Hakutulokset

  1. D

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Svenssoni on tuttu minullekin, mutta kaipailen edelleenkin jotain virallisempaa, heh. Asiasta kolmanteen, itseäni on useasti pänninyt Iltapulujen ja muiden höpömedioiden tapa puhua "talviklassikko-otteluista", oli sitten kyseessä Winter Classic, Stadium Series tai Heritage Classic. Ei se...
  2. D

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Näpy voisi mennä, ellei olisi terminä niin munaton. Ei jotenkin pysty vain kuvaamaan napakkaa snap shottia sen ansaitsemalla arvolla.
  3. D

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    "Snap shotille" ei taida löytyä oikein järkevää suomenkielistä vastinetta, vaikka itse laukauksen anatomia lienee jokaiselle varsin selvä.
Ylös