Lord Nikon kirjoitti:että saadaan uusi Kimmo Eronen
Aki on joka osa-alueella parempi kuin Eronen, paitsi ehkä nopeudessa.
Varmasti ensi kauden SM-liigan parhaimpia pakkeja nimenomaan omassa päässä, toisin kuin Eronen.
Lord Nikon kirjoitti:että saadaan uusi Kimmo Eronen
Aki on joka osa-alueella parempi kuin Eronen, paitsi ehkä nopeudessa.
Varmasti ensi kauden SM-liigan parhaimpia pakkeja nimenomaan omassa päässä, toisin kuin Eronen.
_pakkirukka_ kirjoitti:Siis kyllä Sm-liigakin on erittäin kovatasoinen, mutta ne erot NHL ja Sm-liiga pelaajien välillä tulevat pienistä asioista.
Amerikanihme kirjoitti:No tässä "helmi" The Hockey Newsin viimeisestä numerosta. Samanlaista tekstiä olen lukenut Päristä jo vuosien ajan NHL-palstoilla, ja itse näkemäni Pärin pelit tukevat tätä näkemystä.
"The Maple Leafs, meanwhile, permitted...blueliner Aki Berg (do you really need stats to convince you? It's Aki Berg, for the love of Pete!) to finish out the season."
Elikä siinä kummasteltiin suunnilleen tyyliin "Leafsit pitivät jostain kumman syystä Aki Bergin (tarvitsetko todellakin tilastoja kummastelun tukemiseksi? Tämä on Aki Berg, voi Pyhän Pietarin tähden!) pelaavassa kokoonpanossa kauden loppuun."
Tuntuu siltä kuin jotkut tällä palstalla odottavat Akin paluuta kuin kuningas Hantan paluuta Buffalosta aikanaan. Aki tulee ja vapahtaa ja johtaa Tepsin taas Eldoradoon. Mutta käsittääkseni Hantta (ainakin JP Jalon silloisten hehkutusten mukaan) oli Buffalon kakkospakki Phil Housleyn jälkeen ja aika kovan maineen jo NHL:ssä itselleen luonut, ja tilastojen valossakin jotain saavuttanut, kun taas Päri, no hmm....jostain kumman syystä Pat Quinn piti hänet joukkueessaan.
Kaikki kunnia Akin edelliselle Tepsin vierailulle ja MM-kisoissa nyt tehdyille maaleille, ja toivon, että Aki on se kauan odotettu vapahtaja Tepsille, mutta pahaa pelkään...
Nyt menee vähän off-topiciksi joten toivottavasti ei tule penalttia...ehkä tuo "suomennokseni" ei ollut paras mahdollinen. Mutta "for the love of Pete" kyllä tarkoittaa sitä että siinä surkuteltiin miksi tarvitsisi vielä perustella sitä että Leafseillä ei ollut mitään järkeä mukana salliessaan Bergin pelaamisen kauden loppuun (perusteluiksi siis riittäisi se, että tämä on Aki Berg joka tiettävästi on synonyymi aikaansaamattoman ja töppäyksille alttiin pelaajan kanssa). Jätin siitä osan lauseesta pois, ja koko jutussa muistaakseni kirjoitettiin (annoin jo oman lehteni eteenpäin kaverilleni joten en voi tarkistaa) siitä miten joskus kannattaa rohkeasti tehdä rosterimuutoksia kesken kautta eikä itsepäisesti pelata samoilla kavereilla jos tulosta ei synny. Berg ja Leafsien kyvyttömyys korvata hänet enemmän aikaan saavalla pelaajalla otettiin siis esimerkiksi siitä mitä ei kannata tehdä. Ja "permitted" ei todellakaan tarkoita "valitsi" vaan "salli".snumi kirjoitti:Tuota nyt meni kyllä ilmeisesti juuri niin paljon metsään kuin vain ikinä voi mennä.
