Näin vain otstikossa tuon. Selvititkö ite pidemmälle, että missä kontekstissa se sanottiin, millä äänensävyllä tai onko suomennoksessa jokin tarkoitus lähtenyt tai lisätty? Yleensä tällaisia kommentteja saa aina hakemalla haeutusti. Ei kannata vihastua.