Mainos

Jatkoaika Music Awards 2021

  • 6 184
  • 64

Vintsukka

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara, Suomi, Panthers
Vuoden albumi 1: Pekko Käppi & K:H:H:L - Aamunkoi
Vuoden albumi 2: Liquid Tension Experiment - Liquid Tension Experiment 3
Vuoden albumi 3: Wöyh! - IV
Vuoden albumi 4: Piston Damp - Making the World Great Again
Vuoden albumi 5: Ismo Alanko & Oulu Sinfonia - Kaiken maailman kehtolauluja

Vuoden biisi 1: Pekko Käppi & K:H:H:L - Aamunkoi
Vuoden biisi 2: Wöyh! - Ukemi tatami totemi tatami
Vuoden biisi 3: Ismo Alanko & Oulu Sinfonia - Ajassa
Vuoden biisi 4: Apulanta - 3D-kriisit
Vuoden biisi 5: Piston Damp - Runaway
 

PataJaska

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ässät, sympatiat HPK ja Kiekko-Espoo
@chauron ensimmäisessä viestissä annettiin äänestyspohja, jota kuuluu käyttää. Muuta tuo listauksesi siis sen mukaiseksi, oikeastaan se on valmiina juuri siksi, että se on helppo ottaa copypastella käyttöön. Tämän ketjun säännöt ovat osin kuin suoraan Auschwitzin seinältä, mutta ne ovat suurimmaksi osaksi myyttisen edeltäjäni laatimat, ja niiden kunnioittamista on jatkettu.. eli tosiaan muuta ne oikeaan muotoon
 

mice

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara, Flames, Juventus, Parma
Ja näin, Jatkoajan paras ketju iskee jälleen! Tänäkin vuonna voisi listailla vaikka TOP20-albumilistan ja silti jäisi iso läjä hyviä julkaisuja ulkopuolelle. Mutta kokeillaan. Muokataan myöhemmin ja lisätään perusteluita, jos siltä tuntuu.

Vuoden albumi 1: Soen – Imperial
Vuoden albumi 2: Swallow The Sun - Moonflowers
Vuoden albumi 3: Marius Danielsen - Legend Of Valley Doom part. 3
Vuoden albumi 4: Silver Lake By Esa Holopainen
Vuoden albumi 5: Mysterizer – The Holy War 1095

Bubbling under: Symphony Of Sweden – Inner Demons. Poppiahan tämä on ja teollisilla soundeilla, mutta niin vaan ovat Ruotsin pojat tässäkin kyllä laatineet varsin toimivia biisejä levyllisen.

Vuoden biisi 1: Soen - Illusion
Vuoden biisi 2: Esa Kaartamo - Avaruusmies
Vuoden biisi 3: Yona – Ooksä unohtanu?
Vuoden biisi 4: Tuomari Nurmio – Tapsalle kalja!
Vuoden biisi 5: Michael Schenker Group – Sail the Darkness

Bubbling under: Accept - The Best Is Yet to Come ja Myles Kennedy – The Ides of March

Vuoden pettymys (albumi): Stam1na – Novus Ordo Mundi. Huikean Taival-albumin jälkeen ei oikein toiminut. Räväkämpi, mutta myös paikallaan junnaava. Powerwolfin uutukainen oli pettymys myöskin, mutta ehkä melko odotettukin sellainen.
 

Boomhauer

Jäsen
Vuoden albumi 1: Turnstile - Glow On
Vuoden albumi 2: The War on Drugs - I Don't Live Here Anymore
Vuoden albumi 3: Wolf Alice - Blue Weekend
Vuoden albumi 4: Litku Klemetti - Kukkia muovipussissa
Vuoden albumi 5: Bicep - Isles

Vuoden biisi 1: Litku Klemetti - Tour de France
Vuoden biisi 2: Wolf Alice - Smile
Vuoden biisi 3: Turnstile - Mystery
Vuoden biisi 4: The War on Drugs feat. Lucius - I Don't Live Here Anymore
Vuoden biisi 5: Biffy Clyro - A Hunger in Your Haunt

