Verkkolehden uusimmat jutut

Hakutulokset

  1. D

    Kielipoliisit

    Mutta toki myös 15:s.
  2. D

    Kielipoliisit

    Ei liity kirjainkokoon vaan siihen, käytetäänkö kaksoispistettä. Voi kirjoittaa NATO tai Nato, mutta jos sitä taivuttaa NATOn/Naton, se luetaan lyhennesanana, jos taas NATO:n, se luetaan ”North Atlantic Treaty Organizationin” (tai än aa tee oon). Vastaavasti vaikkapa JYPin/Jypin on kumpikin...
  3. D

    Kielipoliisit

    Kumpikin lyhenne on sijoitustakin ilmaistessa oikein, mutta jos virke päättyy tuohon, on käytettävä muotoa 12:s kaksitulkintaisuuden välttämiseksi.
  4. D

    Kielipoliisit

    Jos kirjoittaja olisi Olli Rehn, olisi perusteltua kirjoittaa THL:sö. Eli Ollinnö maneerikielellä Terveydennö ja hyvinnövoinninnö laitossö.
  5. D

    Kielipoliisit

    Nykyäänhän kirjoitusasunakin on hyväksytty niin ikään jugurtti ja jukurtti. Alkuperäisen turkin kielen sanan mukaan kai ääntämys olisi ilman g-kirjainta.
  6. D

    Kielipoliisit

    Yksinkertaistaen pilkkua ei tule, jos on kyse luettelosta tai sellaisesta kahdesta lauseesta, jossa subjekti on yhteinen. Muulloin tulee.
  7. D

    Kielipoliisit

    Cornet'n on toki oikein.
  8. D

    Kielipoliisit

    Tuskin Gretzkyn (alkup. Gritshko) tai vaikkapa Andreychukin (alkup. Andreitshuk) nimiäkään ukrainalaisittain juuri missään sanotaan. Suomessa voi toki silti suomalaisperäisen nimen sanoa suomalaisittain.
  9. D

    Kielipoliisit

    Yleiskielessä kirjoitettaisiin toki Sakarista ja Joukosta.
  10. D

    Kielipoliisit

    Länsimurteissa vahva aste ei häviä, eli ihan oikein paikallisesti taivuttavat. Turkulaisetkin puhuivat Narvanmaan Jokkesta.
  11. D

    Kielipoliisit

    Kumpikin on ihan normaalia suomen kieltä, mutta nehän tarkoittavat eri asioita.
  12. D

    Kielipoliisit

    Eroaa paitsi yleissanan osalta myös siten, että yleissanataivutus koskee nimenomaan sukunimiä. Etunimien osalta tilanne on hieman toinen.
  13. D

    Kielipoliisit

    Omilta murrealueilta kyynerpää ei ole tuttu, mutta itämurteissa ja Savon suunnalla monet puhuvat kyynespäästä.
  14. D

    Kielipoliisit

    Ainakaan itämurteissa ei ole näin, vaan retostella tai ehkä yleisemmin "kehua retostella" on vaan leuhkia jollain asialla tai kehua itseään vailla mitään moraalikäsitykseen liittyvää. Silti tuossa jutussa sanaa käytetään siihenkin nähden eri tapaan, enkä myöskään tunnista tuota tapaa.
  15. D

    Kielipoliisit

    Ei ole oikein. JYPin tai Jypin ovat oikeat muodot, kun kyseessä on nykyään lyhennesana, joka ei tarkoita mitään. Eikä ole siis nykyään lyhenne mistään.
  16. D

    Kielipoliisit

    Ei pyritä, vaan jokaista kirjainta vastaa translitteroinnissa kirjain. Tuo pitäisi kirjoittaa Saša (nimihän on toki Aleksandr säännönmukaisesti, tuo on kutsumanimi) ja lausutaan toki suurinpiirtein noin, mutta vaikkapa nimi Роман Фёдоров kirjoitetaan kirjain kerrallaan Roman Fjodorov, muttei...
  17. D

    Kielipoliisit

    Kiiskirikas on varmin väärä vastaus, sillä se on svetisismi. Sen sijaan "kiiskekäs" lienee kieliopillisesti oikein. Murteellisemmin varmasti voitaisiin puhua myös kiiskisestä lammesta.
  18. D

    Kielipoliisit

    Juu, aikanaan Kotukselta tätä tiedusteltiin ja ohje oli tuo - en tiedä, löytyisikö kotus.fi erikseen mainintaa, kun tämä oli suoralla sähköpostitiedustelulla saatu vastaus. Kieli ei noilta osin ole varmasti muuttunut vuodesta 2005 mihinkään. Perussana taisi olla tuolloin "haukkalauma", joka oli...
  19. D

    Kielipoliisit

    Heittomerkit voit ainakin jättää rauhaan. Astevaihtelussa niitä käytetään vain, jos samaa vokaalia toistetaan poistuneen konsonantin kahta puolen (vaa'an, raa'an).
  20. D

    Kielipoliisit

    Tapparan siirtyminen johtoon seurasi siitä, että Olli Palola teki maalin ja maali hyväksyttiin, siirrettiin pöytäkirjaan jne. Eli kyllä "tehtyä" on lauseenvastikkeista ihan oikea muoto - tehdessä-lauseenvastikkeen muotoinen sana viittaisi siihen, että samalla kun maali tehtiin, tapahtui...
Ylös