Agricolalla oli vähän eri merkintätavat, esim. e- ja ä-äänteet merkkasi molemmat e-kirjaimella, jotkut j-äänteet on merkitty I-kirjaimella, pitkät ja lyhyet vokaalit on monesti merkitty samalla tavalla jne.
Kun nuo kohdat modernisoi, niin useimmat lauseet on ihan jokseenkin nykysuomea. Esim...