Keskustelua Jatkoajan kolumneista ja artikkeleista

[Robin Big Snake]

Miksiköhän noissa joukkue kausianalyyseissa on otsikkomuoto Kiitos ja hyvästi? Aivan kuin eivät pelaisi enää ikinä Liigaa?

Melkoisella varmuudella sama joukkue ei enää pelaakaan vaikka seura kyllä pelaa.

 

[Thusberg]

Ihan hyvä oli tämä Jenna Westerlundin kolumni artikkeleineen Jääkukoista eli toisin puhuen Ranskasta.

Pieniä unohduksia tosin oli sillä Jääkukot olivat esimerkiksi vuonna 2014 Puolivälierissä lyöden useita huippumaita tai häviten hyvin pienin luvuin kuten Tre Kronorille vain maalein 1-2, vuonna 2013 voittivat Venäjän ja vuonna 1992 Albertvillen Talviolympialaisissa olivat kasipaikalla myöskin kun Yhdysvalloille hävittiin Puolivälierä maalein 1-4.

Myös Suomen ja Ruotsin yhteiskisoissa 2012 Jääkukot olivat yhdeksänsiä eli Puolivälieristä jäätiin kyllä ulos, mutta ei välttämättä niin selvin luvuin kuin miten silloin näytti. Sitä rumensi tosin kärjen niin suuri piste-ero juurikin Jääkukkoihin nähden, mutta sekin oli kehityskelpoista pohjustamaan vuosien 2013-2014 tasoa.

Näiden lisäksi Jääkukoilla oli vuoden 1951 koti-MM-kisoissa erikoinen vetäytyminen kun juuri ennen Pariisissa pelattujen ottelujen alkua maa päätti jättäytyä siitä ulkopuolelle ja pelata nk. Euroopan Kriteeri-sarjaa josta myöhemmin tietenkin tuli MM-kisojen B-sarja, mutta tuolloin ja vielä kauan sen jälkeenkin sarjat pidettiin yhteisenä joskin pelattiin tietenkin sellaisenaan erillään.

Siten juurikin vuodeksi 1951 oli yhdeksän maan sijaan vain kahdeksan maata.

Tietenkin Ranska on myös pitänyt alempien MM-kisojen turnauksia vuosien ja vuosikymmenten saatossa kun välillä tuosta artikkelista pystyi saamaan sellaisen kuvan kuin se ei olisi niitä pitänyt.

Loppuun vielä sen verran erikoista oli puhua ikään kuin Heikki Leime olisi tullut heti Juhani Tammisen jälkeen Jääkukkojen Päävalmentajaksi ja näinhän ei ollut:

Esimerkiksi Dany Dube, muuan Herb Brooks, Mikael Lundström ja Stephane Sabourin ehtivät olla Jääkukkojen käskyttäjinä viimein ennen Heikki Leimeen tuloa heidän luotsaajaksi.

Verraten hyvä artikkeli muuten ja sitä pääsee lukemaan tästä:

Takaportin kautta MM-turnaukseen noussut Ranskan maajoukkue haaveilee näkyvyyden kasvattamisesta kotimaassa: "Ei ole helppoa saada tilaa ranskalaisesta mediasta"

Ranskassa jääkiekon edelle menee useampi urheilulaji, mutta Ranskan maajoukkue on valmis tekemään töitä lajin aseman vakiinnuttamiseksi. Nyt näytönpaikka avautuu MM-turnauksessa, jonne Ranska nousi takaportin kautta kahden vuoden tauon jälkeen. Nicolas Ritz kertoo joukkueen olevan nälkäinen...

www.jatkoaika.com

 

[Kulkija]

Tuossa tuota Hurricanes ja Rangersin ennakon otsikkoa luin ja Ihmettelin kukas ihme Seštjorkin siellä pelaa. Googlen hakukaan ei tähän auttanut kun ainut osuma ohjasi samaan ennakkoon. Näitä on ennenkin tullut vastaan, joten kysynkin mitä translitterointisääntöjä siellä toimituksessa noudatetaan, kun useasti yksikään muu suomalainen media ei edes käytä samoja sääntöjä.

