Hakutulokset

  1. O

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Aivan. Taisin ottaa turhan vahvan rookie-näkemyksen tähän (ikä- ja pelirajoitukset jne). Luin jokin aika sitten jutun Predatorsin prospecteista ja niihin ainakin HF:n kriteerien mukaan lukeutuu myös muuan Joonas Järvinen. Ja onhan noissa NHL-lähetyksissäkin aina "rookie point leaders", eikä...
  2. O

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Jos puhun pelitilanteesta jääkiekkoa seuraavalle tai sen termistöä tuntevalle, voin sanoa, että "pelaaja x pinchasi hyvin" tai "hyvä pinchaus pelaajalta x", kun taas jollekin muulle voisin ilmaista asian tyyliin "pelaaja x nousi omalta paikaltaan hyvin vastaan ja sulki laidan" tai "hyvä omalta...
Ylös