Vuoden pettymys (albumi): -
 
Suosikkijoukkue
HIFK
Vuoden albumi 1: Iron Maiden / Senjutsu
Vuoden albumi 2: Alice Cooper / Detroit Stories
Vuoden albumi 3: Alcatrazz / V
Vuoden albumi 4: Thunder / All The Right Noises
Vuoden albumi 5: Deep Purple / Turning To Crime
 

Redrose

Jäsen
Suosikkijoukkue
IFK Helsinki
Vuoden albumi 1: Drifting Sun - Forsaken Innocence
Vuoden albumi 2: Mostly Autumn - Graveyard Star
Vuoden albumi 3: Transatlantic - The Absolute Universe - Forevermore (Extended Version)
Vuoden albumi 4: The War On Drugs - I Don't Live Here Anymore
Vuoden albumi 5: Strawbs - Settlement

Vuoden biisi 1: Drifting Sun - Dementium *
Vuoden biisi 2: Marillion - Be Hard On Yourself
Vuoden biisi 3: Neal Morse Band - Bird On A Wire
Vuoden biisi 4: Mostly Autumn - Turn Around Slowly
Vuoden biisi 5: The War On Drugs - Living Proof

Vuoden pettymys (albumi): Transatlantic - The Absolute Universe: The Breath Of Life (Abridged Version)
- ihan turha lyhennetty versio julkaistu samaan aikaan albumilistallani kolmantena olevan teoksen kanssa (sisältää samat biisit kuin tuo toinen, mutta pätkittyinä)

* YouTube-videossa virheellisesti Dimentium,
 
Viimeksi muokattu:

Fiftie

Jäsen
Suosikkijoukkue
Kokudo Keikaku
Vuoden albumi 1: Trivium - In The Court Of The Dragon
Vuoden albumi 2: Wöyh! - IV
Vuoden albumi 3: Gojira - Fortitude
Vuoden albumi 4: Are - Tunnustus
Vuoden albumi 5: Yona - Uni Johon Herään

Vuoden biisi 1: Trivium - Fall Into Your Hands
Vuoden biisi 2 : Trivium - A Crisis Of Revelation
Vuoden biisi 3 : Trivium - The Shadow Of Abattoir
Vuoden biisi 4 : Wöyh! - W28Y8
Vuoden biisi 5 : Gojira - Amazon
 

Zeic

Jäsen
Suosikkijoukkue
Kärpät, JHT
Vuoden albumi 1: Gojira - Fortitude
Vuoden albumi 2: Mastodon - Hushed and Grim
Vuoden albumi 3: Iron Maiden - Senjutsu
Vuoden albumi 4: Lordi - Lordivercity
Vuoden albumi 5: Gajanas - Cihkkojuvvon

Vuoden biisi 1: Pekko Käppi & K.H.H.L - Aamunkoi
Vuoden biisi 2: Moon shot - Blood Looks Cool
Vuoden biisi 3: Blind Channel - Dark side
Vuoden biisi 4: Ursus Factory - Miettusen paku
Vuoden biisi 5: Tuomari Nurmio - Tapsalle kalja!

Vuoden pettymys (albumi): Haloo Helsinki! Älä pelkää elämää.

Gojiran Fortitude on yhtyeen oma "black"-albumi. Mutkia on suoristettu, mutta biisi materiaali on iskevää ja vahvaa. Mielenkiintoisesti joku muukin oli nostanut levyltä esiin "Into the Storm"-biisin. Kliseinen sanoitus siitä miten noustaan kohtaamaan vaikeudet, mutta kun homma osuu napakymppiin, niin mikäs siinä. Mastodonia en ole ennen tätä vuotta oikein ymmärtänyt, mutta maaliskuisella hiihtolenkillä tapahtui valaistuminen noin 16km kohdalla. Uusin lätty vaikuttaa olevan yhtyeen parhaimmistoa pitkään aikaan. Iron Maiden ja Senjutsu. Pitkät maidenprogebiisit sopivat minusta luontevasti ikääntyvälle yhtyeelle. The Parchment olisi voinut soida vaikka vuoden suurimman elokuvatapauksen, Dyynin, sountrackillä. Lordin seitsemän levyn julkaisukerralla on erikoinen tapaus ja jonkinlainen osoitus mr. Putaansuun luomisvoimasta. Tosin olen mennyt spotifyn varassa, mutta ainakaan thrash-metallikiekko Abracadaver ei ollut yhtään hullumpi. Gajanas on saamelainen yhtye joka soittaa etno-psykedelia-klassirokkia-mitä-lie, viittauksia voi kuulla vaikkapa Kingston Walliin ja Led Zeppeliiniin.
Bubbling under:
- Litku Klemetti kirjoitti hyviä biisejä, mutta tyyli on vähän nojaa
- Mount Mary - rockveteraanit mm. JukkaJylli vauhdissa
- Soen - laadukasta djenttiä
Bubbling deepunder: Leprous edelleen progemmaksi, Esa Holopainen, Bloodred Hourglass...

