Amazon Prime Video

  • 59 146
  • 269

vastaantulija

Jäsen
Suosikkijoukkue
Määrätietoisesti HPK
Missä ei Primessä ole tekstityksiä? Minä en muista nähneeni yhden yhtä elokuvaa, sarjaa tms. missä ei Suomi olisi ollut tekstitettynä. Dubattuna ei ole ollut, mutta se on vihoviimeistä roskaa muutenkin.

Meen varmaan nyt johonkin miinaan, mutta aika valikoivasti oot selannut, jos et yhden yhtä muista, missä ei ole suomitekstiä. Avasin tuon hetkeks ja tossa nyt vaikka niistä esimerkkejä mitä se heti heitti silmille.

Joyride
Slumber
Fist of fury
High Crime
Hannibal

Enkkutekstitkin kyllä auttaa seuraamaan, kun ei jaksa aina keskittyä puheeseen, ja tosiaan itse kyllä viihtyisin tuon parissa, mutta valitsen nyt sellaisen, mikä miellyttää jälkikasvua paremmin.

Ja dubbaus on toki roskaa omastakin mielestä, mutta hirveesti ei löydy alle kouluikäselle tuolta mieleistä katseltavaa
 

BlackWolf

Jäsen
Suosikkijoukkue
In memory of Hiihtofani. abianos, oranssi, jellona
Meen varmaan nyt johonkin miinaan, mutta aika valikoivasti oot selannut, jos et yhden yhtä muista, missä ei ole suomitekstiä. Avasin tuon hetkeks ja tossa nyt vaikka niistä esimerkkejä mitä se heti heitti silmille.

Joyride
Slumber
Fist of fury
High Crime
Hannibal

Enkkutekstitkin kyllä auttaa seuraamaan, kun ei jaksa aina keskittyä puheeseen, ja tosiaan itse kyllä viihtyisin tuon parissa, mutta valitsen nyt sellaisen, mikä miellyttää jälkikasvua paremmin.

Ja dubbaus on toki roskaa omastakin mielestä, mutta hirveesti ei löydy alle kouluikäselle tuolta mieleistä katseltavaa
Nyt menee kyllä oudoksi. Slumber joku kauhuleffa? Suomi CC löytyy. Joyridesta aukesi joku ihmeen roadkill niminen leffa, muuta en löytänyt ja siihen löytyi. Fist of Fury 1975 Bruce Lee leffaan oli vaan enkku tekstit. High Crime en tie mikä on Primessä ei moista ollut, High Crimes nimiseen löyty suomi. Hannibal löytyi suomi. (tekstitys siis näihin)

Oliko tää nyt joku outo miina kun 4/5 löytyi ja yksikään ei lapsille suunnattu leffa. Minä luulin, että Puuha Peteissä ei ole tekstejä ja sitten sieltä tulee Hannibalia ja varmana on tekstit. Vai onko tässä nyt joku ei Suomessa asuva käyttäjä, VPN tms.?
 

BlackWolf

Jäsen
Suosikkijoukkue
In memory of Hiihtofani. abianos, oranssi, jellona
Itsellä ei ole nyt Amazon primeä aktiivisena niin en voi tarkistaa, mutta sanoisin niin, että monet ei niin mainstream dokumentit. Sanoisin, että tälläisia olivat mm. erilaiset kungfu- ja kauhu-genren ohjelmat. Toki asiaan on voinut myös vuoden aikana tullut muutosta.

edit: sanoisin että corner gas ja farscape oli sellaisia sarjoja, joita katselin lontoon teksteillä.
Hyviä löytöjä molemmat ja ei tosiaan suomitekstejä. Nämä voin vahvistaa. Farscapet pitäisi kyllä katsoa uudestaan. John Crichton (miten kirjoitetaankaan) ja ihana Claudia Black mustassa kireässä haalarissa. En edes tiennyt, että tuolta löytyy, nyt meni heti must watch listalle uusintakierroksena. Kiitos.

Ja itselle ei siis ole englanti ongelma ei ole ollut 15 kesäsen jälkeen kun oli vähän pakko opetella englantia jos halusi edes yrittää pelata jotain. Ymmärrän kyllä jos jotain tekstien puuttuminen harmittaa, mutta itse olen lähinnä yllättynyt, että kuinka kattavasti suomi-tekstejä löytyy. Pentuja ei ole, joten sellaisten tekstien puute olisi todellinen ongelma varmasti lapsiperheessä.

