Hupaisia virheitä mediassa

[forrest]

Tämä virhe on kaikkea muuta kuin hupaisa, enemmänkin valitettava ja hiukan erikoisessa paikkaa, jossa luulisi tietojen olevan tarkistettuja. Nimittäin viime sunnuntain Hesarin kuolinilmoituksissa on erään henkilön syntymäajaksi laitettu 30.5.2035.

Veikkaanpa että joko seuraavassa lehdessä on sama ilmoitus oikeilla tiedoilla tai että omaisille on toimitettu sama muulla tavoin.

 

[-OO-]

Tämä virhe on kaikkea muuta kuin hupaisa, enemmänkin valitettava ja hiukan erikoisessa paikkaa, jossa luulisi tietojen olevan tarkistettuja.

Nuo on kyllä vittumaisimpia virheitä mitä tässä ammatissa voi tehdä, kuolinilmoituksiin ei koskaan haluaisi jäävän virhettä koska ne on kuitenkin niin herkkä paikka omaisille. Sen takia ainakin itse kun teen kuolinilmoituksen niin pyrin lukemaan sen itse jo läpi pari kertaa ja sitten vielä oikolukija käy sen kertaalleen läpi (koska itse on aika sokea omille tekeleilleen). Mutta ei sille vaan mahda mitään että joskus sinne saattaa jäädä joku virhe, se on niin ihme juttu miten sitä virhettä ei vaan huomaa sieltä vaikka miten yrittäisi tavata tarkasti läpi.

Kyllä noissa tapauksissa yleensä annetaan ilmoitus veloituksetta seuraavaan lehteen.

 

[Diver]

Mietaa ilmeisesti kyseessä, kuinkakohan lujaa on Wassberg mennyt, lopputulos kuitenkin sama kun muinoin.

Eiköhän se ole ollut Juha Kankkunen WRC Toyotalla.

 

[shineman]

Nuo on kyllä vittumaisimpia virheitä mitä tässä ammatissa voi tehdä, kuolinilmoituksiin ei koskaan haluaisi jäävän virhettä koska ne on kuitenkin niin herkkä paikka omaisille. Sen takia ainakin itse kun teen kuolinilmoituksen niin pyrin lukemaan sen itse jo läpi pari kertaa ja sitten vielä oikolukija käy sen kertaalleen läpi (koska itse on aika sokea omille tekeleilleen). Mutta ei sille vaan mahda mitään että joskus sinne saattaa jäädä joku virhe, se on niin ihme juttu miten sitä virhettä ei vaan huomaa sieltä vaikka miten yrittäisi tavata tarkasti läpi.

Kyllä noissa tapauksissa yleensä annetaan ilmoitus veloituksetta seuraavaan lehteen.

Tämä saattaa olla legendaa, mutta joskus olisi mukamas lukenut kuolinilmoituksessa: "Syvästi kaivaen - Lapset ja lastenlapaset.."

Siinä ei ehkä ilmainen uusinta olisi juuri lämmittänyt.

 

[-OO-]

Tämä saattaa olla legendaa, mutta joskus olisi mukamas lukenut kuolinilmoituksessa: "Syvästi kaivaen - Lapset ja lastenlapaset.."

Siinä ei ehkä ilmainen uusinta olisi juuri lämmittänyt.

Saattaa olla tosiaan legendaa että olisi molemmat olleet samassa ilmoituksessa, mutta tuon "Syvästi kaivaen" tiedän ihan varmasti olleen eräässä ilmoituksessa ja todennäköisesti tuo "lastenlapasetkin" on joskus johonkin eksynyt. Tuollaiset on juuri vittumaisen vaikeita huomata oikolukiessa, kun aivot ilmeisesti pyrkii lukiessa koko ajan vähän oikomaan ja jonkun yhden kirjaimen virhettä ei kovin helposti siksi huomaa.

 

[Sarme]

Maikkari taas; "...kerännyt noin miljoonan ruplan (31 milj. euron) rahaston..."

http://www.mtv3tekstikanava.fi/new2008/229-01.htm

Ei se rupla ihan noin arvokas valuutta ole.

