Pietarsaari - Jeppis City

[pernaveikko]

Tuossa parin jampan kanssa ollaan ihmetelty, että tosiaan jonkun kaupungin nimi voi olla, no, Jeppis.

Muuan henkilö myös väitti, että kyllähän tämän kaikki tietää, että älkää esittäkö tyhmää. Päätimme siis selvittää asian.

 

[L4E]

Ehdottomasti elämää ja kuolemaa suurempi kysymys ja vastaankin en .

 

[Grainger]

Siis Pietarsaari on Jeppis?

Enpä usko moista. Kyseisessä kaupungissa lukee joka paikassa joko Jakobstad tai Pietarsaari. Eli joko kaverisi esitti viisaampaa kuin onkaan, tai sitten minua on huijattu koko pienen elämäni ajan.

Jeppis on urheiluseura. Ja ilmeisesti jonkin sortin haukkumanimi Pietarsaarelle.

 

[Sidewinder]

Jep, Jeppishän se ja Lapissa on kaupunki nimeltä Rollo.

Jepuan kunnasta taitaa tulla toi Pietarsaaren lempinimi.

 

[pernaveikko]

Enpä usko moista. Kyseisessä kaupungissa lukee joka paikassa joko Jakobstad tai Pietarsaari. Ja ilmeisesti jonkin sortin haukkumanimi Pietarsaarelle.

Ei se mikään haukkumanimi ole vaan ihmiset oikeasti käyttää tuota nimeä, paikallisen lehdenkin nimi on Jeppis.

 

[DAF]

Kyllä Jeppis on ihan normaali kutsumanimi Pietarsaarelle. Seuran nimi on tullut kutsumanimestä eikä päinvastoin, ja Jepua on kai todella tämän alku.

 

[Grainger]

Ei se mikään haukkumanimi ole vaan ihmiset oikeasti käyttää tuota nimeä, paikallisen lehdenkin nimi on Jeppis.

Selvä juttu. No, lehden tiesinkin. Harvat siellä paikan päällä Jeppistä käyttää, kyllä he ovat joko Pietarsaaresta tai Jaskan kaupungista. Itse en ainakaan koskaan ole kuullut kenenkään paikallisen puhuvan Jeppiksestä.

UPM:n tehtaalle mentäessä tosin mennään aina Jeppikseen.

 

[Mr.Fox]

Pietarsaari = Jeppis
pietarsaarelainen = Jepu-Jepu-Janne
Pohjanmaa = Pampas
pohjanmaalainen = pami
nuuska = pami-nami

Kaikkea sitä oppiikin, kun on Pohjanmaan ruotsinkielisten kanssa tekemisissä. Dragsvikin infolehdykästä näitä löytyisi vaikka kuinka paljon lisää; pääpaino kuitenkin on armeijaslangissa.

taisteluvyö = stridu (stridsbälte)
rynnäkkökivääri = stägä (STG, stormgevär)
ruokapakki = matabatsi (matbacken)
Mennäänkö tupakalle? = Sku' vi röitsi?

Ruotsin kirjoittaminen ei ole vahvin lajini (eikä missään nimessä Pami-svenskan), mutta toivottavasti noista saa jo pienen kuvan. Itse ymmärsin jossain vaiheessa melko hyvinkin Pami-svenskaa, vaikka eihän siitä ketään tosissaan selvää voi saada. Näinhän on joskus sanottu, että välttämättä naapurikuntalaisetkaan eivät saa toistensa mongerruksesta mitään selvää eli maalahtelainen ei ymmärrä närpiöläisiä eivätkä närpiöläiset ymmärrä oravaisten asukkeja...