Hakutulokset

  1. J

    Kielipoliisit

    Ääntämisessä en vain pääse yli tästä sanasta "hauista". Käyn joka päivä salilla, ja minua pyydetään usein näyttämään hauista. Kävin kokemassa katiskan, näistä hauista voisimme keitellä sopan. MUTTA Takavarikoitu kone tutkittiin, ja netissä tehdyistä hauista voitiin päätellä epäillyn...
  2. J

    Kielipoliisit

    Tässä on ihan hauskasti todettu tämä suomen taivutusmuotojen määrä. Linkki: https://depressingfinland.tumblr.com/post/65222506844/what-do-you-mean-finnish-is-difficult Lauseenvastikkeet ovat tosiaan aikamoinen suo, vaikka verbien taivutus on aika paljon helpompaa kuin nominien. Savolaisen...
  3. J

    Kielipoliisit

    Laitetaanpa haaste itselleni. Toivottavasti saan viivat ja välit oikein: Bosnia-Hertsegovina–Keski-Afrikan tasavalta -jalkapallo-ottelu.
  4. J

    Kielipoliisit

    Vastaan "kiiskekäs". ;)
  5. J

    Kielipoliisit

    Mutta mietipäs sitä, kun olet kaverin kanssa baarissa ja otatte ekat oluet. Mitkä otatte ennen kotiinlähtöä?
  6. J

    Kielipoliisit

    Taitaa olla peräisin noilta vauvapalstoilta. Ja jos sattuu olemaan Vauva-lehden puolelta, niin oikeassahan olet. Mutta yleisesti UGC:tä (tyhmä trendilyhenne käyttäjien tuottamasta sisällöstä) ei pidetä saitin omistajan omaisuutena ja aikaansaannoksena, eikä palstoille kirjoittajaan palstan...
  7. J

    Kielipoliisit

    Kuka muuten löytää kirjoituserheen tuosta lainatusta moderaattorien viestistä. Kopioin sen tähän vielä uudestaan, kun lainauksen lainaus ei pysy mukana. Nimimerkki Woofer huilaa viikon turhasta viestistään Teemu Selänne-ketjussa.
  8. J

    Kielipoliisit

    Juuri näin. Tuntuisi, että tuo "itse" mielletään jonkinlaiseksi "minä puolestani" -sanaparin korvikkeeksi. Yleensä ainakin tuota sanaa käyttävä nimenomaan vertaa itseään edelliseen puhujaan tai korostaa omaa näkökulmaansa. Aika usein tuohon lisätään vielä lieventävänä sävypartikkeli "-hän"...
  9. J

    Kielipoliisit

    Yksi kaunis esimerkki tästä on jostain lukemani lause: "Hänen täytyy katsoa kantapään kautta itseänsä silmiin/peiliin". Melkoinen weird-o-versio Kimmo Kuhdan fraasista tuo... Edit: Nyt vain tuli oikosulku siitä, katsottiinko kantapään kautta peiliin vai itseään silmiin... Edit2: No...
  10. J

    Kielipoliisit

    Osin tätä havaintoa saattaa selittää se, että oikolukijoiden ammattikuntahan laukkautettiin tässä jokunen vuosi sitten Hesarissa. Toinen asia on tietenkin alituinen kiire, joka riivaa varsinkin nettipuolella, mutta myös painetussa lehdessä. Mikään käypä selityshän se ei tietenkään ole...
  11. J

    Kielipoliisit

    Virheet lihavoituna. Tähti tarkoittaa tuplavirhettä. (satapataa miinusta). Ei tainnut ihan kaikki löytyä. Edit: Lisätään nyt vielä tuo "mutta"-sanan edestä puuttuva pilkku virheeksi, kun oma kielikorva sitä niin vahvasti vaatii. Edit 2: Ja vielä toinen lisäys. Nyt pitäisi olla 22 virhettä...
  12. J

    Kielipoliisit

    Onhan tuo toinenkin lause oikein, jos ajatellaan vaikkapa tällaista tapausta: Koululaisen pitää tehdä esitelmä kirjasta, mutta hän ei ehdi. Kaikeksi onneksi kirjaan perustuva elokuva tulee tv:stä juuri edeltävänä iltana, ja oppilaamme selviää esitelmästään. Tuon lauseen hän saattaisi tokaista...
  13. J

    Kielipoliisit

    Eipä tuohon taida mitään kummoisempaa logiikkaa olla. Ne nimet on käännetty, jotka on tunnettu ammoisina aikoina. Esimerkiksi Roomahan on varsin mielenkiintoinen tapaus, Venetsian ohella vissiin ainoita kaupunkeja Italiassa, joiden nimi on käännetty. Ja Espanjassa ei taida olla yhtään suomeksi...
  14. J

    Kielipoliisit

    Kyllä mä olen Leimeen kannalla. Oletukseni on, että nimi on suomea, ja noudattelee siten suomen kielen sääntöjä. Tuo Lainehan oli hyvä esimerkki. Emma Laineen peli, mutta vaikka Shirley McLainen elokuva. Tämä on siis varmaankin kysymyksenä tyyppiä kuin Satu - Satun / Sadun ja Ryti - Rytin...
  15. J

    Kielipoliisit

    Kolme eri merkitystä sisältäviä sanoja löytyy tosiaan melko helposti. Vaikkapa: "lastasi". (tai "lastaan") 1. Kuuntele lastasi 2. Lääkäri asettaa lastasi paikoilleen 3. Mies lastasi kuorma-autoaan Myös "vuosi" kelvannee tällaiseksi, samoin kuin tuo mainittu "kuusi" 1. Nyt on vuosi...
  16. J

    Kielipoliisit

    Jep, tämähän on selvä. Pätee varmasti myös lempinimiin, esimerkiksi Leijonat juhli MM-kultaa Tukholmassa vuonna 1995. Tuossa en pitäisi täysin virheellisenä muotoa "juhlivat". Voidaan kaiketi ajatella kaikkien pelaajien lempinimeksi "Leijona". Ongelmallisempi muoto on seuraava: "HIFK kuritti...
  17. J

    Kielipoliisit

    Kiusataan nyt ihan kiusallaan. Onko muita, joille on opetettu, ettei sanaa "tipahtaa" (tai "tippua) sai käyttää kuin nesteiden yhteydessä. Vain vesi voi tippua, vrt. vesitippa. SM-liigasta ei siis tiputa ensi kaudellakaan, mutta voi olla, että sieltä pudotaan. No, tämä on taas yksi...
  18. J

    Kielipoliisit

    Luulenpa, että tuon alkuperäisen esimerkin "saadaan lie helpompi vastustaja" saattaa myös olla joskus tulevaisuudessa olla ihan hyväksyttävä muotoilu. Ajattelen tässä nyt "lie"-sanaa synonyyminä vaikkapa "tiemmä"-sanalle. Tuota lie-sanaa taidetaan käyttää myös jonkinlaisena huudahduksena...
  19. J

    Kielipoliisit

    Väittäisin, että kumpikin muoto on oikein.
  20. J

    Kielipoliisit

    kyllä tuo "i'istämme" on oikein. Samaa sarjaa on sana "koko", vaikkapa merkityksessä "saako tätä vaatetta muissa.. ko'oissa" Tässä vielä linkki sivulle, jossa nämä molemmat knopit kerrotaan. http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielikello/merkit.html#heittomerkki
Ylös