Aamunkoi tarjoitelee parasta Käppiä. Jouhikko soi upean kauniisti ja kappale kasvaa eeppiseksi monstreriksi.
Moon shot on veteraanimuusikkojen uusi yhtye (Disco Ensamble, COB, Lapko), jotka ovat selvästi lähteneet liikkelle täynnä luovuutta ja intoa. Pätevä ja tarttuva stadionrock lätty. Euroviisuissa merkillisesti rock-yhtyeet kaappasivat suurimman suosion. Måneskinin vanavedessä myös oululainen Blind Channel menestyi tarttuvalla Dark Sidellaan. Merkkejä rockin uudesta noususta, kun dinosaurukset pikkuhiljaa väistyvät? Ursus Factoryn mainitsema Miettusen paku viittaa tutun tuttuun, joten sillä ansilla vaikka sijalle neljä,
tällä jykevällä renkutuksella.

Periaatteessa pettymys kategorian olisi voinut jättää tyhjäksikin, koska kyseinen kakkupala ei ole minua varten. Silti hämmentävää kuinka laihoilla eväillä mennään, vaikka yrittäisikin ymmärtää.
 

mikko600

Jäsen
Suosikkijoukkue
NUFC
Vuoden albumi 1: Sermon of Flames - I have seen the light and it was repulsive
Vuoden albumi 2: Amenra- De doorn
Vuoden albumi 3: Portal - Avow
Vuoden albumi 4: Thy Catafalque - Vadak
Vuoden albumi 5: Earthshine - My bones shall rest upon the mountain

Ykkönen oli selvä. Vastaavaa audaalista pahoinpitelyä harvoin kokee, tosin Portal samalla saralla säesti hyvin. Amenra on järjettömän kova bändi ja jatkaa koko ajan nousevaa tasoaan. Unkarin ihmemies julkaisi Vadakin kanssa napakympin ja Earthshine on hyvää Bathoryn palvontaa.
 

NIN

Jäsen
Suosikkijoukkue
Fucking Horseshit
Vuoden albumi 1: Ursus Factory - Onnellinen Sukupolvi
Vuoden albumi 2:
Vuoden albumi 3:
Vuoden albumi 4:
Vuoden albumi 5: Stam1na - Novus Ordo Mundi

Harvinaisen paska levyvuosi. Stam1nan levy oli vuoden toiseksi paras, mutta niin heikko Stam1nan levyksi, että kakkoseksi nostaminen olisi ollut vääryys.

Vuoden biisi 1: Ursus Factory - Mitä mies, mitä äijä?
Vuoden biisi 2: Stam1na - Memento Mori
Vuoden biisi 3: Adele - Easy on Me
Vuoden biisi 4: Guns N' Roses - Hard Skool
Vuoden biisi 5:

Vuoden Pettymys: Ismo Alanko & Oulu Sinfonia - Kaiken maailman kehtolauluja. Hienolta artistilta aivan sietämättömiä versioita hienoista biiseistä.
 

PataJaska

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ässät, sympatiat HPK ja Kiekko-Espoo
Vuoden albumi 1: Ursus Factory - Onnellinen Sukupolvi
Vuoden albumi 2:
Vuoden albumi 3:
Vuoden albumi 4:
Vuoden albumi 5: Stam1na - Novus Ordo Mundi

Harvinaisen paska levyvuosi. Stam1nan levy oli vuoden toiseksi paras, mutta niin heikko Stam1nan levyksi, että kakkoseksi nostaminen olisi ollut vääryys.
Heh, siinä on taas sellaisella tavalla venytetty äänestyksen sääntöjä, jota ei olekaan aiempina vuosina nähty. Mutta koska säännöt eivät teknisesti ottaen tällaista kiellä, niin tästä jaettiin siis vain viisi ja yksi pistettä :D

Mukavasti muuten taitaa olla jo 28 äänestänyttä, ja äänestysajastakin on vielä jäljellä noin 2/3, joten hyvin sujuu..
 