 

[Ikävänkantaja]

Tuossa tuota Hurricanes ja Rangersin ennakon otsikkoa luin ja Ihmettelin kukas ihme Seštjorkin siellä pelaa. Googlen hakukaan ei tähän auttanut kun ainut osuma ohjasi samaan ennakkoon. Näitä on ennenkin tullut vastaan, joten kysynkin mitä translitterointisääntöjä siellä toimituksessa noudatetaan, kun useasti yksikään muu suomalainen media ei edes käytä samoja sääntöjä.

Jatkiksen translitterointisäännöissä tuntuu olevan vähän sellainen hipsteri-IPA-periaate, eli että ihan sama miltä se näyttää/maistuu, kunhan pääsee hifistelemään.

 

[Radiopää]

Tuossa tuota Hurricanes ja Rangersin ennakon otsikkoa luin ja Ihmettelin kukas ihme Seštjorkin siellä pelaa. Googlen hakukaan ei tähän auttanut kun ainut osuma ohjasi samaan ennakkoon. Näitä on ennenkin tullut vastaan, joten kysynkin mitä translitterointisääntöjä siellä toimituksessa noudatetaan, kun useasti yksikään muu suomalainen media ei edes käytä samoja sääntöjä.

Standardia SFS 4900, jonka mukaan artikkelissa oleva nimi on translitteroitu aivan oikein. Jatkoajan @Toimitus 1, muut mediat 0.

 

[Noma]

Standardia SFS 4900, jonka mukaan artikkelissa oleva nimi on translitteroitu aivan oikein. Jatkoajan @Toimitus 1, muut mediat 0.

Korjattakoon nyt sen verran, että tuo alkuperäisessä viestissä ollut kirjoitusmuoto Seštjorkin oli kyllä väärin, mutta juttuun on nähtävästi sittemmin korjattu oikea standardinmukainen muoto Šestjorkin.

 

[Ikävänkantaja]

Tää nyt on pikkujuttu, mutta "pelaaja X:n blokattu laukaus" tarkoittaa, että pelaajan laukaus on blokattu.
"Pelaaja X:n blokkaama laukaus" puolestaan tarkoittaa, että pelaaja on blokannut laukauksen.

Tristan Scherweyn blokattua laukausta juhlittiin kuin maalia

Sveitsin joukkue asetti itsensä tiukkaan tilanteeseen Slovakia-ottelun loppupuolella, kun ensin Michael Fora ajettiin ulos polvitaklauksesta ja Jonas Siegenthaler lähti pian kakkoselle. Uhrautuvainen peli takasi kuitenkin voiton.

www.jatkoaika.com

 

[Radiopää]

Korjattakoon nyt sen verran, että tuo alkuperäisessä viestissä ollut kirjoitusmuoto Seštjorkin oli kyllä väärin, mutta juttuun on nähtävästi sittemmin korjattu oikea standardinmukainen muoto Šestjorkin.

Heräsin pätemään liian myöhään, enkä siksi huomioinut tätä. Rangaistukseksi juon vähän hipsteri-ipaa.

 

[Ollakseni]

Jatkiksen translitterointisäännöissä tuntuu olevan vähän sellainen hipsteri-IPA-periaate, eli että ihan sama miltä se näyttää/maistuu, kunhan pääsee hifistelemään.

Siis juoko hipsterit muka vielä IPA oluita? Sourit, goset ja muut sellaiset ovat vallanneet markkinat jo aikaa sitten.

 

[koukku]

Pelaamisen tiiveyttä lukee otsikossa, eikö tiiviyttä ole oikea muoto?

 

[Vepe21]

Pelaamisen tiiveyttä lukee otsikossa, eikö tiiviyttä ole oikea muoto?

Molemmat oikein, mutta i-versio yleisempi. Kielitoimiston sanakirja

 

[Erkka Lapanen]

Mistäköhän on lähtöisin nykyisin niin usein käytössä oleva ilmaisu "liian hyvä" johonkin Liigaan tai joukkueeseen? Nyt Texier on Jatkoajan kolumnin mukaan "liian hyvä" Ranskan maajoukkueeseen. Jos Granlund on meidän selkeästi paras pelaaja niin onko hän saman logiikan mukaan "liian hyvä" leijoniin? Liigassa ei taatusti ole eikä ole ollut yhtään "liian hyvää" pelaajaa koskaan. Miten joukkueurheilussa voisi edes olla "liian hyvä joukkuepelaaja"?

