Kesän kunniaksi kaivoin tämän vanhan juttuni framille tänne. Eivät ole vanhentuneet vuodessa........laittakaa lisää!
Kiekkojargonia ja sama suomeksi:
“Joukkue on värikäs”
= joukkue on tolkuttoman väkivaltainen ja saa helvetisti jäähyjä
“Tämä joukkue panostaa taitokiekkoon”
=joukkueellinen taklauksia ja hanskauksia pelkääviä mikkihiiriä
“Tänä vuonna halusimme panostaa omiin junioreihin”
= ei ollut fyrkkaa hankkia tähtiä tai jos olikin, niin oltiin perkele myöhässä siirtomarkkinoilla
“Meillä on selkeät roolikentälliset”
=oikuttelevat tähdet pelaavat kaikki ylivoimat ja saavat jääaikaa muutenkin sairaasti. Junnut ja jämäjätkät käyvät jäällä vain kääntymässä ihan siitä riippumatta miten tähdillä kulkee. Joukkuehenki täysin pilalla.
“Meidän täytyy nyt joka jätkän katsoa peiliin ja kaivaa se voitonnälkä sieltä ihan itsestä”
=valmentajalla ei ole mitään auktoriteettia tai kontrollia joukkueeseen, ideoista puhumattakaan. Olemme paniikissa.
“Tuomarityöskentely ihmetyttää todella, eikö täällä uskalleta antaa jäähyjä selvistä törkeyksistä”
=joukkueemme on mikkihiiripitoinen ja menee sekaisin myös puhtaista taklauksista
“Tuomarityöskentely oli ihan naurettavaa. Jääkiekko on fyysinen laji ja kontaktit kuuluvat siihen!”
=joukkueemme sikailee, hakkaa ja ärsyttää koko ajan käyttäen pelkoa asenaan, jäähyt vähän haittaavat tätä toimintaa
“Hän on roolipelaaja ja hoitaa oman ruutunsa”
=pelaaja on gooni, ainoastaan telomassa vastustajien parhaimmistoa
“Hän on joukkueen isähahmo”
=jäähdyttelevä, ylipainoinen ex-tähti, jolla ei ole mitään annetavaa jäällä. Hirveä liksa kuitenkin.
“Veskariongelmaa meillä ei ole. Naurettava väite.”
=uutta veskaria katsellaan paniikinomaisesti
“Valmentajan vaihdosta ei ole edes keskusteltu. Hänellä on täysi luottamus seuran johdolta”
=valmentaja saa kenkää 2 viikon sisään
“Hän on taiteilijaluonne”
=filmaava ja mariseva tsekki, mahdollisesti myös takatukkainen
Kiekkojargonia ja sama suomeksi:
“Joukkue on värikäs”
= joukkue on tolkuttoman väkivaltainen ja saa helvetisti jäähyjä
“Tämä joukkue panostaa taitokiekkoon”
=joukkueellinen taklauksia ja hanskauksia pelkääviä mikkihiiriä
“Tänä vuonna halusimme panostaa omiin junioreihin”
= ei ollut fyrkkaa hankkia tähtiä tai jos olikin, niin oltiin perkele myöhässä siirtomarkkinoilla
“Meillä on selkeät roolikentälliset”
=oikuttelevat tähdet pelaavat kaikki ylivoimat ja saavat jääaikaa muutenkin sairaasti. Junnut ja jämäjätkät käyvät jäällä vain kääntymässä ihan siitä riippumatta miten tähdillä kulkee. Joukkuehenki täysin pilalla.
“Meidän täytyy nyt joka jätkän katsoa peiliin ja kaivaa se voitonnälkä sieltä ihan itsestä”
=valmentajalla ei ole mitään auktoriteettia tai kontrollia joukkueeseen, ideoista puhumattakaan. Olemme paniikissa.
“Tuomarityöskentely ihmetyttää todella, eikö täällä uskalleta antaa jäähyjä selvistä törkeyksistä”
=joukkueemme on mikkihiiripitoinen ja menee sekaisin myös puhtaista taklauksista
“Tuomarityöskentely oli ihan naurettavaa. Jääkiekko on fyysinen laji ja kontaktit kuuluvat siihen!”
=joukkueemme sikailee, hakkaa ja ärsyttää koko ajan käyttäen pelkoa asenaan, jäähyt vähän haittaavat tätä toimintaa
“Hän on roolipelaaja ja hoitaa oman ruutunsa”
=pelaaja on gooni, ainoastaan telomassa vastustajien parhaimmistoa
“Hän on joukkueen isähahmo”
=jäähdyttelevä, ylipainoinen ex-tähti, jolla ei ole mitään annetavaa jäällä. Hirveä liksa kuitenkin.
“Veskariongelmaa meillä ei ole. Naurettava väite.”
=uutta veskaria katsellaan paniikinomaisesti
“Valmentajan vaihdosta ei ole edes keskusteltu. Hänellä on täysi luottamus seuran johdolta”
=valmentaja saa kenkää 2 viikon sisään
“Hän on taiteilijaluonne”
=filmaava ja mariseva tsekki, mahdollisesti myös takatukkainen