Mainos

Hupaisia virheitä mediassa

  • 719 486
  • 3 232
Suosikkijoukkue
HIFK
Eilen Aamupostissa oli iso juttu jostain, kun Yhdysvalloista tuli opettajia ja oppilaita katsomaan alueemme kouluoloja. No ei siinä mitään, mutta lehti päätti "suomentaa" Pohjois-Carolinan, niin lehti kirjoitti joka kohtaan sen Pohjois-Karoliinaksi. "Rehtori ja oppilaat saapuivat Pohjois-Karoliinasta..jne"
Onko tuo virallinen suomennos oikeasta nimestä?
 

pak

Jäsen
Suosikkijoukkue
Vaikkei se aina niin kivaa olekaan niin, SaiPa.

Liitteet

  • ScreenHunter_17.jpg
    ScreenHunter_17.jpg
    68,6 KB · kertaa luettu: 753
Viimeksi muokattu:

Master Chief

Jäsen
Suosikkijoukkue
Jokerit, Manchester United, Denny Crane
Urheilulehden Mari Salmelalla taas nimet hukassa: http://www.urheilulehti.fi/jaakiekko/uutiset/article143860-1.html

Ruutu ei ole ainoa suomalainen joka luistelee Blackhawksin training campilla. Mukana on myös sentteri Petteri Nokelainen, 21, joka siirtyi kesällä Chicagoon NY Islandersista. Nokelainen on urallaan pelannut jo 15:ssa NHL-ottelussa, mutta viime kausi meni pilalle polvivamman vuoksi. NHL-tehot näyttävät 1+1=2:ta. Ruutu uskoo myös maanmiehensä taitoihin.
 

Bruno

Jäsen
Suosikkijoukkue
Helsingfors IFK, NP#4, Україна
Tekisi mieli nauraa, mutta kun en tiedä missä kohdassa. Ihan normaalia tämän ketjun kamaa siis.

Nokelainen meni Bruinsiin, ei Blackhawksiin. Uutisessa siis todennäköisesti tarkoitetaan Petri Kontiolaa. Eihän tuo naurata, lähinnä itkettää ettei voida tarkistaa asioita, vaikka ollaan toimittajia. Ei kai niillä niin kiire ole.
 

Rod Weary

Jäsen
Suosikkijoukkue
HPK, Stars, Panthers
Nokelainen meni Bruinsiin, ei Blackhawksiin. Uutisessa siis todennäköisesti tarkoitetaan Petri Kontiolaa. Eihän tuo naurata, lähinnä itkettää ettei voida tarkistaa asioita, vaikka ollaan toimittajia. Ei kai niillä niin kiire ole.
Aivan. Onhan tässä isommasta kysymys kuin kirjoitus- tai pilkkuvirheestä. Mutta eivät nämä silti kovin hupaisia ole. Miksi edes vaivaudun tähän ketjuun?
 

Master Chief

Jäsen
Suosikkijoukkue
Jokerit, Manchester United, Denny Crane
Aivan. Onhan tässä isommasta kysymys kuin kirjoitus- tai pilkkuvirheestä. Mutta eivät nämä silti kovin hupaisia ole. Miksi edes vaivaudun tähän ketjuun?

Hupaisaa tuossa on se että tuolta Salmelalta tulee noita virheitä aika usein. Mutta ilmeisesti huumorintajusi on niin korketasoista ettei sinun kannata enää tähän ketjuun vaivautua.
 

Huerzo

Jäsen
Suosikkijoukkue
Valittajien luvattu maa
Jämsässä Keski-Suomessa on opittu: lähdettiin hakemaan kisoja jo hyvissä ajoin, niin ei tule kaamea kiire kisajärjestelyissä (vaikka haku ei putkeen mennytkään).
KSML/21.9.2007 kirjoitti:
Jämsän MM-haave haihtui

Suunnistus: Sotkamosta tuli Suomen ehdokas vuoden 2113 MM-kisojen järjestäjäksi.
 

forrest

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara, Panthers, Canadiens
Eilisessä Canalin TPS-Tappara -lähetyksessä oli muiden ottelujen tilannetiedoissa yhdessä vaiheessa ainakin "KLP" ja "PLICNS" tai jotain vastaavaa.
 

mikse

Jäsen
Suosikkijoukkue
Juniorijääkiekko
MTV3 kirjoitti:
Selänteen vene on 17-metrinen, mutta sen koneteho on 1200 wattia. Lain mukaan huviveneen kuljettamiseen vaaditaan ammattitutkinto, jos vene on yli 24-metrinen tai moottoriteho yli 500 kilowattia.

