Eli voidaan suomentaa käytännössä vielä niin, että RD ei varmaan tykännyt Karlkvistin tavasta pelata, vaan pakotti ruotsin pojan omaan sapluunaansa, jota tämä ei osannut tai halunnut pelata.
Tätä tukisi sekin näkökulma, että ekoissa harjoitusmatseissa ruotsalaiskaksikolla muistaakseni peli...