Djurgården-HIFK 4-3 29.8.

[JHag]

Hmmm, 4-3 Ruotsin mestareille ja HIFKin sivujen mukaan HIFKillä huono veskaripeli ja 4 äijää suihkuun: Pikkarainen, Mäkkäri, Vauhkonen ja -yllätys vailla vertaa- Nielikäinen. Kuulostaa käsittämättömältä että turpaan tuli vain 4-3 em. huomioon ottaen. Kellään tarkempaa tietoa matsista?

 

[Tommy]

Euroword suomensi Hockeymagasinetistä otetun lauseen näin:

pahin poikki kaikki mätä [Pasi] [Nielikäinen] kuin niljainen poikki itsensä molemmat kypärä ja käsitellä ja metsästää [Björn] [Nord] ympäri jäätä.

Alkuperäinen lause menee näin:

Värst av alla var Pasi Nielikäinen som slet av sig både hjälm och handskar och jagade Björn Nord runt isen.

 

[taisto-74]

Varsinainen käännöskukkanen ;)

Kuka tuolla tavala nyt edes kehtaa kirjoittaa..?? taisi olla pojilla huumoripäivä..:D

 

[Henkka]

Pelaataankos tuossa turnauksessa voitosta miten? Mennekö pisteet kenties Elitserienin tapaisesti 3-2-1-0? Näin Tapparalla olisi mahikset turnausvoittoon kaatamalla Eläinpuisto huomenna. Sinänsä aivan sama, mutta tulipa nyt mieleen kuitenkin. :)

 

[bull]

Tommyn käännöksestä

Oli hyvä ottaa vaan osa tekstistä ja jättää tapahtuman syy mainitsematta. Siitä on puhetta Mästarcuppen-otsikon alla, mut laitetaan nyt tähänkin. Oli Nord vedellyt Nielikäistä poikittaisella niskaan... Junkan mukaan "oli tehnyt sen väärälle kaverille"...

http://www.hockeymagasinet.com/hm/nyhet.asp?id=1313

 

[Brewer]

Kannattaa Tommy

Kannattaa Tommy lukea aina KOKO uutinen , eikä vaan osaa siitä.. Jos ruotsinkielen taito on puutteelinen , kysy joltain käännösapua

 

[hull16]

Brewer

Tommyhän kysyi käännös apua mutta Euroword ei osanut hommaa ja mielestäni käännös oli julkaisemisen arvoinen, joksin asian ydin ei hirveästi sivunut kiekkoa...

 

[Daespoo]

Taitaa pipo olla liian kireällä Brewerillä...

pointti taisi ollakkin tuon käännöskoneen humoristinen tulkkaus artikkelin pätkästä. Eiköhän tuon tekstin todellisen kertoman tajunnut jokainen kouluruotsin läpikäynyt...

 

[Brewer]

Joo sorry Tommy & cO.

Aamulla oli pinna liian tiukalla , johtuen tuosta pöyristyttävästä nuorten tekemästä teloituksesta. Sorry teille ! Käännös on tosiaan ihan hauska !

 

[Potaichuk #67]

Jos jollakin olisi tietoja kentällä tapahtuneista niin informaatiota kiitos. Jäähymäärät olivat kyllä rankkaa lueskeltavaa, mutta hyvähän se on, että ainakin otsikoissa pysytään, jos ei sarjataulukossa 8:n parhaan joukossa.

 

[axe]

Lähinnä Tapparan pelistä juttua etsin Djurgårdenin sivulta ja tällainen vieraskirjakirjoitus osui silmään. Mää en kyllä ymmärrä tuosta kolmannesta kotimaisesta puoltakaan, mutta ei ilmeisesti ihan hyvää sanottavaa Paulista ole.

"Har kollat igenom de senaste sidorna och måste säga att jag är förvånad över att varken Jimmy eller Nobody nämnde Helsingfors nr 55, Pauli Levokari. Sämre spelare och mer hjärndöd 'polis' har jag aldrig sett!!! Jämfört med honom var ju Myrvold rena teknikern. Levokari kunde inte åka skridskor, han fick faktiskt aldrig iväg ett riktigt skott (skrapade i isen eller snuddade pucken varje gång), kunde inte ta emot en passning. Kort sagt, han kunde ingenting. Förutom att åka runt och göra mycket fula saker på motståndarna. Speara, trippa, ja hela regelboken, köra över, hugga i ryggen osv. Att HAN inte fick matchstraff är en gåta. Jag hade ledarna i Sveriges fotbollslandslag U15 bredvid mig och de var lika chockade de. Och det var inte som att killen kunde åka och gömma sig heller, killen måste ha varit över 2 meter utan skridskor!"

