Verkkolehden uusimmat jutut

Hakutulokset

  1. I

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Ja jatketaan vielä tästä sen verran, että tip-in voi olla muutakin kuin ohjaus. Esim. kun kiekko kimpoaa torjunnasta tai päädystä ja pelaaja lyö sen ilmasta maaliin: "He tips it in out of mid-air!"
  2. I

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Samoilla linjoilla, deflection tarkoittaa ohjausta yleisesti, mailasta, jalasta jne. tarkoituksella tai vahingossa. Tip-in sitten tarkoituksella tehty ohjaus maalin läheltä. Mielestäni koripallossakin käytetään tip-iniä kun levypallo laitetaan yhdellä kosketuksella koriin.
  3. I

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Ruotsalaisilla tässä vasta ongelmia onkin. Siellä kun esim. suurin osa jäähynsyistä on englanninkielisiä. Lisäksi ylivoima on powerplay, alivoima boxplay, paitsio offside ja pitkäkiekko icing. Ilmeisesti pystyvät silti keskustelemaan jääkiekosta ruotsiksi keskenään. Suomessa kuitenkin kaikki...
Ylös