Muistelisin, että kun ekaa kertaa Primen tilasimme jotain n. 2v sitten oli tilanne täysin toinen. Ja niitä tekstejä ei oikeasti ollut. Nyt uumoilen, että tämä kaikki liittyy Amazonin rantautumiseen Ruotsiin ja siihen, että rekryävät pohjoismaihin. On tekstitysten määrä lisääntynyt merkittävästi.
 
Viimeksi muokattu:

hablaa

Jäsen
Suosikkijoukkue
snow mocking team
Muistelisin, että kun ekaa kertaa Primen tilasimme jotain n. 2v sitten oli tilanne täysin toinen. Ja niitä tekstejä ei oikeasti ollut. Nyt uumoilen, että tämä kaikki liittyy Amazonin rantautumiseen Ruotsiin ja siihen, että rekryävät pohjoismaihin. On tekstitysten määrä lisääntynyt merkittävästi.
Edellisellä telkulla (Samsung KS7000-sarjaa) sisäänrakennetulla appiksella ainakin tuntui, että monesta ohjelmasta ei saanut valittua suomenkielistä tekstitystä, vaikka sellainen pitäisi olla tarjolla. Tätä kun ihmettelin jollain foorumilla, ja vastaus oli että "onpas suomitekstit", niin loppujen lopuksi päädyin kokeilemaan vaihtaa telkun kieleksi suomen ja avot. Mutta eihän telkkua noin voi käyttää kun ei yhtään tiedä mitä eri toiminnot tekee, mulla mitään hajua ole AV-termistöstä suomeksi.

Nykyisellä LG:llä (jonka hommasin huhtikuussa) ja sen appiksella en ole samaan ongelmaan törmännyt yhtä usein, vaikka satunnaisesti saattaakin tulla vastaan ohjelmia pelkillä enkkuteksteillä. Telkun kielenä edelleen englanti. Tiedä sitten vaikuttaako sovellus asiaan.

Ja jottei täysin menisi ohi otsikosta, niin katsastakaapas ihmeessä "The Vast of Night" Primestä jos hyvin tehty pienen budjetin scifi kiinnostaa. Budjetin pienuudesta huolimatta oikein tyylikäs tekele, muutama erittäin hieno kamera-ajo mahtuu mukaan ja tunnelma on muutenkin oikein mainio. Ei sitä aina tartte tsiljoonaa räjähdystä ja erikoistehostetta.
 

vastaantulija

Jäsen
Suosikkijoukkue
Määrätietoisesti HPK
Nyt menee kyllä oudoksi. Slumber joku kauhuleffa? Suomi CC löytyy. Joyridesta aukesi joku ihmeen roadkill niminen leffa, muuta en löytänyt ja siihen löytyi. Fist of Fury 1975 Bruce Lee leffaan oli vaan enkku tekstit. High Crime en tie mikä on Primessä ei moista ollut, High Crimes nimiseen löyty suomi. Hannibal löytyi suomi. (tekstitys siis näihin)

Oliko tää nyt joku outo miina kun 4/5 löytyi ja yksikään ei lapsille suunnattu leffa. Minä luulin, että Puuha Peteissä ei ole tekstejä ja sitten sieltä tulee Hannibalia ja varmana on tekstit. Vai onko tässä nyt joku ei Suomessa asuva käyttäjä, VPN tms.?

Läppärin kautta noita ei näköjään pysty edes selaamaan. Puhelimessa olevalla appilla pystyn selaamaan, mutta näyttääkö sitten oudosti. Katsomaan en pysty, kun ei ole tilausta enää voimassa. Slumberin mokasin ja katsoin väärin, mutta noissa muissa ei ole listan mukaan suomitekstiä. Yhtäkään en siis ole oikeasti noista katsonut. Yritin vaan heittää esimerkit kun pyysit.

Tekstitysten puute haittaa siis itseäni, ei lapsia. Ymmärrän kyllä englantia, mutta mä en vaan jaksa kovin kauan keskittyä kuuntelemaan sitä englanninkielistä puhetta, jos se on ainoa tapa ymmärtää mitä sanotaan. Auttaa kyllä, jos saa tueksi sen enkkutekstin.

Ja lasten osalta ongelma on siis dubbausten puute, ei tekstitysten, jos nyt se oli valitettavasti tietysti tekstistäni tulkittavissa väärin.

Muta joo, ihan tarpeetonta vääntöä. Mä menen nyt ongelmineni muualle, niin voitte Jatkaa...
 

BlackWolf

Jäsen
Suosikkijoukkue
In memory of Hiihtofani. abianos, oranssi, jellona
Läppärin kautta noita ei näköjään pysty edes selaamaan. Puhelimessa olevalla appilla pystyn selaamaan, mutta näyttääkö sitten oudosti. Katsomaan en pysty, kun ei ole tilausta enää voimassa. Slumberin mokasin ja katsoin väärin, mutta noissa muissa ei ole listan mukaan suomitekstiä. Yhtäkään en siis ole oikeasti noista katsonut. Yritin vaan heittää esimerkit kun pyysit.

Tekstitysten puute haittaa siis itseäni, ei lapsia. Ymmärrän kyllä englantia, mutta mä en vaan jaksa kovin kauan keskittyä kuuntelemaan sitä englanninkielistä puhetta, jos se on ainoa tapa ymmärtää mitä sanotaan. Auttaa kyllä, jos saa tueksi sen enkkutekstin.

Ja lasten osalta ongelma on siis dubbausten puute, ei tekstitysten, jos nyt se oli valitettavasti tietysti tekstistäni tulkittavissa väärin.

Muta joo, ihan tarpeetonta vääntöä. Mä menen nyt ongelmineni muualle, niin voitte Jatkaa...
Läppärillä pitää kliksutella sieltä oikeasta laidasta nappulaa, siinä missä puhelimella pyyhkästään. Ja ymmärrän kyllä ongelmasi. Ihmettelin vain kun itsellä niin vähän tullut vastaan noita tekstittömiä ja mielestäni laatu paranee tuolla jatkuvasti. pl. toi koko ohjelma kuten netflixinkin on saatanan rasittava puhelin räpellys isoine kuvineen ja vähän informaatiota. Internetin isoin syöpä noi muka modernit käyttöliittymät missä ihminen saa mahdollisimman vähän informaatiota yhdellä silmäyksellä ja maksimaalisen visuaalisen kiihokkeen. Rasittavaa paskaa.

Hyvään yön jatkoa vain sinne.
 

Jupe

Jäsen
Suosikkijoukkue
Helsingin IFK
Itsellä Prime Video appi vetää jumiin jos vähänkään hyppii jaksossa tai sarjasta toiseen. Todella ärsyttävää.
Netflix ja HBO ei tee tätä ja kaikki Philipsin Android tv:n kautta.
Teksteistä, jotain outoa niissäkin, eilen ei löytänyt Justifiedin 5.kauden kahteen päätösjaksoon suomi-tekstejä vaikka edellisissä jaksoissa oli?! Outoja bugeja. En jaksa uskoa että olisi tekstitetty vain osa jaksoista.

Jotain hyvääkin, tuo x-ray on ihan hauska, nopeasti voi tsekata kohtauksessa olevan näyttelijän nimen. On tullut käytettyä useammankin kerran.
 

benicio

Jäsen
Suosikkijoukkue
Rauman Lukko
Joku alustasta riippuva bugi tuossa lienee, koska android-sovelluksessa Hannibalin esittelysivulla on tekstityksiä vain neljällä kielellä, mutta kun leffan laittaa pyörimään niin kyllä sieltä suomi ja monta muuta löytyy. Aika kökköä, voiko olla jopa että nuo on ihan manuaalisesti laitetty esittelysivuille.
 

Jykke1978

Jäsen
Suosikkijoukkue
HC/FC TPS, Turku Dockers, Adelaide Crows

Jupe

Jäsen
Suosikkijoukkue
Helsingin IFK
Onko tästä tullut uutta jaksoa vai onko se Mekong veneillä edelleen viimeisin?
Joo Seamen on uusin. Yksi 93min jakso vm2019.
Aloitin tällä viikolla Primen katsomisen ja GT:n suoraan 3.kaudesta.
Lievä pettymys, en ole poikien retkien suurin fani vaan haluan autotestejä ja siihen sitä läppää sitten oheen. Onneksi testejä kuitenkin on edes jonkun verran kuten ne jenkkimuskelit, Alpine A110, hot hatchit, MC Senna, Jaguar, Aston Martin jne ja toki historiikit säväyttää kuten Jim Clark, Testarossa /Countach jne.
Positiiviselle kääntyy jos skippaa ne puhtaat reissujaksot.

Läpästä sen verran että pienissä annoksissa toimii, pidän ukkojen alkukantaisesta petrol head ajattelusta. Ei olla tehty showsta tosiaan mitään milleniaalien sähköautopuffia.
 
Viimeksi muokattu:

Fallossymboli

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara, SPFC, Satanic Satans
Mulla oli Amazon Prime joskus pari vuotta sitten ja nyt otin sen uudestaan. Yllätyksekseni edelleen sama bugi/ominaisuus vaivaa kuin edelliselläkin kerralla eli ääni ei ole täysin synkassa kuvan kanssa. Samsungin curved tv Tizen käyttöjärjestelmällä ja sieltä Prime appi. Onko muilla vastaavaa?
 

