Ei varmasti ole vain Kalevan tulkintaa. Kaleva on yleensä aika hyvin jyvällä näistä. On muotoiltu noin, "ei ole käytettävissä", juuri sen takia, että toimittaja on niin hyvin pelin hengessä mukana, että ei halua käyttää loukkaantuminen-sanaa näin plejareiden aikaan.