Dubbaus

[arpa80]

Eikös muuten Kauniita ja Rohkeita näytetty venäjäksi ja espanjaksi dubattuna joskus reilu kymmenen vuotta sitten? Ainoa kerta kun sarjaa pystyi katsomaan yhtäjaksoisesti muutaman minuutin, silloinkin tosin itkien ja nauraen samaan aikaan.

Itse asiassa tuota näytettiin 10v sitten about viikon ajan dubattuna suomeksikin. Silloin tuli nauraen katsottua puoli jaksoa, ja kun nauru loppui niin kanava kääntyi.

Tällä kokemuksella EI-dubbauksille.

 

[pernaveikko]

Nythän tässä ei ole järkeä taas ollenkaan. Katselen YouTubesta Guns N' Rosesia Rock in Riossa, lokaalitv-kuvaa.

Välispiikit ovat livedubattuna: http://www.youtube.com/watch?v=JVmMggJaMk4

Linkki vie brasilialaiseen tv-lähetykseen, missä soi musiikki.