 

[CuJo#31]

Tšekkiläislähteet: David Pastrňák on saapumassa MM-turnaukseen

David Pastrňákin odotetaan saapuvan Tšekin maajoukkuevahvuuteen.

www.jatkoaika.com

Hieno skuuppi. Eikös Pastrnak ole pelannut jo useammassa ottelussa tässä MM-turnauksessa?

 

[Ilmari Ahde]

Tšekkiläislähteet: David Pastrňák on saapumassa MM-turnaukseen

David Pastrňákin odotetaan saapuvan Tšekin maajoukkuevahvuuteen.

www.jatkoaika.com

Hieno skuuppi. Eikös Pastrnak ole pelannut jo useammassa ottelussa tässä MM-turnauksessa?

Joko on herätty Nokia Areenan lähistöltä roskiksesta äskettäin tai "Pasta" on ollut sen verran näkymätön viidellä pisteellään, ettei ole huomattu kentällä lainkaan.

 

[Kaukalonreuna]

Tšekkiläislähteet: David Pastrňák on saapumassa MM-turnaukseen

David Pastrňákin odotetaan saapuvan Tšekin maajoukkuevahvuuteen.

www.jatkoaika.com

Hieno skuuppi. Eikös Pastrnak ole pelannut jo useammassa ottelussa tässä MM-turnauksessa?

Tämä oli juuri se ketju jota hain. Kahteen muuhun kyllä kävin saman uutisen linkkaamassa joten yhtä lailla itselläni hommat hieman hakusessa. :D

 

[ISH]

Joko on herätty Nokia Areenan lähistöltä roskiksesta äskettäin

Tämä lukitaan sillä samainen Jonna Westerlund on kirjoittanut myös kaksi aiempaa juttua Pastan tulosta, 15.5. ja 17.5. ja 19.5. Pastrnak sitten olikin jo kehissä. Nyt on 22.5. Tuus nyt Jonna ite selittään tää juttu.

 

[Osmo Rapeli]

Tšekkiläislähteet: David Pastrňák on saapumassa MM-turnaukseen

David Pastrňákin odotetaan saapuvan Tšekin maajoukkuevahvuuteen.

www.jatkoaika.com

Hieno skuuppi. Eikös Pastrnak ole pelannut jo useammassa ottelussa tässä MM-turnauksessa?

Linkkaamasi uutinen on julkaistu 17.5., kertoo Wayback Machine.

 

[CuJo#31]

Linkkaamasi uutinen on julkaistu 17.5., kertoo Wayback Machine.

Silloin kun tuo uutinen oli uusimpana tuolla verkkolehden uusimmissa jutuissa, se oli päivätty 22.5. klo. 18.29. Laitoin sen vielä mieleen, kuvakaappaus jäi kuitenkin ottamatta.

Se vahinkojulkaisu(?) ilmeisesti huomattiin aika äkkiä, koska koko uutinen hävisi piakkoin kokonaan noista uusimmista jutuista.

Kai tuossa vahingossa julkaistiin vanha juttu uutena.

 

[Thusberg]

Muuten ihan hyvä juttu Frans Nielsenistä puhuen, mutta ihan ensimmäinen Tanskan pelaaja NHL:ssä oli Poul Popiel.

Myös varauspelaajia kuten isä-Ehlers eli Heinz ja isä-True eli Sören tietenkin oli, mutta he eivät silloisten pikkumaapelon/ennakkoluulojen takia koskaan pelanneet.

Tietenkin Frans oli ensimmäinen, täysin Tanskassa oppinsa sellaisenaan kunnolla uransa suhteen saanut NHL-pelaaja.

Myös ellei häntä mielletä enemmän nuoremman polven uranuurtajaksi niin menee vähän/voisi olettaa menevän vähän vähättelyn puolelle kun muistaa esimerkiksi myös Olaf Ellerinkin eli tietenkin Larsin isän suoritukset.

