Raamatun vakavasti ottaminen tuntuu kyllä siinä(kin) mielessä typerältä, että ne jutut mitä on pari tuhatta vuotta sitten kirjoitettu, on varmasti nykyraamatuissa jo monien käännösten takia sanomaltaan aika paljon vääristyneet. Esim. romaani menettää jo yhdessä käännöksessä paljon alkuperäisestä...