Jupe

Jäsen
Suosikkijoukkue
Helsingin IFK
Ei mulla äänen kanssa mitään ongelmaa. Ainoastaan tekstien ja jumittelun.
 

hablaa

Jäsen
Suosikkijoukkue
snow mocking team
Hei tämähän on nykyään Primessä: Turbo Kid

Elokuva on vähän niinku Mad Max BMX-pyörillä (mikä on ihan realistista, ei kai sitä bensaa määrättömästi maailmassa ole), mutta ottaa silti itsensä aika tosissaan. Riittävän paljon, ei silti kokonaan - vaatii ehkä katsojalta jonkinasteista 80-luvun nostalgisointia että toimii, mutta itselle toimii kyllä ihan kympillä, todellinen hyvän mielen elokuva. Pääosatyttö on kanssa todella ihku.
 

Jupe

Jäsen
Suosikkijoukkue
Helsingin IFK
Hei tämähän on nykyään Primessä: Turbo Kid

Elokuva on vähän niinku Mad Max BMX-pyörillä (mikä on ihan realistista, ei kai sitä bensaa määrättömästi maailmassa ole), mutta ottaa silti itsensä aika tosissaan. Riittävän paljon, ei silti kokonaan - vaatii ehkä katsojalta jonkinasteista 80-luvun nostalgisointia että toimii, mutta itselle toimii kyllä ihan kympillä, todellinen hyvän mielen elokuva. Pääosatyttö on kanssa todella ihku.
Tämä täytyy katsoa, trailerin perusteella timangia.



.
 

laalki

Jäsen
Suosikkijoukkue
JYP, Philadelphia Flyers
Elokuva on vähän niinku Mad Max BMX-pyörillä (mikä on ihan realistista, ei kai sitä bensaa määrättömästi maailmassa ole)

Tämä on kyllä Mad Maxeissa hienoa; bensa on kultaa ja kaikki ajaa vähintään viiden ahtimen V8:eilla. Aika erilaista olisi ollut meno Nissan Micra vs. Toyota Aygo aavikkotaisteluissa.

Turbo Kid näyttää kyllä hauskalta ja kasari-synthwave toimii aina.
 
(1)
  • Tykkää
Reactions: Jupe

Jupe

Jäsen
Suosikkijoukkue
Helsingin IFK
Shane Meadowsin The Virtuesia etsin. Osaako joku tulkita että pitäisikö olla Prime Videossa ja miksi ei näy siellä?

 

Jupe

Jäsen
Suosikkijoukkue
Helsingin IFK
Ei ole Suomen primessä.
Jaahas, onkohan tätä materiaalia paljonkin. Olemmeko siis saaneet Suomeen vain jonkin pienen osan materiaalista ja niistäkin aika isosta osasta puuttuu suomitekstit, varsinkin jos haulla haet jotain mikä ei ole niillä etusivun mainosriveillä.

Taitaa Prime-tilaus loppua heti kun Justified on kohta katsottu loppuun.

Jos täällä henkilöitä joilla ei ole ollu HBO:ta ja nyt Prime Video niin vahva suositus tuohon Justifiediin.
Kolahti ainakin meikäläiseen kovasti tämä nykyajan western, rikollisdraamaa vahvalla punaniskaotteella.
Timothy Olyphant on loistava roolissaan ja annettakoon pieni miinus että viimeisillä kausilla hiukan tarinat junnaa paikoillaan mutta asian korjaa hyvin legendaariset näyttelijät vuosikymmenten takaa kuten Sam Elliot, Mary Steenburgen, Michael Rapaport jne.
 

Orvo Muusi

Jäsen
Suosikkijoukkue
Kärpät
Jaahas, onkohan tätä materiaalia paljonkin. Olemmeko siis saaneet Suomeen vain jonkin pienen osan materiaalista ja niistäkin aika isosta osasta puuttuu suomitekstit, varsinkin jos haulla haet jotain mikä ei ole niillä etusivun mainosriveillä.

Taitaa Prime-tilaus loppua heti kun Justified on kohta katsottu loppuun.
Onhan täällä tarjonta pieni osa esim Usan tarjonnasta johtuen näistä oikeuksista. Amazonin omatkaan sarjat ei välttämättä näy täällä heti ku oikeudet on muilla. Esimerkkinä Bosch.
 