Puhumattakaan sitten hyvin monen muun tanskalaisvaikuttajan tekemästä työstä maan jääkiekolle.

Se olisi ollut hyvä täsmentää juttuun.

Itse juttu on tässä:

Frans Nielsenin ura tuli päätökseen − "On hämmästyttävää nähdä, kuinka pitkälle Tanskan kiekko on edennyt"

Tanskan hävittyä Slovakialle reilulla erolla jäällä nähtiin pelin päätyttyä tunteikkaita hetkiä. Koska Tanska jäi ulos pudotuspeleistä, maan kiekkoilun uranuurtajan Frans Nielsenin ura päättyi tiistaihin.

www.jatkoaika.com

 

[NakkiFakiiri]

Tuoreinta podcastia mainostetaan Facebookissa tekstillä "Antti Raanta on ollut NHL-kevään kuumin suomalaisnimi. Voiko Raanta pysäyttää jälleen lähes ylivoimaiselta vaikuttavan Lightning -hyökkäyksen?"

Ei siinä, onhan Hurricanes edelleen suosikki voittamaan tuon sarjan mutta jos nyt ensin pelattaisiin pelit ja mietittäisiin vasta sitten tulevia sarjoja... ?

 

[Vintsukka]

Tuoreinta podcastia mainostetaan Facebookissa tekstillä "Antti Raanta on ollut NHL-kevään kuumin suomalaisnimi. Voiko Raanta pysäyttää jälleen lähes ylivoimaiselta vaikuttavan Lightning -hyökkäyksen?"

Ei siinä, onhan Hurricanes edelleen suosikki voittamaan tuon sarjan mutta jos nyt ensin pelattaisiin pelit ja mietittäisiin vasta sitten tulevia sarjoja... ?

Mediassa spekuloidaan? Ei voi olla totta. Sille on tultava loppu!

 

[NakkiFakiiri]

Mediassa spekuloidaan? Ei voi olla totta. Sille on tultava loppu!

Eihän siinä mitään jos Hurricanes olisi jo pelannut itsensä tuonne saakka, mutta kun ovat vielä keskellä edeltävää sarjaa Rangersia vastaan joka on tässä vaiheessa tilanteessa 2-2. Siitä on vielä matkaa konfrenssinfinaaleihin siellä jo valmiiksi odottelevaa Tampaa vastaan.

 

[Bunder]

"MTV Uutiset: Leijonien tähtipuolustaja sivussa Slovakia-ottelusta"

Miksi klikkiotsikko? Klikkasin kyllä katsoakseni, että mikäs sille Heiskaselle nyt on tullut. No Vatanenhan sieltä paljastui.

 

[Teikel]

Korjattakoon nyt sen verran, että tuo alkuperäisessä viestissä ollut kirjoitusmuoto Seštjorkin oli kyllä väärin, mutta juttuun on nähtävästi sittemmin korjattu oikea standardinmukainen muoto Šestjorkin.

Pakko ottaa vielä kantaa tähän translitterointiin. Esimerkkinä, jos kyseisen pelaajan todennettu Instagram tili on nimellä shesterkinigor Linkki ig-tiliin, niin miksi täällä pitää taistella tuulimyllyjä vastaan. Aivan älytöntä. Mitenkähän kirjoittaa nimikirjoituksensa.

 

[Radiopää]

Pakko ottaa vielä kantaa tähän translitterointiin. Esimerkkinä, jos kyseisen pelaajan todennettu Instagram tili on nimellä shesterkinigor Linkki ig-tiliin, niin miksi täällä pitää taistella tuulimyllyjä vastaan. Aivan älytöntä. Mitenkähän kirjoittaa nimikirjoituksensa.

Koska ihmiset, joiden äidinkieltä kirjotetaan kyrillisillä kirjaimilla, eivät tiedä miten heidän nimensä tulee translitteroida. Vaikka joku heikosti suomen kieltä osaava kirjoittaakin nimensä Pekka-jussi, on se nimi siitä huolimatta Pekka-Jussi.

Sinä voit edelleen kirjoittaa pelaajan nimen ihan miten haluat, mutta toimittajilta kuuluu odottaa standardien käyttöä, ei Instagramin.