajohdon täyttä luottamusta:
-Lähtölaskenta on jo hyvässä vauhdissa ja oikeastaan lähenee loppuaan, seuraavat neljä peliä on pakko voittaa selvin numeroin tai muuten valmentaja löytää itsensä kortistosta.

Tällästä, keksikääpä itse lisää!

 

[Ollakseni]

Hyvä rouhija ja alakenttien pelaaja
Ohutpinnainen pelaaja ilman merkittävää pelillistä antia. Jäähyjä kerääntyy paljon kun taklaa myöhässä ja maila löytyy useammin vastustajan kainalosta kuin jäänpinnasta.

Tuulennopea laituri
Luistelee nopeasti suorassa linjassa, mutta kääntyminen on yhtä ketterää kuin valtamerilaivalla, eikä pysty luistelemaan ja käsittelemään kiekkoa samaan aikaan laukomisesta puhumattakaan.

Hyvin puolustava joukkue
Pelaajat kahvaavat minkä kerkeät ja saadessaan johdon parkkeerataan bussi maalin eteen ja toivotaan maalivahdin pelastavan.

 

[mikko600]

Ei kiinnosta yhtään!
”Vittu kun Lukko on noin hyvä.”

 

[maken veivi jr.]

Jollain pelaajalla on painava laukaus

Yleensä puolustaja, joka pelaa säännöllisesti ylivoimaa. Osaa laukoa kovaa mutta ei ikinä maalia kohti. Tekee maksimissaan kolme maalia kaudessa.

 

[cottonmouth]

Valmentaja nauttii seurajohdon täyttä luottamusta:
-Lähtölaskenta on jo hyvässä vauhdissa ja oikeastaan lähenee loppuaan, seuraavat neljä peliä on pakko voittaa selvin numeroin tai muuten valmentaja löytää itsensä kortistosta.

Tämä on kyllä ihan fakta ja yleensä ko. toteamus sinetöi valmentajan kohtalon jopa paljon nopeammin.

Mestis-ajoilta JA-klassikko:

Sport pelasi kauden huonoimman pelinsä/Näin huonoa peliä ei ole kotijoukkue pelannut Vaasassa koskaan.

Sport hävisi kotiottelun vuosina 2005-2013 (Sinänsä respectit Spåralle, hieno kumppani ja toivon menestystä Liigassa.) :D.

Sika!/Rattijuoppo!/Koulukiusaaja!/Toivottavasti ei pelaa koskaan joukkueessa X!/Aina sama mies!

Martin Berger sai jäähyn.

 

[Roger Moore]

Tämä on kyllä ihan fakta ja yleensä ko. toteamus sinetöi valmentajan kohtalon jopa paljon nopeammin.

Joo totta, ajattelin vain että tuo sopi erittäin hyvin tämän ketjun alle kun se on tuollainen kliseinen "hokijargoni" ja tosiaan tuo on kyllä ihan täysi kiss of death valmentajalle.

 

[Buster]

Koutsi toteaa tappion jälkeen, että hallittiin peliä ja vain maalit jäivät puuttumaan.
- Pyörittiin näyttävästi laidoilla ja hierottiin kiekkoa antaumuksella vaarattomilla sektoreilla, koska keskustassa oli tarjolla vain poikittaista mailaa, eikä sinne ollut kiva mennä.

Voitettiin maalipaikat, mutta ei vain pomppinut sisään.
- Itsepetosta, tietämättömyyttä, tai sumutusta, johon on laskettu kaikki siniviivalerput ja nollakulmalaukaukset mukaan. Ja jätetään mainitsematta, että vastustajan maalipaikat olivat todennäköisesti laadullisesti ihan eri luokkaa ja niitä laadukkaita paikkoja oli määrällisesti heillä enemmän. Liittyy ensimmäisenä mainitun jargonin kanssa usein samaan pakettiin, jotka on helppo vittuuntuneena tarjoilla mukana nyökytteleville hiljaisille haastattelijoille, kun ei haluta/viitsitä avata oikeita syitä julkisesti.

Pudotuspelisarjan katkaiseminen (eli sen neljännen voiton ottaminen) on aina vaikeinta.
- Yksi harvoja matemaattisesti paikkansa pitäviä hokisanontoja, koska siihen neljänteen voittoon tosiaankin vaaditaan ensin kolme voittoa. Käytännössä tosin se vastustaja voi olla 3-0 tilanteessa epätoivoisuuden raivon vastapainoksi ihan yhtä hyvin lannistunut ja henkisesti valmiina kesälomille.

Hän on hyvin työteliäs pelaaja.
- Pelaaja on parhaimmillaan vähän alle keskitason pelaaja tälle tasolle, vailla mitään selkeitä vahvuuksia ja jotenkin se vaan tuolla kentällä viilettää, eikä kommentoija ole todennäköisesti viitsinyt tehdä kotiläksyjään.

