Jokila Ruotsin divariin
[– Olen kuullut, että Ruotsin ykkösdivisioona on vahva ja hyvätasoinen sarja ja ymmärtänyt, että joukkue on hyvä ja haluaa nousta ylöspäin. Maltan tuskin odottaa, että pääsen itse paikalle, Jokila kertoo seuran nettisivuilla.]
Heh, on ne hauskoja nämä nykyajan haastattelujargonit... Lähes poikkeuksetta saa lukea samaa hieman eri sanankääntein, oli kyseessä sitten ukko kuin ukko, sarja kuin sarja.
Suomeksi tämän voinee tiivistää suunnilleen: "kiitos kun otitte mut jengiin... kun en muualle kelvannut... jenginne nyt on aika vaatimaton, mut huonomminkaan tuskin enää voi mennä... tuun treeneihin sitten joskus loppukesästä..."
[– Olen kuullut, että Ruotsin ykkösdivisioona on vahva ja hyvätasoinen sarja ja ymmärtänyt, että joukkue on hyvä ja haluaa nousta ylöspäin. Maltan tuskin odottaa, että pääsen itse paikalle, Jokila kertoo seuran nettisivuilla.]
Heh, on ne hauskoja nämä nykyajan haastattelujargonit... Lähes poikkeuksetta saa lukea samaa hieman eri sanankääntein, oli kyseessä sitten ukko kuin ukko, sarja kuin sarja.
Suomeksi tämän voinee tiivistää suunnilleen: "kiitos kun otitte mut jengiin... kun en muualle kelvannut... jenginne nyt on aika vaatimaton, mut huonomminkaan tuskin enää voi mennä... tuun treeneihin sitten joskus loppukesästä..."