Verkkolehden uusimmat jutut

Hakutulokset

  1. F

    Suomen kielen historia

    Savolainen siippani vahvisti asian, ja nyt muistan itsekin umpisavolaisen appiukkovainaan kielenkäytöstä, että "tarvihtee" on aitoa kuopiolaista savoa. "Tarvihee" lienee tosiaan ihan hatusta vetäisty muka-murteellinen sanamuoto.
  2. F

    Suomen kielen historia

    Tarvita-verbistä on tosiaan muutamia murteellisia persoonamuotoja. Yksikön I persoonassa olen itse käyttänyt muotoja tarvin ja tartten. Tuttuja ovat myös tarviin, tarvitten ja tarvihen. Olen asunut lapsena sekä idässä että lännessä. Kielikorvani sijoittaa tarvihe-muodon johonkin pohjoiseen...
  3. F

    Suomen kielen historia

    Jo eläkkeelle jäänyt työkaverini, joka oli kääntänyt englantia (sekä en-su että su-en) työkseen koko ikänsä - ei paljonkaan kaunokirjallisuutta vaan tutkimuksia, puheita, lakitekstejä jne. sanoi noin viisikymppisenä, että mitä enemmän hän on englantia oppinut, sitä vähemmän hän on huomannut sitä...
  4. F

    Suomen kielen historia

    Vähän keskemmälle Suomea kun mennään, niin se on siltä väliltä eli "mennään sit". Kymenlaaksolainen mummoni olisi sanonut: "männäh siit" Ja savolainen appiukkoni olisi sanonut: "Voiahan myö mennäkki"
  5. F

    Suomen kielen historia

    Aika myöhässä tätä kommentoin, mutta oma tarkahko kielikorvani huomaa tämän vaivatta. Varsinkin virolaiset, jotka puhuvat kutakuinkin täydellistä suomea, paljastaa jäännöslopukkeen puuttuminen. Kuten myös se mikrotauko, jonka suomalainen panee peräkkäisten vokaaliin päättyvän ja vokaalilla...
Ylös