The name is Bond, James Rodriquez
Sanat eivät tee oikeutta tuolle suoritukselle.
Linkki vie kuvaan Riemurasiassa.
En tiedä, olenko täysin yksin mielipiteineni, mutta minusta ko. otsikko on ihan nokkela ja onnistunut - ei todellakaan mikään "maailman huonoin". Intialaislehti olisi toki voinut otsikoida juttunsa vaikkapa muodossa "The name's Rodriguez, James Rodriguez", sillä kuolematon
"The name's Bond, James Bond" -lausahdus on alkujaan sanaleikki, joka menettää kaiken olemuksensa toisteltuna esim.
"Olen Räikkönen, Kimi Räikkönen" tms. -muodossa.
"The name's Bond, James Rodriguez" -otsikossa on sen sijaan tietynlaista vielä pidemmälle vietyä - tahallista tai tahatonta - camp-henkeä, joka tekee siitä mielestäni persoonallisella tavalla hauskan.