Hakutulokset

  1. N

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Niin ainakin itse käsitän tuon prospectin käsitteenä lupaava tuleva kiekkoilija. Eli on kovat odotusarvot ja tiedetään, että hänellä on potentiaalia ja niin hänestä puhutaan prospectina. Tulokastahan se sinällään tarkoittaa mutta kuten juuri sanoit niin ei se ihan nappiin siihenkään osu, joten...
  2. N

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Näin sen näkisin kyllä itsekkin. Pelisilmällä eli ns öögalla nähdään ja tehdään näitä uskomattomia syöttöjä selän takaa jne mitä esim Kane, Teräväinen, Lehterä sun moni muukin pystyy tekemään. Hockey-IQ taas kattaa koko sen peliälyn eli osaat katkoa syöttöjä, purkaa tarpeessa paineen (esim...
  3. N

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Jep "ja sieeltä lähtee loistava NÄPY!" Ei jotenkin ehkä toimi. Meilläpäin näpyllä ainakin tarkoitetaan snapsia/shottia juottoravintolassa, miksei kotonakin.
  4. N

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    itse olen tuon standing ovationin käsittänyt siten, että yleisö taputtaa seisaallaan ja pitää kovaa ääntä. Eli antaa isot ja kovat suosionosoitukset. Yleisön palkitseminen tuntuu taas siltä, että pelaajat palkitsevat yleisöä esim taputtamalla mailalla jäähään, kiitokseksi kannustamisesta. Kun...
Ylös