Missä kohtaa kirjoittaja "kummasteli"? Hän kirjoitti: Toronto valitsi Bergin loppukauden pelaavaan miehistöön. (Kommentti suluissa: tarvitaanko siihen tilastoja, mies on Berg!)
Mikä sana tuossa toi esiin kirjoittajan kummastusta?
snumi kirjoitti:Berg on joka tapauksessa parempi pelaaja kuin joku mustamaalaaja epämääräisin kommentein höystettynä yrittää vihjailla.
Tähän piti tulla sanomaan, että näin se vain on. Aki on saanut jostain kumman syystä maineen keskinkertaisena pelaajana, jollainen hän ei todellakaan ole. Koko jääkiekkoileva Suomi kateellisena katselee vierestä ja näkee päiväunia Bergistä omassa joukkueessaan. Mies voisi valita NHL:ssä monen joukkueen väliltä ja miehen ikä on juuri nyt parhaimmillaan isoon, johtavaan rooliin. MM-kisoissa Aki väläytteli hienosti jo kiekollista puoltakin maalien valossa. Kauden kovin vahvistus Sm-liigaan ehdottomasti. Isot onnittelut TPS ja toivon mukaan Aki viihdyttää muidenkin seurojen faneja ensi kaudella.snumi kirjoitti:Berg on joka tapauksessa parempi pelaaja kuin joku mustamaalaaja epämääräisin kommentein höystettynä yrittää vihjailla.
Olen kuullut The Hockey Newsistä puhuttavan "jääkiekkoilun Raamattuna". Suosittelen julkaisua suomalaisillekin, joskin sen tilaaminen sinne Pohjolaan taitaa tulla vähän turhan kalliiksi. Online-versio on tiettävästi myös olemassa, vaikka en itse ole online-versiota lukenut.snumi kirjoitti:Suomennos ei tosissaan ollut hyvä, mutta ei myöskään kielenkäyttö alkuperäisessä tekstissä. Jos ei osaa muuta kirjoittaa kuin "for the love of Pete" niin kirjoittaja on väärässä ammatissa.
Tekstin arvioinnissa tulisi ottaa huomioon kuka kirjoitti ja miksi. Oletan että kanadalainen kirjoitti ja hän arvosteli siksi Aki Bergiä, että pelaaja ei ole paikallinen kanadalainen vaan tullut muukalaisena viemään paikan kanukilta.
atsku kirjoitti:MM-kisoissa Aki väläytteli hienosti jo kiekollista puoltakin maalien valossa.
Amerikanihme kirjoitti:Olen kuullut The Hockey Newsistä puhuttavan "jääkiekkoilun Raamattuna". Suosittelen julkaisua suomalaisillekin, joskin sen tilaaminen sinne Pohjolaan taitaa tulla vähän turhan kalliiksi.
Master Chief kirjoitti:Mitä Aki Berg tarkoittakaan "kansankielellä": http://www.urbandictionary.com/define.php?term=aki+berg
Master Chief kirjoitti:Mitä Aki Berg tarkoittakaan "kansankielellä": http://www.urbandictionary.com/define.php?term=aki+berg
Iceberg kirjoitti:Eh, koska sulla ei ole mitään annettavaa tällekään keskutelulle, voit varmaan siirtyä provoamaan muihin ketjuihin. Okei?
Oikein provo-ketjukin oli muistaakseni luotu.
Master Chief kirjoitti:Mitä Aki Berg tarkoittakaan "kansankielellä": http://www.urbandictionary.com/define.php?term=aki+berg
BattleHymn kirjoitti:Heh, tää on aikas surullinen yritys.
No , täytyyhän lapsillakin olla paikka johon purkaa itseään kun ei koti-oloissa voi. Teretulemast liigaan A Berg mun puolesta.
Master Chief kirjoitti:Mä sain kyllä ihan hyvät naurut tosta kun päivällä sen näin. Huvittavaa tässä todelläkin on Toronto-fanien viha Bergiä kohtaan ja sitten tämä yksi kirjoittaja (Aki Berg) joka pitää Bergiä jumalasta seuraavana. ;)