Verkkolehden uusimmat jutut

Hakutulokset

  1. A

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Kerroin omat mielikuvani ja käsitykset termeille 'hockey IQ' ja 'pelisilmä', kun siitä täällä oli puhetta (että suomalainen vastine ei anna täysin samaa mielikuvaa). Eipä sille oikein mitään voi, että jos joku kommentoi "tuolla on loistava pelisilmä", itselläni tulee samantien mieleen, että...
  2. A

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Hockey IQ = Jääkiekon ymmärrys, lajin tuntemisen määrä, tietää miten sijoittua, milloin puolustaa, milloin hyökätä, miten peliä kannattaa pelata nimenomaan kokonaisuutena. Miten voittaa pelin, miten voittaa mestaruuksia. Pelisilmä = Juurtunut enemmän nimenomaan syöttämiseen, "onpas tuolla...
  3. A

    NHL- ja jääkiekkotermien suomennokset

    Itse olen mieltänyt sen niin, että tip-in on tietynlainen ohjaus, jossa ohjaat mailalla vähän korkeammalla tulevan kiekon suuntaa niin, että se menettää korkeutta. Deflection on taas suunnanmuutoksiin vaikuttavat ohjaukset tai muut kimpoilut. Että tip-inissä korkeusero muuttuu, suunta ei...
Ylös