Jäädään aika rankasti noista vaatimuksista. Parinkymmenen hehkulampun verran tehoa Teemun kiulussa.
 

Dynamo

Jäsen
Suosikkijoukkue
HIFK
Jatkoajan toimitus on saanut edesmenneen Blackhawks omistaja Bill Wirtz:n omaisuudeksi aikalailla enemmän kuin Bill Gates:llä on koskaan ollut.

"Kiekkomaailman lisäksi Wirtz oli erittäin tiiviisti mukana liike-elämässä. Vuosien saatossa Wirtz hankki satojen miljardien dollarien omaisuuden panimoteollisuudella sekä pankki- ja pääomakeinottelulla."
http://www.jatkoaika.com/nhl.php?sivu=uutiset&id=7366
 

choose_life

Jäsen
Suosikkijoukkue
-
UL:n virhelingot

Nokelainen meni Bruinsiin, ei Blackhawksiin. Uutisessa siis todennäköisesti tarkoitetaan Petri Kontiolaa. Eihän tuo naurata, lähinnä itkettää ettei voida tarkistaa asioita, vaikka ollaan toimittajia. Ei kai niillä niin kiire ole.

Sanojen "toimittaja" ja "Mari Salmela" käyttäminen samassa lauseessa aiheuttaa kenessä tahansa alan ihmisessä välittömän huutonaurukohtauksen. Mutta ei se mitään, onhan kyseisessä laatulehdessä Petteri Sihvonenkin töissä. No, eipä lopu virheet eikä naurunaiheet ihan heti:-).
 

Vintsukka

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara, Suomi, Panthers
YLEn teksti-tv kertoi viime yönä vielä yhden jälkeen eilisen kello 19 alkaneen ANA-LA-pelin tilanteeksi 4-1 (2-0, 2-1, x-x).
 

Thibauld

Jäsen
Suosikkijoukkue
Gwinnett Gladiators, Lukko
Jatkoajan artikkelissa HIFK:n tuska tulee esiin yksi syy miksi kenttäpeli on hieman sekaisin. Joko kyseessä on virhe tai Baxterilla on jääkiekkoa mullistava uusi tyyli pelata kahdella keskushyökkääjällä.

"Sentteri ja keskushyökkääjä olivat molemmat puna- ja siniviivan välissä vasemmalla puolen oikean laiturin seisoessa suorin jaloin toisella puolen siniviivan tuntumassa."
 

AnFa

Jäsen
Suosikkijoukkue
KalPa
Jatkoajan artikkelissa HIFK:n tuska tulee esiin yksi syy miksi kenttäpeli on hieman sekaisin. Joko kyseessä on virhe tai Baxterilla on jääkiekkoa mullistava uusi tyyli pelata kahdella keskushyökkääjällä.

"Sentteri ja keskushyökkääjä olivat molemmat puna- ja siniviivan välissä vasemmalla puolen oikean laiturin seisoessa suorin jaloin toisella puolen siniviivan tuntumassa."

Veikkaan jälkimmäistä vaihtoehtoa. Eilenhän aloitukseen merkatut kaksi ensimmäistä ketjua olivat:

Vesce-Guolla-Kuhta
Keränen-Murray-Ahtola

Vesce, Guolla ja Murray ovat ainakin senttereitä/keskushyökkääjiä. Myös Keränen pelasi viime kaudella Baxterin alaisuudessa keskellä. Enää jää epäselväksi kumpi kummassakin ketjussa pelaa sentterin paikkaa ja kumpi keskushyökkääjää? Mutta kyllä tää kuitenkin näyttää et Baxter on kehittelemässä aivan jotain uutta.
 

JTK

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ässät, Kama
Tämän päivän (ke 3.10.2007) Ilta-Sanomien ETUSIVULLA on mainittu nimeltä henkilö "Victoria Becham". Meniköhän toi jalkapalloilijan vaimon sukunimi juurikin noin...?


JK
 

forrest

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara, Panthers, Canadiens
Helsingin Sanomat oikaisee 5.10.:

"Sivulla C1 oli torstaina 4. lokakuuta virhe kuvatekstissä. SA-kuvaksi merkityn valokuvan kuvatekstissä luki, että kuvan suomalaissotilaat ovat rantautumassa Kannaksella kesäkuussa 1944 Neuvostoliiton suurhyökkäyksen aikaan. Kuva on kuitenkin Etelä-Suomen sotilasläänin sotaharjoituksista Turengissa 11. kesäkuuta 1968."
 
Kirjaudu sisään, jos haluat vastata ketjuun. Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, rekisteröidy nyt! Kirjaudu / Rekisteröidy
Ylös