Jupe

Jäsen
Suosikkijoukkue
Helsingin IFK
Onhan täällä tarjonta pieni osa esim Usan tarjonnasta johtuen näistä oikeuksista. Amazonin omatkaan sarjat ei välttämättä näy täällä heti ku oikeudet on muilla. Esimerkkinä Bosch.
Totta ja osuva esimerkkikin itselleni.
Saatan lähiaikoina jatkaa Boschin katsomista 2. kaudesta eteenpäin HBO:lla, eiköhän sekin häviä kesken katselun kuten Justified:kin.
Tosin en ole vielä tottunut suoratoistosurffailuun joten jatkossa lienee tulee pidettyä vain 1-2 palvelua aktiivisena ja muita tauolla.
 

Vintsukka

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara, Suomi, Panthers
Jaahas, onkohan tätä materiaalia paljonkin. Olemmeko siis saaneet Suomeen vain jonkin pienen osan materiaalista ja niistäkin aika isosta osasta puuttuu suomitekstit, varsinkin jos haulla haet jotain mikä ei ole niillä etusivun mainosriveillä.
Nopea vilkaisu JustWatchin tilastoihin:

Amazon Prime USA: 29 926 elokuvaa, 3 084 sarjaa
Amazon Prime Suomi: 6 867 elokuvaa, 850 sarjaa

Onhan siinä pientä eroa nähtävissä.
 
(1)
  • Tykkää
Reactions: Jupe

laalki

Jäsen
Suosikkijoukkue
JYP, Philadelphia Flyers
Nopea vilkaisu JustWatchin tilastoihin:

Amazon Prime USA: 29 926 elokuvaa, 3 084 sarjaa
Amazon Prime Suomi: 6 867 elokuvaa, 850 sarjaa

Onhan siinä pientä eroa nähtävissä.

Toimiiko Primen kanssa tuo VPN-kikkailu, kuten Netflixissä ainakin joskus toimi? Siis kun laittaa VPN:stä maavalinnan esim. USA:an, pääsee katsomaan sen maan sisältöjä.
 

Kari Runk

Jäsen
Suosikkijoukkue
Україна
Toimiiko Primen kanssa tuo VPN-kikkailu, kuten Netflixissä ainakin joskus toimi? Siis kun laittaa VPN:stä maavalinnan esim. USA:an, pääsee katsomaan sen maan sisältöjä.
Toimii. Muunmuassa jenkkiselviytyjiä tuli monen monta kautta katsottua VPN:n avulla, joten suosittelen sitä vahvasti. Kuten myös Selviytyjiä.
 

Kari Runk

Jäsen
Suosikkijoukkue
Україна
Itseasiassa tägätääs vielä @laalki tähän, koska nyt jäin tuota Primen kikkailua muistelemaan tarkemmin, ja ei se välttämättä ihan niin simppeli homma ollut kuin Netflixillä.

Ihan perus Freedome riittää?
Kyllä. Itselläni oli silloin käytössä maksullinen NordVPN (kun tuli alkuun tapeltua jonkin ilmaisen VPN:n kanssa, mikä ei meinannut edes Netflixin kanssa pelittää kunnolla), joten eiköhän Freedomekin pelitä.

Selviytyjistä on lähes vuosi kohta aikaa, ja nyt kun jäin sitä miettimään, niin tuon jenkkikikkailuiden myötä veloitus oli suurempi kuin tässä Suomen versiossa. En nyt kuollaksenikaan muista, kummalla tavalla tein. Joko vedin aluksi sijainnin sinne jenkkeihin ja sen jälkeen vasta otin Primen tilausta kehiin, koska muuten ei sisältö ollut katsottavissa sijainnin kikkailuillakaan. Tämän saa joku vahvistaa, kuka on lähempänä VPN:n ja Primen kanssa kikkaillut. Toinen vaihtoehto on sitten se, että sijainnin kikkailun myötä tuo hinta nousi "automaattisesti", kun tuo jotenkin rekisteröi sen, että nyt on sijainnin takia katsottavissa lisää materiaalia.

Sen tarkastin äsken nettipankista, niin 2019 elokuussa Amazon Prime on veloittanut 11,94e, kun nyt taas tästä suomalaisesta versiosta kuukausiveloitus on sen 5,99e. Eli joka tapauksessa se hinta siitä nousi ylöspäin, jommalla kummalla tavalla. Ei sen puoleen, taisin tuota jenkkiversiota pitää viisi kuukautta, ja oli kyllä ehdottomasti jokaisen "ylimääräisen" pennin arvoinen.
 
Kirjaudu sisään, jos haluat vastata ketjuun. Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, rekisteröidy nyt! Kirjaudu / Rekisteröidy
Ylös