Auringonlasku saa vastarannan männyt hehkumaan kullanruskeina, järven pinta on rasvatyyni. Kuikka huutaa ylistystä keväälle ja uudelle elämälle, jossain kaukana kukkuu käki. Rantasaunan lämpö hellii ruumista ja sielua, olut on kylmää ja raikasta. Winnipeg Jets on edennyt konferenssifinaaleihin...