Lisääkin kauhistellaan IFK:n otteita ja lopetetaan: "Nåja, man är ju glad att man var där. Den där matchen kommer man inte glömma i första taget!"

Löytyy siis DIF.netistä (www.dif.net), joka on seuran keskustelupalsta.

 

[Vakio]

Tuttua

Viestin lähetti axe
Lähinnä Tapparan pelistä juttua etsin Djurgårdenin sivulta ja tällainen vieraskirjakirjoitus osui silmään. Mää en kyllä ymmärrä tuosta kolmannesta kotimaisesta puoltakaan, mutta ei ilmeisesti ihan hyvää sanottavaa Paulista ole.

"Har kollat igenom de senaste sidorna och måste säga att jag är förvånad över att varken Jimmy eller Nobody nämnde Helsingfors nr 55, Pauli Levokari. Sämre spelare och mer hjärndöd 'polis' har jag aldrig sett!!! Jämfört med honom var ju Myrvold rena teknikern. Levokari kunde inte åka skridskor, han fick faktiskt aldrig iväg ett riktigt skott (skrapade i isen eller snuddade pucken varje gång), kunde inte ta emot en passning. Kort sagt, han kunde ingenting. Förutom att åka runt och göra mycket fula saker på motståndarna. Speara, trippa, ja hela regelboken, köra över, hugga i ryggen osv. Att HAN inte fick matchstraff är en gåta. Jag hade ledarna i Sveriges fotbollslandslag U15 bredvid mig och de var lika chockade de. Och det var inte som att killen kunde åka och gömma sig heller, killen måste ha varit över 2 meter utan skridskor!"

Lisääkin kauhistellaan IFK:n otteita ja lopetetaan: "Nåja, man är ju glad att man var där. Den där matchen kommer man inte glömma i första taget!"

Löytyy siis DIF.netistä (www.dif.net), joka on seuran keskustelupalsta.

Juuri noilla sanoilla minäkin olisin Levokaria kuvaillut viime kauden perusteella. Tuntuvat ne ruotsalaiset jotain ymmärtävän jääkiekosta ;).

 

[vieri]

"Se (HIFK) vaikutti todelliselta sikajoukkueelta. He tulivat kuin hulluiksi, kun olivat 0-2 tappiolla kymmenen minuutin jälkeen"

Djurgardenin kapteeni Nicklas Falk ällisteli HIFK-harjoitusottelua, Aftonbladet 30.8

Todella hyvin sanottu.:p

 

[JHag]

Levokari ja sika-HIFK

Kun lukee ruotsalaisten kommentteja ko. harkkamatsista, on syytä muistaa kaksi asiaa:
1) Näissä ennen liigaa -matseissa vallitsee aina erilainen mentaliteetti kuin pisteistä oikeasti taisteltaessa. Hyvänä esimerkkinä ÄrräCupin tuloksia: Jokerit-HIFK 5-4, HIFK-Blues 7-5, Kärpät-Jokerit 8-6. Ja jäähyjä toistasataa minsaa per HIFK-matsi. Eihän se liigassa noin menisi kolmea kertaa putkeen: pisteistä pelattaessa puolustetaan paremmin ja vältetään turhia jäähyjä. Treenimatseissa pullistellaan ja otetaan ns. mittaa miehestä.
2) Elitserien ei ole läheskään niin fyysistä kuin SM-liiga. Olen nähnyt ko. liigaa parin viime kauden aikana noin 15 matsin verran ja eroa todella on. Näin kertoi myös Jamo Myllys kun Bluesiin saapui. Siellä on hieman eri mittarit ns. sikailulle kuin meillä. Ihan tässä sen kummemmin kantaa ottamatta siihen, että kumpi on parempitasoinen sarja.

