maan vapistus = maanjäristys
duuva = kyyhkynen
eteen ehtiä = oikaista
kyöpelijuttu = kummitustarina
mustanpruuni = tummanruskea
myymiö = kioski
kasvon ottaja = valokuvaaja
katselmusmies = tarkastaja
jalkatauti = suonikohju
kaakinpuu = häpeäpaalu
metsän ämmän kenkä = kanto
koffertti = matka-arkku...