Hakutulokset

  1. T

    Kysely liigaseurojen lempinimistä

    Niin taikka vapaammin alkukirjaimista piittaamatta ja suoraan suomennettuna Kiekkoa Pelaavat Yöt. Viittaa ehkä tosin Porin suuntaan.
  2. T

    Kysely liigaseurojen lempinimistä

    No niinpä tietenkin. Taavetti lienee väännös Davidista, jossa on ähvän sijaan vähintään yhtä hankala D, joka Suomessa taas monasti lausutaan kauniimin T taikka "ree". Esim. Japanialaisen auton merkissä Maksra.
  3. T

    Kysely liigaseurojen lempinimistä

    Juuri näin. Omituista on kuitenkin se että toisaalta on sitten Teevati, (mm. edesmennyt mummoni käytti tätä) jossa tuota kirjainta ei ole ja joka siis on käännös erisnimestä Stefan. Tietysti syynä voi olla ihan sekin, että oikea tapa suomentaa tuo tarpeettoman vaikea nimi on Taavetti, jolloin...
  4. T

    Kysely liigaseurojen lempinimistä

    Lienee jotain taustaa sillä, että hämäläisen suuhun ei tuo ulkomaalaisten ähvä millään istu.
  5. T

    Kysely liigaseurojen lempinimistä

    Tappara = porkkanapöksyt
Ylös