Neuvostosiivet?

[Paitselo]

Voiko tämä olla totta? Tänä aamuna silmällä lehdestä luin uutisen, jonka mukaan Helsingin IFK pelasi joulun tienoossa Tallinnassa lätkäturnauksessa kaksi peliä. Hävisi toisessa matsissa Latvian maajoukkueelle ja voitti toisessa pelissä Krylja Sovjetovin! Niin, en minä sitä HIFK:n voittoa tässä nyt äimistele (vaikka sekin on jo uutinen sinänsä), vaan tuota nimeä Krylja Sovjetov. Sehän nimittäin on suomeksi Neuvostosiivet! Voiko Venäjällä vieläkin olla olemassa tuon niminen urheiluseura? Joutuihan neuvostoaikojen mahtiseura Moskovan ZSKA:kin muuttamaan nimensä, kun tuossa vanhassa nimessä oli mukana tämä "Sosialististen Neuvostotasavaltojen... jne"

Niin, tietääkö joku onko Krylja Sovjetov todellakin edelleen olemassa, vai onko a.o. uutisessa jokin "käännösvirhe"?

 

[finnjewel]

Krylja Sovjetov

Kyllä se ihan totta on, ko. joukkue pelaa yhä vanhalla nimellään paikallisessa liigassa.

 

[Paitselo]

Re: Krylja Sovjetov

Viestin lähetti finnjewel
Kyllä se ihan totta on, ko. joukkue pelaa yhä vanhalla nimellään paikallisessa liigassa.

>>> Jaapa-jaa, omituista! Kysessähän on nimittäin edesmenneen Neuvostoliiton ilmavoimien urheiluseura! Noh, eihän ne venäläiset muuttaneet lentokoneittensa kansallisuustunnustakaan, vaikka Neuvostoliitto hajosikin - itänaapurin lentopeleissä on edelleen tunnuksena viisisakarainen punainen tähti...

 

[Mad E]

Ja vanha kunnon "suuri ja mahtava" soi ainakin Baltika turnauksessa. Eiköhän sekin ole kohta taas Izvestija :confused: