Hakutulokset

  1. B

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Kakkosvalmentaja tosiaan lienee ihan hyvä suomennos, sitä kun on joskus tosiaan nähnyt käytettävän mediassa kotimaisten joukkueiden valmentajista. Ei vaan tullut mieleen aiemmin se. Noin muutoin Liigassa ei kuitenkaan näytä olevan koutseille mitään varsinaisia titteleitä, mitä nyt nopeasti tuli...
  2. B

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Mitenkäs porukka kääntäisi suomeksi associate ja assistant coachin? Siis siten että niiden ero tulisi suoraan selville. Molemmat kääntyisivät suoraan apu(lais)valmentajiksi, mutta associate on kuitenkin enemmän kuin pelkkä apuvalmentaja. Joten olisiko tuolle associate coachille parempaa...
Ylös