Canal & NHL - Finskit vai Originaali?

  • 1 917
  • 15

Suomi selostus vs Originaali selostus

  • Suomi eli Linkku, Jalo, Taivainen tai Innanen

    Ääniä: 41 23,0%
  • Originaali selostus

    Ääniä: 99 55,6%
  • En seuraa NHL-kiekkoa Canal + Sportilta

    Ääniä: 38 21,3%

  • Äänestäjiä
    178

J.Hotti

Jäsen
Suosikkijoukkue
HIFK Detroit Red Wings FC Barcelona
Terveisiä Canalille...

Lyhyesti ja ytimekkäästi - haluaisitko katsoa Canal + Sportin NHL-ottelut suomalaisselostuksella vai alkuperäisellä, englanninkielisellä selostuksella?
 

Footless

Jäsen
Suosikkijoukkue
Toronto Maple Leafs
Riippuu vähän, suomenkielinen selostus on muuten paras, mutta jos vaihtoehto on linkku niin sitten mieluummin originaali.
 

Daespoo

Jäsen
Suosikkijoukkue
Hameenlinna Moderators
Surkeat vaihtoehdot, moni vastaa orginaali pelkästään sen takia että vihaa Linkun pelleillyä. Eli vaihtoehdot pitäisi olla Linkku, muut finskit tai orginaali.
 

tiikeri

Jäsen
Alkuperäinen selostus on ylivoimaisesti paras vaihtoehto. Suomalaista selostusta kuuntelee ainoastaan jos Jalo tai Innanen on asialla.

Linkku ja Taivainen hiuksista vittuun.
 

Miksu00

Jäsen
Suosikkijoukkue
TPS
Alkuperäinen selostus on ylivoimaisesti paras vaihtoehto. Suomalaista selostusta kuuntelee ainoastaan jos Jalo tai Innanen on asialla.

Linkku ja Taivainen hiuksista vittuun.

Täysin samaa mieltä, Taivainen nyt menettelee, vaikka onkin vähän pihalla välillä, mut ei yhtään niin pihalla kun Linkku..
 

Mats Bedö

Jäsen
Suosikkijoukkue
TrailBlazers, HIFK, Bruins & Raiders
En seuraa Canal+n tuotantoa, mutta ei kai siita ole kahta sanaakaan, etta originaali-selostuksella totta munassa.

Paitsi jos ei osaa englantia, niin huonohan siita selostuksesta silloin on mitaan irti repia...
 

repe_joke

Jäsen
Suosikkijoukkue
Anaheim
Puuttuu vaihtoehto ihan sama, joten en voi äänestää.
 

Squit

Jäsen
Suosikkijoukkue
HPK ja KaMa
Orginaali totta kai.

Kyllä tuota minä ainakin perukoulu pohjalta ymmärrän vallan hyvin.

Lisäksi ihan sama mikä pari siellä kopissa on. Asiantuntemus, tunnelma ja yleinen osaaminen on valovuoden päässä, kuin suomen selostajilla yhteensä.
 

ms.qvist

Jäsen
Suosikkijoukkue
Red Wings, Хокейний Клуб Донбас
Seuraan niin vähän Canal:in NHL-lähetyksiä, että periaatteessa ihan sama mutta kyllä minuun uppoaa niin originaali kuin kotoisen selostajan selostama lähetys - JP Jalo nyt on menneiltä vuosilta jäänyt hyvin mieleen.

vlad.
 

kaizu

Jäsen
Suosikkijoukkue
HIFK, Canucks
Vastaan että orginaalit kokonaisuuden takia - minua ei erityisesti haittaa edes Linkun sekoilut, mutta orginaaliselostuksella pelin ja yleisön äänet kuuluvat normaalisti, kun taas suomiselostuksella ne ovat tosi vaimeella.

Kuullostaa ehkä pienelle yksityiskohdalle, mutta kyllähän esimerkiksi Oilersin ja Calgaryn himamatseja on kiva katsoa jo siksi, kun yleisö elää niin täysillä mukana.
 

Lunatico

Jäsen
Suosikkijoukkue
Jokerit
Jos vaihtoehdoissa olisi ollut "Ihan sama" niin olisin tuikannut siihen, mutta kun ei ole niin hiuksen hienosti kallistun Suomi selostuksen kannalle. Mua ei haittaa yhtään esim. Linkun sekoilut yms. vaan niitä on oikeastaan melkeinpä hauska kuunnella. OG on tietysti kanssa hyvä, että kuten sanoin, ihan sama.
 
Kirjaudu sisään, jos haluat vastata ketjuun. Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, rekisteröidy nyt! Kirjaudu / Rekisteröidy
Ylös