Koko translitterointisirkus on kaikella tavalla aika erikoinen. Miten nyt ei saada kuntoon miten jotkut pari nimeä kirjoitetaan?
Myös esimerkiksi Helsingin Sanomat (tuttavallisemmin Hesari) kunnostautuu kirjoittamalla kaiken maailman tsekkinimiä oikein, mutta sitten niille on täysin tuntematon...