(1)
  • Tykkää
Reactions: NIN

Mäkelä

Jäsen
Suosikkijoukkue
Durrels Palace
Vuoden albumi 1: Lordi - Superflytrap
Vuoden albumi 2: Timo Tolkki's Avalon - The Enigma Birth
Vuoden albumi 3: The Wildhearts - 21st Century Love Songs
Vuoden albumi 4: Weezer - Van Weezer
Vuoden albumi 5: Iron Maiden - Senjutsu

Vuoden biisi 1: Iron Maiden - Darkest Hour
Vuoden biisi 2: Lordi - Macho Freak
Vuoden biisi 3: Volbeat - Becoming
Vuoden biisi 4: ABBA - Don't Shut Me Down
Vuoden biisi 5: Timo Tolkki's Avalon - The Fire and the Sinner

Vuoden pettymys (albumi): Stam1na ja Helloween olivat ainakin yhdestä korvasta sisään ja toisesta ulos-kamaa. Helloween vie pidemmän korren, koska siinä sitä totaalista mitäänsanomattomuutta oli 20 minuuttia enemmän.
 
Viimeksi muokattu:

PataJaska

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ässät, sympatiat HPK ja Kiekko-Espoo
Alunperin toivoin ettei tuo Lordin käsittämätön pläjäys saisi hirveästi ääniä, ettei tarvitsisi tässä kesken kaiken alkaa linjaamaan miten sen kanssa menetellään.. mutta pakko se nyt on

Säännöthän sanovat, että "tupla- ja tripla- ja ties mitkä levyt lasketaan yhdeksi albumiksi". Mutta nämähän ovat aina tapauksia, joissa levy julkaistaan yhtenä levynä yhdellä nimellä, jossa vain on kaksi tai kolme levyä. Lordin kohdallahan ei ole, jälleen joudun toteamaan "teknisesti ottaen", kyse tällaisesta tilanteesta. Vaan kyseessä on boxi, jossa on seitsemän eri levyä seitsemällä eri nimellä (vaikka niitä ei pystykään käsittääkseni erillisinä ostamaan, vaan ainoastaan boxina). Joten hyvä on.. sovitaan siis niin, että tässä äänestyksessä saa antaa pisteitä vain yhdelle Lordin levylle yksittäisenä levynä kuten edellä on toimittu, tai sitten koko boxille yksittäisenä levynä, jollaisena se pisteitä jo saikin

Nämä ovat juuri näitä tilanteita, miksi tämän ketjun vetäminen onkin niin käsittämättömän raastavaa :D
 

Morso

Jäsen
Vuoden albumi 1: Swallow the Sun - Moonflowers
Vuoden albumi 2: Jesse Markin - Noir
Vuoden albumi 3: Mercury Circle - Killing Moons
Vuoden albumi 4: Silver Lake By Esa Holopainen
Vuoden albumi 5: Beast in Black - Dark Connection

Vuoden biisi 1: Lordi - Believe Me
Vuoden biisi 2: Stam1na - Memento Mori (ateistin kiitos)
Vuoden biisi 3: Ghost - Hunter's Moon
Vuoden biisi 4: Mercury Circle - You Open Up The Earth
Vuoden biisi 5: Before The Dawn - The Final Storm

Kunniamaininta Lordin seitsemän levyn boksille.
 
