Suomi-Jokerisaikkulätkäjargon-Suomi -sanakirjani kääntää tuon seuraavasti:
"Larsen on vähintään kuukauden poissa, mutta emme kerro sitä ettei ketään harmittaisi liikaa ja ettei kukaan vaatisi vain vahvistuksia. Kun mies sitten marraskuun puolivälin jälkeen palaa kokoonpanoon otteet ailahtelevat...