Motivaation määrää hyvin paljon kielen oppimisen. Jotkut käyvät kursseilla, joidenkin mielestä se on turhaa. Tulee mieleen alkolistijannu, joka muutama viikko sitten telkkarissa sanoi, että hänen mutsinsa ei ymmärrä dokaamisen ideaa ja hän käy välillä katkaisuhoidoissakin vain äitinsä mieleksi. Eli osa pelaajista lusii ne kielikurssit vain seuran mieleksi, jos yleensä ovat paikalla. Sama se on niiden suhteen, jotka ulkomailla pitkään asuvat ilman kielentaitamista. Ovat asuinympäristössä, jossa työ tai perhe-elämä eivät vaadi hyvää paikallisen kielen taitamista, vaan tulevat toimeen muutamalla sanalla ja muuten käyttävät sitten äidinkieltään tai jotain muuta kieltä. Ruotsissa pärjää niin hyvin englannilla, että sellainen sluibaus onnistuu ihan hyvin.
En usko, etteikö ihminen kieltä oppisi, mikäli vain niin haluaa. Joillekin toki kieliopin oppiminen aiheuttaa vaikeuksia, mutta harva pelaaja on kielenkääntäjä, joten vanha viisaus "man darf Fehler machen" pätee siinäkin. Ja kuten sanottua niin lätkäpelaajilla ei paljon muuta olekaan kuin aikaa.