Verkkolehden uusimmat jutut

Hakutulokset

  1. E

    Laula se suomeksi!

    Ajankohtainen kun on Rautaneito - Urho Kekkonen Itää lähellä Pielaveden metsissä Oli nuori mies, Juho Kekkonen Emilian nai Ne yhdessä pojan sai Jonka nimeksi tuli Urho Kaleva Urho nuorena Hyppäsi korkeutta Hyvin menestyi ja kävi koulua Aikuisena Hän luki jo lakia Liittyi maalaisliittoon ja...
  2. E

    Laula se suomeksi!

    AD/HD - Pitkä matka tippavaaraan Ajan pitkin tietä menen keikalle pysähdyn ja rokkaan P-paikalle Mut ryöstetään juotetaan lyödään turpiin sairaalaan Otetaan käytetään Usko pois, se on rankkaa elämää Pitkä matka huipulle on rokaten Hotelli, motelli kohta itkettää Rouvat kulkee mukana tiedän...
  3. E

    Laula se suomeksi!

    Ameriikan mielenterveyspalveluissa on tosiaan miehenmentävää monttua, jos tällaisen kirjoittaja saa kulkea vapaalla jalalla.
  4. E

    Laula se suomeksi!

    Pistetääs vielä Fogertyn soolouran ehkä kovin veto. Hän ottaa ukkosesta äänen Valon salamasta vie Ison miehen laittaa itkemään Tyttö mukaan, kutsuu tie Sun pitää piiloutuu Juosta karkuun, pysyy maass’ Sun pitää piiloutuu Vanha mies on täällä taas Hän puhuu arvoituksin Mustat silmät tuijottaa...
  5. E

    Laula se suomeksi!

    Nurmiollahan on paras CCR-suomennos ikinä, Paha kuu. Kokeilen jotain. Karjalan poika (Born on the Bayou) Kun olin pikkukakara Istuin isän polvella Faija sanoi älä anna tuosta vaan viedä itteäs armeijaan Ne haluaa sut Ne haluaa sut, joo joo Ja muistan itsenäisyyspäivänä Kahlasin hangessa...
  6. E

    Laula se suomeksi!

    Ehota vaan, kaikki menee nyt kun fiilikseen on päässyt. Toki aikaisemmin tuttu käännettävä helpottaa, ei tartte kuunnella moneen kertaan läpi ja imeä sitä tunnelmaa. Joo, ei se vappu eroa perusviikonlopusta nyt. Valkolakkikaan ei ole valkoinen enää, kun joskus ammoin kitattiin Kuljun kanssa...
  7. E

    Laula se suomeksi!

    Tässähän sitä taas. Kelpasiko käännös? Ruskeaa nestettä on, ostin sesonkijuomaa eli kolmevarttisen Corona-brandya. Alkupaloiksi.
  8. E

    Laula se suomeksi!

    Tapahtuu, mutta vähän muokkaan tuota kertosäeriviäkin. Haluan nimittäin, että tavut täsmää ja että voi vetää suomeksi alkuperäisen päälle. Kadulla on värejä Punavalkosinistä Ihmiset laahustaa Yöpaikka kengissä Varoitusmerkki tiellä häämöttää Moni huonommin voi kun on hengissä En tunne pahuutta...
  9. E

    Laula se suomeksi!

    Muutaman Kissin biisin suomensin joskus aikoinaan. Ensin Pusuaika, eli Kissin’ Time bändin ekalta. Siinähän lueteltiin paljon Ameriikan paikkakuntia, mutta sijoitin sen tänne kotomaisemiin. Mukaan, Turku Herää Hämeenlinna Jyväskylä, Sodankylä Pankaa huulet yhteen ja suudelkaa Me pussataan...
  10. E

    Laula se suomeksi!

    Harkitsin, mutta ei oikein rimmannut. Sitäpaitsi Pena on suuri sankari. Kaikki mitä se tekee on oikein, nekin asiat mitkä näyttää olevan väärin. Me vaan ei ymmärretä että ne on oikein, mutta kaikki on osa suurta suunnitelmaa.
  11. E

    Laula se suomeksi!

    Lennart Skinnari - Kotikulta Pohjois-Karjala Isot pyörät ne vaan pyörii Vievät kotiin luo läheisten Laulan laulun Itämaasta Missä kukkuu käkönen Sinne kaipaa syntinen Kuulin herra Sundqvist siitä lauloi Kuulin vanha Göde vaihtoi verkkariin Toivon että Gösta Sundqvist muistaa Idän...
  12. E

    Laula se suomeksi!

    Eläkeläisillähän oli se Jokin vetää mua bingoon -käännös jota ne veti keikoilla, mutta levylle eivät saaneet laittaa. Neil on ymmärtääkseni aika tarkka näistä.
  13. E

    Laula se suomeksi!

    Kiitos. En ollut varma huomaako kukaan.
  14. E

    Laula se suomeksi!

    Niilo Nuori ja Hullu Hevoinen - Rokkaa vapaassa maailmassa Tiellä on värejä Punainen, valkoinen ja sininen Ihmiset sekoittavat jalkojaan Ihmiset nukkuvat kengissään Mutta tiellä edessä on varoitusmerkki Monet sanovat että olisimme paremmin ohi kuolleina En tunne Saatanallisesti, mutta...
  15. E

    Laula se suomeksi!

    Yritetääs ihan sujuvuutta tähän vähän. PUSU - Mut on tehty sua varten Tänään mä annan sulle kaiken tään Pimeässä on meillä paljon tehtävää Ja tänään mä jalkais juureen antaudun koska mä oon vain sun ja beibi sä oot vain mun Mut on tehty sua varten, beibi Sut on tehty mulle...
  16. E

    Laula se suomeksi!

    Hyvä suomennos Uleåborgirilta overall, mutta tuo titteli (Böömiläinen sävellys, joka on koottu erinäisistä osista) ansaitsee erityisen kunniamaininnan. Näin! Muistuu mieleen se, kun Faith No Moren Gould oli tuottamassa CMX:n Vainajalaa, ja Yrjänä käänsi amerikanpellelle levyn lyriikat että...
  17. E

    Laula se suomeksi!

    Edellisen suomentajan innoittamana... Petri Kaaprieli - Leka Sinä voisit omistaa höyryjunan jos vain laskostaisit raiteesi Sinä voisit omistaa lentokoneen lentävän jos tuot sinisen taivaasi takaisin Kaikki mitä teet on soitat minulle olen mitä tahansa sinä tarvitset Sinä voisit...
  18. E

    Laula se suomeksi!

    Hieno veto, mutta sen verran on pakko oikaista että kyseessähän on velipoika - Hyppäävä Hannu Salama.
  19. E

    Laula se suomeksi!

    Lyijy Ilmalaiva - Elävä Rakastava Piika (Hän on ainoastaan nainen) Violetin sateenvarjon ja puolen metrin hatun kanssa Elävä, rakastava, hän on ainoastaan nainen Rouva viileä ratsastaa ulos ikääntyneessä Cadillacissaan Elävä, rakastava, hän on ainoastaan nainen Tule päälle beibi...
  20. E

    Laula se suomeksi!

    Vanha Len - Hyppää Nousen ylös, eikä mikään saa minua alas Sinä sait sen rankasti, olen nähnyt rankimman ympärillä Ja minä tiedän vauva, vain kuinka sinä tunnet Sinun täytyy kieriä iskujen kanssa saadaksesi todellisen Oi, etkö näe minua seisomassa tässä Minulla on selkäni vasten...
Ylös