Me ei kyetty tänään pelaamaan täyttä 60 minuuttia.
- Koska viime iltana ryypättiin myöhään. Tai sitten me oltiin ylimielisiä, tai vaan niin huonossa kunnossa, ettei jakseta laittaa joka ilta kaikkea likoon.

Meidän on pysyttävä poissa boksista.
- Alivoima on tällä hetkellä silkkaa reikäjuustoa, eikä meillä löydy siihen yhtään luottoa.

Se oli maalintekijän maali.
- Kirjaimellisesti maalintekijäksi profiloitunut pelaaja teki maalin ja maalin tyylillä ei ole mitään väliä, koska se oli maalintekijän tekemä maali, joten se oli maalintekijän maali ja siksi näin voi sanoa mistä tahansa maalintekijän tekemästä maalista.

Hän on lupaava pelaaja.
- Kuka tahansa alle kaksvitonen.

 

[Rocco]

Pelattiin omaa peliä.
- Valmennukselta ei löytynyt mitään uutta, millä olisi voitu muuttaa pelin kulkua.

Miestä maskiin ja kiekkoa maalille.
- Ei riitä kyky mihinkään muuhun kuin räkäisiin kaukolaukauksiin.

Oltiin hyvällä jalalla liikkeellä.
- Jouduttiin luistelemaan perässä, kun ei missään vaiheessa saatu painetta kiekolliselle pelaajalle.

Sinnepäin ammuin ja nyt sattui menemään.
- Voitin myös Lotossa 4+1 viime viikolla.

 

[Weekend_Warrior]

Pelattiin omaa peliä.
- Yksikään pelaaja ei kentällä tiedä mitä valmentaja haluaa edes neljännellä kaudellaan ja valmentaja aitiossa harmaantuu viikottain silminnähden.

 

[Via Dolorosa]

Tekee maalin tarvittaessa.
- Neloskentän liigajyrä, joka on pelannut viimeiset viisi kautta n. 250 ottelua 2+7 tehoilla ja on varmasti helvetin kova tsemppaaman kaukalossa, mutta todellisuudessa aivan sysipaska pelaaja. Dufvan ensimmäisellä Lukko-kaudella pestattiin pelaaja näillä sanoin. Maalia ei nähtävästi kuitenkaan tarvinnut tehdä.

 

[kamik]

Tekee maalin tarvittaessa.
- Neloskentän liigajyrä, joka on pelannut viimeiset viisi kautta n. 250 ottelua 2+7 tehoilla ja on varmasti helvetin kova tsemppaaman kaukalossa, mutta todellisuudessa aivan sysipaska pelaaja. Dufvan ensimmäisellä Lukko-kaudella pestattiin pelaaja näillä sanoin. Maalia ei nähtävästi kuitenkaan tarvinnut tehdä.

Tähän kyllä liittyy seuraava jatkosopimus:

Filip on erittäin tärkeä pelaaja Sportille niin kopissa kuin kaukalossa. Pelaa roolinsa todella hyvin ja hämmentää kokemuksella vastustajia pelistä toiseen.

Liiga

Liiga

www.liiga.fi

Kyllä nyt korpeaa muiden joukkueiden kasaajia, kun näin kävi.

 

[teemu73]

Alkava SM-liigakausi tulee olemaan tasaisempi kuin pitkään aikaan.
- Tasoerot joukkueiden välillä ovat järjettömän suuret ja ne vain kasvavat vuosi vuodelta.

 

[Glove]

- Peliin valmistautuminen ei tänään onnistunut.
Selitys silloin kun joukkue ties kuinka monetta kertaa pelaa hajutonta, mautonta, väritöntä ja halutonta virkamieskiekkoa.

 

[Barcelona]

Kun uusi ulkomaalainen pelajaa tulee liiga joukkueseen niin nää yleensä haastattelussa mainitaan:

Olen kuullut paljon hyvää seurasta.
Kuulin että täällä saattaa saada liksan ajallaan.

Joukkuekaverit ovat ottaneet todella hyvin vastaan.
Yli puolet pelaajista tervehti kun tulin pukkariin.

Olen todella innoissani tästä mahdollisuudesta.
Tulin nyt tänne kun ei taidot riitä NHL:lään tai KHL:lään.

Olen kuullut paljon hyvää liigan tasosta.
Agentti sano että mee ennemin Suomeen kuin Ranskaan pelaamaan.

Kaupunki vaikuttaa mukavalta.
Google mapsista ja Wikpediasta sai kyllä aurinkoisemman kuvan.

Terkkuja faneille ja nähdään hallilla!
Hei naiset, nähdään myös lähikuppilassa kun tyttöystävä jäi Kanadaan.