Viimeksi muokattu:

brazier

Jäsen
Suosikkijoukkue
New Jersey Devils
Vuoden albumi 1: Cvlt Ov the Svn – We Are The Dragon
Vuoden albumi 2: Ministry - Moral Hygiene
Vuoden albumi 3: Swiss & Die Andern - Orphan
Vuoden albumi 4: Stam1na - Novus Ordo Mundi
Vuoden albumi 5: Lord of the Lost - Judas

Vuoden biisi 1: Swiss - Linksradikaler Schlager
Vuoden biisi 2: Cvlt Ov the Svn - Hellbound
Vuoden biisi 3: Bodom After Midnight - Paint the Sky With Blood
Vuoden biisi 4: Bloodred Hourglass - Drag Me the Rain
Vuoden biisi 5: Grillijono K.O. - Bill Hicks
(Linkit Youtubeen)

Vuoden pettymys (albumi):-

Edit. Kakkosbiisi vaihdettu. Saman yhtyeen The Pit olikin julkaistu jo ajat sitten.
 

heavy

Jäsen
Suosikkijoukkue
HIFK
Lordin kohdallahan ei ole, jälleen joudun toteamaan "teknisesti ottaen", kyse tällaisesta tilanteesta. Vaan kyseessä on boxi, jossa on seitsemän eri levyä seitsemällä eri nimellä (vaikka niitä ei pystykään käsittääkseni erillisinä ostamaan, vaan ainoastaan boxina).
Noinhan juttu juuri onkin. Sen sijaan esimerkiksi Spotifyssä levyt julkaistaan erikseen, ja siellä on julkaistu vasta kolme noista albumeista.

Joku oli muuten äänestänyt uutta Purplea, joka on pelkistä covereista koostuva albumi.
 

Jj

Jäsen
Suosikkijoukkue
TPS, Habs, FCB
Kysymys @PataJaska, vieläkö voi muuttaa omaa riviä vai oletko kirjannut nämä jo ylös? t. Tuuliviiri
 

PataJaska

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ässät, sympatiat HPK ja Kiekko-Espoo
Kysymys @PataJaska, vieläkö voi muuttaa omaa riviä vai oletko kirjannut nämä jo ylös? t. Tuuliviiri
Olen kirjannut ylös juu, mutta totta kai omaa riviä saa muuttaa. Ilmoita vain selkeästi minut tägäämällä, kuten nytkin, että mitkä levy/biisit otit pois miltä sijoilta, ja mitkä laitoit tilalle..
 
(1)
  • Tykkää
Reactions: Jj
Vuoden albumi 1: Greta Van Fleet - The Battle at Garden's Gate
Vuoden albumi 2: Moon Shot - Confession
Vuoden albumi 3: Neil Young - Barn
Vuoden albumi 4: Foo Fighters - Medicine at Midnight
Vuoden albumi 5: Jonas And I - Where From Here

Vuoden biisi 1: Greta Van Fleet - Heat Above
Vuoden biisi 2: Sam Fender - Seventeen Going Under
Vuoden biisi 3: Biffy Clyro - A Hunger In Your Haunt
Vuoden biisi 4: Foo Fighters - No Son of Mine
Vuoden biisi 5: Moon Shot - Confession

Vuoden pettymys (albumi):
 

Falling Star

Jäsen
Suosikkijoukkue
Lukko
Häveten täytyy myöntää, ettei tänä(kään) vuonna tullut edes viittä levyä ostettua, kiitos striimauspalveluiden ja rock'n'rollin kuoleman, tai vähintään henkitoreissaan kitumisen. Tämän vuoksi en oikein koe olevani oikeutettu siihen kategoriaan ääniä antamaan.

Vuoden biisi 1: Battle Beast - Eye Of The Storm
Vuoden biisi 2: Crimson Rose - One Night
Vuoden biisi 3: Full Nothing - Away
Vuoden biisi 4: Psychework - Victorious
Vuoden biisi 5: Beast In Black - Blade Runner
 

PataJaska

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ässät, sympatiat HPK ja Kiekko-Espoo
Häveten täytyy myöntää, ettei tänä(kään) vuonna tullut edes viittä levyä ostettua, kiitos striimauspalveluiden ja rock'n'rollin kuoleman, tai vähintään henkitoreissaan kitumisen. Tämän vuoksi en oikein koe olevani oikeutettu siihen kategoriaan ääniä antamaan.