 

[Ghost]

Tähän ketjuun sopinee tämän päivän (toki nyt jo iltasella vanha) puheenaihe, eli Nelosen uutisointi Jenni Haukion raskaudesta. Ja uutisointihan johtui siis siitä, että puhelimessa olikin joku toinen Jenni. Pistetään nyt linkkikin muistoksi myöhempien aikojen ketjunselaajia varten muistoksi.

Saisikohan joku juorulehti tämän toisen Jennin esiintymään sivuillaan vähän juorulehtimäisesti väritetyllä tittelillä "Niinistön vaimona esiintynyt kohuäiti".

Sääli tietenkin etteivät pyytäneet kommentteja Matti Nykäseltä, kun piti Matti Vanhaselta pyytää.

 

[Dynamo]

Tuoreimmassa Suomen Kuvalehdessä (n:o 21, 22.5-09) on sivulla 9 viikottainen viikko lukuina -palsta.

-Suomessa oli 45 turvapaikanhakijaa/1000 asukasta vuonna 2008. Ruotsissa oli samana vuonna 690 turvapaikanhakijaa/1000 asukasta.

Hmmm... Suomessa on 5 miljoonaa asukasta, joten turvapaikanhakijoita oli viime vuonna 225 000! Wow! Eipä hätää, sillä 9 miljoonan asukkaan Ruotsissa turvapaikanhakijoita oli 6 210 000 eli siis enemmän kuin meitä suomalaisia on.
SK on maininnut tilaston lähteeksi Eurostat:n.

 

[peruspata]

Hmmm... Suomessa on 5 miljoonaa asukasta, joten turvapaikanhakijoita oli viime vuonna 225 000! Wow! Eipä hätää, sillä 9 miljoonan asukkaan Ruotsissa turvapaikanhakijoita oli 6 210 000 eli siis enemmän kuin meitä suomalaisia on.
SK on maininnut tilaston lähteeksi Eurostat:n.

Kära Svea-mamman... Kansankodissa on kaikilla kivaa ja elämä hallinnassa.

 

[seisnauraa]

Ei näytä Iltalehti pysyvän Tanjan miesten nimien perässä.

 

[TKO]

Suomelle menestystä "World Serious of Poker" -turnauksessa kertoo Ilta-Sanomat.

 

[InTheYear2000]

Suomelle menestystä "World Serious of Poker" -turnauksessa kertoo Ilta-Sanomat.

Suomalainen Wille Wahlberg voitti kuuluisan kultaisen rannekkeen Las Vegasissa järjestetyssä pokeriturnauksessa, kertoo pokernews.com Iltalehti

Kesätoimittajat vauhdissa.

 

[cosmic_rodeo]

Ylen teksti-tv on näemmä tiedustellut mielipidettä viime yön lämpötiloista oikein kunnia-arvoiselta herralta, kuten linkin takaa paljastuvasta kuvasta käy ilmi.

Mauno Koivisto presidentiksi!

 

[Kaukosäädin]

Vanhassa (pelin jonka nimeä en tiedä) mainoksessa järisyttävä virhe molemmissa peleissä.

Tai sitten vain yksinkertaisesti tyhmiä pelaajia.

http://www.youtube.com/watch?v=BzESTffiqxM&feature=related

 

[Jude]

Upinniemessä suoritetaan melkoisia ammuntoja.

 

[Ruutiveijari]

Huono on ollut alku elämälle:

"Lahtelaisessa keskustan ravintolassa vuonna 1985 syntynyt mies löi oluttuopilla toista asiakasta otsaan, johon tuli vertavuotava ruhje. Mies poistui saman tien ravintolasta."

Raivopää pahoinpiteli kaksi ja heitti autonavaimet kaivoon - Verkkouutiset

 

[Eino_Mies]

Noin tunti sitten Yle kertoi juhannuksen vaatineen seitsemän kuolonuhria. MTV3 uutisoi vastaavan luvun olevan kahdeksan. Samaan aikaan Nelosella tiedettiin kuuden ihmisen menehtyneen juhannuksen vietossa. No, kai se oikea "supertripla" selviää viimeistään maanantaihin mennessä.