Varmaan siellä on lyöty yli, mutta tuskin mitään mainittavaa verrattuna esim. parin vuoden takaiseen HIFK-Jokerit -matsiin tai HIFK:n EHL-matseihin saksalaisia ja englantilaisia jengejä vastaan.
Ja mitä tulee Levokariin, ovat monet jokerifanit liikuttavan yksimielisiä siitä, että äijä on täysi pelle ja aivan surkea taapertaja. Kuka sitä on edes nähnyt niin paljon, että olisi taustaa tehdä arvio. Eihän PL tainnut pelata kuin 10 matsia Narreissa viime kaudella ja niistäkin puolet ilmeisesti vieraissa, pois Hjallis Areenalta. Itse näin Levokarin ensi kertaa kahdessa HIFK:n ÄrräCup matsissa ja mielestäni hän täytti paikkansa ns. peruspakkina aivan kelvollisesti. Jos Levokari on jonkun mielestä huonointa mitä luistimilla voi liikkua, hän ei liene nähnyt esim. viime kauden HIFK-pakki #19 Aki Tuomista kaukalossa. Ahma-Akiin, Poro Rajalaan ja P. Huckoon verrattuna Levokari on vahvistus.

 

[bobo]

Italialaista kiekkotuntemusta tässä ollaan jo odotettu. Pelaajat kaatuilee pienimmästäkin kosketuksesta. Haluamme lisää!!!!

 

[vieri]

Italialaista kiekkotuntemusta tässä ollaan jo odotettu. Pelaajat kaatuilee pienimmästäkin kosketuksesta.

Eli nyt siis vaihdettiin puheenaihetta.
Myönnän, että Italia on saanut tälläisen leiman, mutta vain lähinnä yhden pelaajan takia: Pippo Inzaghin.
Tiedätkö muuten kenen varsinkin Italiassa hyvin tunnetun jalkapalloilijan lempinimi on "Bobo"? (taidat olla siis piilofani?)
Seuraa sinä vaan sitä Englannin Rupuliigan pitkä päätyyn ja perään potkupalloa.:p

 

[1897]

Viestin lähetti vieri

Eli nyt siis vaihdettiin puheenaihetta.
Myönnän, että Italia on saanut tälläisen leiman, mutta vain lähinnä yhden pelaajan takia: Pippo Inzaghin.
Tiedätkö muuten kenen varsinkin Italiassa hyvin tunnetun jalkapalloilijan lempinimi on "Bobo"? (taidat olla siis piilofani?)
Seuraa sinä vaan sitä Englannin Rupuliigan pitkä päätyyn ja perään potkupalloa.:p

Älä nyt hyvä mies Inzaghia syytä siitä, että italialaiset kaatuilevat omia aikojaan. Kyllä tämä kaatumatauti on "kaikilla" etelämaalaisilla pelaajilla ihan verissä ja he ovat osanneet homman jo ennen kuin kyseinen herra edes oli syntynyt. Sama kuin väittäisin HIFK:n "sikajoukkue" -leiman johtuvan Pauli Levokarista.:rolleyes:

 

[spade]

Eihän tämä nyt niinkään SM-liigaa koske, mutta minun mielestäni pretty boy Michael Owen on filmaajien kuningas. Okei, onhan Owen todella kova maalintekijä, mutta myös erittäin v....mainen filmaaja.

Mutta kyllä Valioliiga on Serie A:han verrattuna kuitenkin mukavampi sarja katsoa kun siellä miltei kaikki pelaajat pysyvät sentään pystyssä....

 

[Vesso]

Ei tätä!

Viestin lähetti vieri

Eli nyt siis vaihdettiin puheenaihetta.
Seuraa sinä vaan sitä Englannin Rupuliigan pitkä päätyyn ja perään potkupalloa.:p

Menenpä nyt sitten itsekin tähän samaan retkuun, mutta pieni pyyntö vierille ja kumppaneille:

Älkää tuoko tätä kinastelua tämän jalon lajin puolelle. Soccernetissähän te olette tällä jahnauksella jo aika tuhoa tehneetkin.

Kiekosta vielä sen verran, että monet ruotsalaiset Suomeen tulleet kiekkolijat ovat ottaneet mielihyvin vastaan SM-liigan fyysisyyden. Esimerkiksi Jan Huokko on kommenteissaan ollut joa helpottuneen oloinen. No, mene ja tiedä,

 

[vieri]

Re: Ei tätä!

Viestin lähetti Vesso
Soccernetissähän te olette tällä jahnauksella jo aika tuhoa tehneetkin.

Soccernetissä.:confused: En ole ikinä käynytkään mainitsemallasi sivustolla. Kirjoittelen kuningas-jalkapallosta vain ja ainoastaan joko Italiaksi tai Englanniksi. Ja yleensä en kinaa, mutta kun nämä IFK hemmot eivät kestäneet sitä kun laitoin kommentin siitä mitä Falk oli sanonut IFK:sta.
No se siitä.:rolleyes: