Otteluseurantaketju la-su yö (25-26.5.2013)

  • 13 489
  • 164

SimBLi

Jäsen
Suosikkijoukkue
New York Rangers
Ei epäilystäkään, etteikö parempi olisi sarjaa vienyt. Ensimmäisen erän jatkoerä ja kolmospelin päätöserä tarkemmin, niin olisi ollut saumoja. Hyvin Lund... siis Rangers taisteli runkosarjan lopussa ja pudotuspeleissä. Kovat konffifinaalit tulossa!

Ja tästä matsista vielä lampaanperseet alle 4min peliajan kavereille, Dorsettille ja Hamrlikille.
 

Red Label

Jäsen
Suosikkijoukkue
HIFK, Bruins, Miro Heiskanen
Onko tuolla nyt suurta merkitystä miten noita nimiä lausutaan. En ole yhdenkään selostajan slovakian ulkopuolella kuullut Charan nimeä ääntävän oikein, ja mies on kuitenkin tovin jo kiekkoillut änärissä. Mites tuo matsi muuten näkyy viaplaylla kun kanavatiedoista poiketen viasat sport ei ainakaan itsellä näytäkään sitä?

Kuulostaa vaan kovin kummalliselta, vaikka kovin sympaattisilta kuulostavat nämä selostajat. Ihan suomenruotsalaisen korvaankin särähti todella kummallisesti. Toki asiaan vaikuttaa se, että olen aina kuunnellut jenkkiselostajia.

Campbellilta todellinen tahtomaali, koukusta huolimatta yhdellä kädellä tyhjiin 3-1!

Ainakin Viaplayssa pyörii Viasat Sport HD:n lähetys, tosiaan ruotsinkielisellä selostuksella. Mukavaa kun mainoskatkoilla näyttävät vähän pelaajien statistiikkaa ja puhuvat pleijareista yleensäkin, ei tosin mitään studiota ole, audio ja statistiikat vain.

Ainakin viime kaudella kun katsoin ihan telkkarista Viasatin lähetyksiä, mainoskatkoilla pyöri vain otteluiden sen hetkiset tilanteet helvetin rasittavan taustamusiikin kera.
 

Cornelius

Jäsen
Suosikkijoukkue
SaiPa
Siellä on, Bruins jatkaa! Yliarvostetuin nelosketju ratkonut kaksi peliä ja Krugin tehokas peli miellyttää. Tästä on hyvä jatkaa, hyvä ja viihdyttävä sarja varmasti tulossa Pingviinien kanssa.
 

SimBLi

Jäsen
Suosikkijoukkue
New York Rangers
Siellä on, Bruins jatkaa! Yliarvostetuin nelosketju ratkonut kaksi peliä ja Krugin tehokas peli miellyttää. Tästä on hyvä jatkaa, hyvä ja viihdyttävä sarja varmasti tulossa Pingviinien kanssa.

En päättynyttä kautta jaksa oikein muistella enempää, mutta tämän ratkaisi ainakin se NHL-tason palkkaa nauttiva ECHL-paska. Nimeäkään ei tarvitse enää muistella, sillä saa varmaan lähteä joukkueesta ihan omalla autolla TD Gardenista.
 

Kumielvis

Jäsen
Suosikkijoukkue
Paltamon Pantterit
Jesjes, suosikkini tästä parista jatkoon, ja seuraavaksi jännäämään putoaako Hawks. Tortorellan luulisi ainakin putoavan Rangersien valmennusvastuusta, paperilla oli ykkössuosikkeja ja kuitenkin koko kausi melkoista tuskaa.
 
Pahin on kyllä suomalaisten Keno Haara

Se Mertarannan "Haara" on valovuosia lähempänä oikeaa ääntämistapaa kuin amerikkalaisten tapa lausua Charan nimi. Tässä natiivi slovakki:
Zdeno Chára ääntäminen: Kuinka äännetään sana Zdeno Chára kielellä Slovakki

Tuolta forvo.comista noita kannattaa hakea, jos äänneasu kiinnostaa. Sieltä löytyi myös Milan Lucic serbin ääntämänä, eli siten kuin se kuuluu sanoa:
Milan LuÄić ääntäminen: Kuinka äännetään sana Milan LuÄić kielellä Serbia

Minusta kaikkein typerintä on pitää amerikkalaisselostajia jonain auktroriteettina vaikkapa itäeurooppalaisten tai saksankielisten nimien lausumisessa. Jos niin teette, niin alkakaa sitten käyttää myös muotoa Teimu Selaani.
 

Kiikarit

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ilves, Boston Bruins
No piru. Olin ihan asennoitunut katsomaan kuinka Rangers lähtee kesälomalle mutta viasat sport jätti vaan matsin kylmästi näyttämättä vaikka ohjelmatiedot muuta väittivät. No, onneksi Chi-Det alkaa just. Tulossa hyvä matsi, luulisin.
 

Ektar

Jäsen
Suosikkijoukkue
Helsingin Jokerit, Boston Bruins
Se Mertarannan "Haara" on valovuosia lähempänä oikeaa ääntämistapaa kuin amerikkalaisten tapa lausua Charan nimi. Tässä natiivi slovakki:
Zdeno Chára ääntäminen: Kuinka äännetään sana Zdeno Chára kielellä Slovakki

Charan amerikkalaiseen ääntämiseen on vain sattanut tottumaan tuota änäriä seuratessa. Mutta eiköhän joka maassa äännetä vierasperäisiä nimiä jotenkin väärin. MM-kisoja seuratessa Brian Gionta muuttui ainakin muotoon Zonta.

En tiedä oikein kumman puolella olen tässä Hawks - Wings pelissä, joten toivon vaan että olisi viihdyttävä peli.
 
Mutta eiköhän joka maassa äännetä vierasperäisiä nimiä jotenkin väärin. MM-kisoja seuratessa Brian Gionta muuttui ainakin muotoon Zonta.

MM-kisoissa ei pelannut Brian vaan Stephen Gionta, ja pahiten hänen kohdallaan riman alitti Saukkosen Mika puhumalla "Steffenistä".

Charan amerikkalaiseen ääntämiseen on vain sattanut tottumaan tuota änäriä seuratessa

Niinhän siihen tottuu, mutta ei kannata sen takia ruveta haukkumaan esim. Mertarantaa, että se ottaa ääntämisestä selvää paremmin kuin jenkit.
 

Apmp-

Jäsen
Suosikkijoukkue
Red Wings, TPS
Baarista Detroit @ Chicagon pariin. Juuri sopivasti katsomaan kuinka Hawks lähtee golfaamaan.

Let's go Red Wings!
 

J.Hotti

Jäsen
Suosikkijoukkue
HIFK Detroit Red Wings FC Barcelona
Juuri sopivasti katsomaan kuinka Hawks lähtee golfaamaan.

Sieltä vapautuu kovia nimiä MM-kisoihin! Ei kun siis...

Reilut kuusi minuuttia pelattu Sadhousessa ja Toews ei ole ottanut vielä yhtään jäähyä.
 

Ektar

Jäsen
Suosikkijoukkue
Helsingin Jokerit, Boston Bruins
MM-kisoissa ei pelannut Brian vaan Stephen Gionta, ja pahiten hänen kohdallaan riman alitti Saukkosen Mika puhumalla "Steffenistä".

En niin paljo seurannut kisoja, että oisin tiennyt kuka Gionta siellä pelasi, joten arvailin vaan kuka se olisi ollut. Hyvä että korjasit. Ja tulee itsellä ehkä liikaakin kritisoitua noita selostajia, kun olen hieman nirso niissä. Nytkin ärsyttää Hawks-Wings pelissä kun molemmissa lähetyksissä on huonot selostajat omasta mielestä. Hawksien taklauspeli pistää hymyilettämään kyllä.
 

Kiikarit

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ilves, Boston Bruins
Chicago on lähtenyt kovalla asenteella liikkeelle. Siellä oli jo Mayers neppailemassa alkulämmittelyssä kiekkoja kohti Howardia. Lupaa hyvää. Onhan tuossa muutama hyvä tsklaus jo jaeltu.
 

Apmp-

Jäsen
Suosikkijoukkue
Red Wings, TPS
Tuo Hawksin Toewsin ylisuojeleminen on hauskaa. Coca-Cola juttelee Toewsin kanssa niin Sharp on jo huitomassa ja tarjoamassa poikkaria.
 

Red Label

Jäsen
Suosikkijoukkue
HIFK, Bruins, Miro Heiskanen
Tuolta forvo.comista noita kannattaa hakea, jos äänneasu kiinnostaa. Sieltä löytyi myös Milan Lucic serbin ääntämänä, eli siten kuin se kuuluu sanoa:
Milan LuÄić ääntäminen: Kuinka äännetään sana Milan LuÄić kielellä Serbia

Minusta kaikkein typerintä on pitää amerikkalaisselostajia jonain auktroriteettina vaikkapa itäeurooppalaisten tai saksankielisten nimien lausumisessa. Jos niin teette, niin alkakaa sitten käyttää myös muotoa Teimu Selaani.

Haitpa huonon esimerkin, noinhan ne p-amerikkalaisetkin sen ääntävät? Nyanssierona u:n hieman erilainen ääntäminen.

Ymmärrän kyllä pointtisi täysin :)

E: Loistavana esimerkkinä käy valaistuminen siitä, että Hjalmarsson onkin ruotsalainen. Pitkään luulin että kyseessä on joku peruskanadalainen Chalmerson.
 

J.Hotti

Jäsen
Suosikkijoukkue
HIFK Detroit Red Wings FC Barcelona
Hyvä yv:n aloitus Detroitilta, pommitusta kohti Crawfordia, I like it!
 

Hawk #22

Jäsen
Suosikkijoukkue
Chicago Blackhawks, Ilves, Tampa Bay Buccaneers
KYLLÄ!!!! BRYAN BICKELLLLLLLLLLLL!!!!!! 1-0, ja kyllä nyt tuntuu hyvältä! Pitkä peli vaan edessä vielä, mutta tärkeintä oli tuo kuparisen rikkominen.
 

Red Label

Jäsen
Suosikkijoukkue
HIFK, Bruins, Miro Heiskanen
Viittasin tässä lähinnä Charaan, ja muistan myös miten Mertarannasta joskus arvokisoissa valitettiin, kun se oli tshekkitoimittajilta selvittänyt, miten "Dvořák" oikeasti lausutaan, eikä se sitten vastannutkaan amerikkalaista tapaa.

Asia vilpitön :) Tuli kirjoitettua mahdollisimman tiivistetysti ja nopeasti, kun mukula huusi sylissä. Olen kyllä samoilla linjoilla kanssasi, mutta kun tulee katsottua ainoastaan noita englanninkielisiä lähetyksiä, niin tottuu siihen pohjois-amerikkalaiseen ääntämiseen vaikka se olisi kuinka väärin. Kaikki muu tuntuu sen jälkeen oudolta. Saksan-, suomen- ja ruotsinkieliset nimet noiden ääntäminä kyllä särähtää korvaan, loput menee ohi.
 
Kirjaudu sisään, jos haluat vastata ketjuun. Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, rekisteröidy nyt! Kirjaudu / Rekisteröidy
Ylös