Verkkolehden uusimmat jutut

Hakutulokset

  1. E

    Gustav Possler – potentiaalinen pikakiituri

    I know. Ei itsekään jaksa kaikkiin talkoopohjalta tehtyihin juttuihin ihan 100 % panostaa. Offtopic ainakin järjestöpuolella saavutettavuusstandardit edellyttää, että suomenkielisetkin videot pitää tekstittää. Itse vihaan esteettisesti tekstityksiä, joskin ymmärrän, miksi ne on (monestakin...
  2. E

    Gustav Possler – potentiaalinen pikakiituri

    Tekstittäminen on aluksi hidasta, kääntäminen ja käännöksen tekstittäminen vielä hitaampaa aivan kuten videoiden editoiminenkin on aluksi hidasta. Mutta kokemuksen rintaäänellä voin paljastaa, että tekemällä ja harjoittelemalla nuo kaikki sujuvat nopeammin.
  3. E

    Gustav Possler – potentiaalinen pikakiituri

    Itse olisin tehnyt ruotsiksi ja tekstittänyt suomeksi. Tuli mieleen, kun aikoinaan haastattelin Pandoraa lehtijuttuun ja tein ruotsiksi, niin tuntui siltä, että sai paljon enemmän irti, kun kyseli ruotsiksi eikä englanniksi.
Ylös