 

[tiuke]

Tonight Show'n suomentaja oli kääntänyt tekstitykseen LeBron Jamesin nimen LeBrawn Jamesiksi. Ei taida olla suuri urheilufani tämä kääntäjä.

 

[Crazy Diamond]

Kaikkien aikojen NHL-pistepörssissä Yzerman on kuudentena, 1514 runkosarjaottelussa hän teki tehot 692+163=1755.

Jatkoaika tietää. :D http://www.jatkoaika.com/nhl.php?sivu=uutiset&id=9703

 

[Jack DiBiase]

Tonight Show'n suomentaja oli kääntänyt tekstitykseen LeBron Jamesin nimen LeBrawn Jamesiksi. Ei taida olla suuri urheilufani tämä kääntäjä.

Samaisessa segmentissä tuli myös mm. "Koby" ja "Staple Center". Ei siinä mitään jos ei urheilusta kaikkea tiedä, mutta kyllä nyt vieraan (Kobe Bryant) nimi sentään pitäisi saada oikein.

 

[tiuke]

Samaisessa segmentissä tuli myös mm. "Koby" ja "Staple Center". Ei siinä mitään jos ei urheilusta kaikkea tiedä, mutta kyllä nyt vieraan (Kobe Bryant) nimi sentään pitäisi saada oikein.

Kobyssä on sentään pieni mahdollisuus kirjoitusvirheeseen, mutta LeBrawn ei sentään sen piikkiin mene. Jokatapauksessa ei ihan nappisuoritus suomentajalta.

 

[InTheYear2000]

Jokatapauksessa ei ihan nappisuoritus suomentajalta.

Äskenkään ei ihan nappisuoritus ollut, kun suomentaja ei sitten tiennyt, että Springsteenin bändi on The E Street Band eikä The East Street Band.

 

[AnaMasa]

Hupaisasta voi ollaa montaa mieltä, mutta jaksaisivat Iltalehdessä edes lukea lainaamansa jutut ennen julkaisua ja otsikointia.

Lehti: Äiti ja viisi lasta loukkaantui nokkakolarissa
Keskiviikko 1.7.2009 klo 19.23

Äiti sai luunmurtumia nokkakolarissa Joutsassa keskiviikkoiltapäivällä, kertoo Keskisuomalainen.

Viiden pienen lapsen äiti loukkaantui vakavimmin nokkakolarissa Joutsassa. Kahden henkilöauton kolari tapahtui Räyhänmäentiellä ennen puoli viittä keskiviikkona iltapäivällä.

Paikkakuntalainen äiti kuljetettiin hoidettavaksi Keski-Suomen keskussairaalaan. Hän sai ainakin luunmurtumia.

Äidin lisäksi autossa matkustaneet kaksi lasta ja vastaan tullutta autoa ajanut mies saivat ruhjeita. Kaikki lapset vietiin tarkistettavaksi.

Kolari sattui pikkutien mutkassa, jossa on huono näkyvyys. Keskisuomalaisen haastatteleman palomestarin mukaan kaksi autoa ei mahdu rinnakkain tielle.

edit. nyt IL jumalauta

Interin peli heitti häränpyllyä

Maalivahti pula iski hallitsevaan Suomen mestariin.

 

[axe]

Kobyssä on sentään pieni mahdollisuus kirjoitusvirheeseen, mutta LeBrawn ei sentään sen piikkiin mene. Jokatapauksessa ei ihan nappisuoritus suomentajalta.

Nyt oli Manny Ramirez suomennettu Manny Fernandez.

 

[Sonny Burnett]

Jokunen päivä sitten teksti-tv:ssä uutisoitiin: "Suuri osa autonrenkaista on alipaineisia".

Tahallaan väärinymmärettynä ihan hupaisa ajatus. Liian alhainen rengaspaine tms. voisi olla oikeampi ilmaisu.