Vuoden biisi 1: Battle Beast - Eye Of The Storm
Vuoden biisi 2: Crimson Rose - One Night
Vuoden biisi 3: Full Nothing - Away
Vuoden biisi 4: Psychework - Victorious
Vuoden biisi 5: Beast In Black - Blade Runner
Ahaa.. jos asia on näin epäselvä, niin selvyyden vuoksi sanottakoon, että saahan vuoden levyt nyt listata missä tahansa tilanteessa, eihän niitä tietenkään ole tarvinnut fyysisinä ostaa (vaikka nyt esimerkiksi allekirjoittanut itse niin tekeekin). Ei sellaista säännöissä vaadita, ja olen pomminvarma ettei monikaan äänestänyt ole enää nykypäivänä listaamiaan levyjä kuunnellut kuin suoratoistopalveluissa yms. Mutta kyllä levyjä voi sielläkin kuunnella ihan kokonaisina levyinä.. se on sitten eri asia jos levyjä ei kuuntele levyinä, niin silloin ei tietenkään pysty listaamaan

Vajaa pari viikkoa muuten äänestysaikaa jäljellä, ja jossain 35 äänestäneen korvilla mennään nyt..
 
Viimeksi muokattu:

Falling Star

Jäsen
Suosikkijoukkue
Lukko
Ahaa.. jos asia on näin epäselvä, niin selvyyden vuoksi sanottakoon, että saahan vuoden levyt nyt listata missä tahansa tilanteessa, eihän niitä tietenkään ole tarvinnut fyysisinä ostaa (vaikka nyt esimerkiksi allekirjoittanut itse niin tekeekin). Ei sellaista säännöissä vaadita, ja olen pomminvarma ettei monikaan äänestänyt ole listaamiaan levyjä kuunnellut kuin suoratoistopalveluissa yms. Mutta kyllä levyjä voi sielläkin kuunnella ihan kokonaisina levyinä.. se on sitten eri asia jos levyjä ei kuuntele levyinä, niin silloin ei tietenkään pysty listaamaan

Vajaa pari viikkoa muuten äänestysaikaa jäljellä, ja jossain 35 äänestäneen korvilla mennään nyt..
Ei asiassa mitään epäselvää ollut, itse vaan häpeän tilaa, jossa ainoa oikea tuote eli fyysinen levy on jäänyt (verkko)kaupan hyllylle. Kyllä mulle levy tarkoittaa itse cd:tä, kansia ja ennen kaikkea kansivihkoa, niissä on iso osa koko touhun viehätystä, liitettynä soittoon alusta loppuun.
 

Mahtiankka

Jäsen
Suosikkijoukkue
Porin Ässät, Anaheim Ducks, Luleå HF
Vuoden albumi 1: Orden Ogan - Final Days
Vuoden albumi 2: Crowne - Kings In The North
Vuoden albumi 3: Powerwolf - Call Of The Wild
Vuoden albumi 4: Dragony - Viribus Unitis
Vuoden albumi 5: Lordi - Superflytrap

Vuoden biisi 1: Lordi - Bella From Hell
Vuoden biisi 2: Battle Beast - Eye of the Storm
Vuoden biisi 3: Orden Ogan - Alone In The Dark
Vuoden biisi 4: Avatar - Going Hunting
Vuoden biisi 5: Crowne - Perceval
 

Stonemaki

Jäsen
Suosikkijoukkue
Jokerit, New Jersey Devils, Tampa Bay Buccaneers
Vuoden albumi 1: Architects- For Those That Wish To Exist
Vuoden albumi 2: Imminence - Heaven in Hiding
Vuoden albumi 3: Ice Nine Kills - Welcome to the Horrorwood: The Silver Scream 2
Vuoden albumi 4: While She Sleeps - Sleeps Society
Vuoden albumi 5: Siamese - Home

Vuoden biisi 1: Architects - Black Lugns
Vuoden biisi 2: Unveil the Strength - Kill
Vuoden biisi 3: Imminence - Heaven in Hiding
Vuoden biisi 4: Light the Torch - Wilting in the Light
Vuoden biisi 5: The Halo Effect - Shadowminds

Vuoden pettymys: Caskets - Lost Souls
 

PataJaska

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ässät, sympatiat HPK ja Kiekko-Espoo
Viikko äänestysaikaa jäljellä ja tiukkaa on sekä kärjessä, että kärjen takana.. mukavan moni levy tulee tänä vuonna nousemaan lopulliselle pisteytyslistalle

Mutta vielä siis ehtii..
 
Kirjaudu sisään, jos haluat vastata ketjuun. Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, rekisteröidy nyt! Kirjaudu / Rekisteröidy
Ylös