EM-kisat 2020 – liveseuranta

[Roger Moore]

Jes puhutaanpa vähän Huuuuuuhkajista tähän väliin.

 

[Majoneesi]

Itse ainakin tulee luettua englannin kielisiä artikkeleita ja juttuja enemmän, joten ainakin itse ymmärrän ja tiedän paremmin nuo englannin kieliset termit, pelipaikat, pelityylit etc. kuin suomenkieliset. En edes itse tiedä noille kaikille englannin kielisille sanoille suoraa suomennosta. Nuo englannin kieliset termit ovat ehkä monipuolisempia ja järkevämmän kuuloisia, kuin osa noista suomenkielen käännöksistä. Esim. ei tuolle wing-backille ole oikein fiksun kuuloista suomenkielen termi. "Ylhäällä pelaava laitapakkia"? Tai "hyökkäävä laitapakki"? En tiedä, kenties jotain tuollaista.

Tai kenties suora suomennos wing-backille olisi "alhaalla pelaava laituri"? hmm...

Nouseva takasiipimies! Saa käyttää.

 

[Domi28]

Täällä jengi dissaa Lewandowskia, mutta minua ihmetyttää Moratan vakiopaikka Espanjan avauksessa.
Siinäpä vasta nallipyssy on, kun verrataan takavuosien Espanjan hyökkääjiin.
Eikö siellä oikeasti ole yhtään futaajaa pistää kärkeen?

 

[Hauptmann]

Odotin, että tuleeko tässä vielä juttua Huuhkajista ja tulihan sitä. Alkaa jo vähän ärsyttää.

 

[Vellihousu]

No niin, kiitos. Ennen puhuttiin laitapakista. Miksi nykyään englanniksi?

Sen verran uudempi termi ettei suoraa käännöstä. Kun ei ole laitapakki eikä laitalinkkikään.

Laitaerakko, sanoi Lehtola.

 

[Barcelona]

Lentäväpakki? Siipipakki? Laitahyökkääjäpakki?

 

[Grainger]

Eikö siellä oikeasti ole yhtään futaajaa pistää kärkeen?

Eihän 2012 Euroopan mestaruuskaan vaatinut kärkimiestä. Espanja veti kolmannen peräkkäisen arvokisavoittonsa muodostelmalla 4-6-0. Enkä edes liioittele.

 

[Niilo]

Hyvän näköisiä paisteja

 

[Proffa_20]

Kuten nyt nähdään, niin tässä tulee nyt suomenkielestä niin monipuolisia, erilaisia ja monkäyttöisiä termejä, että mitäs jos vaan pysyttäydytään wing-backissa? Ehkä tämä oli juuri se syy miksi kaikki niitä englannin kielisiä termejä käyttävät. Paljon yksinkertaisempaa ja kun ei Suomessa ole mitänä yhtä vakiintunutta termiä näille sanoille.

 

[Roger Moore]

Kuten nyt nähääd, niin tässä tulee nyt suomenkielestä niin monipuolisia, erilaisia ja monkäyttöisiä termejä, että mitäs jos vaan pysyttäydytään wing-backissa? Ehkä tämä oli juuri se syy miksi kaikki niitä englannin kielisiä termejä käyttävät. Paljon yksinkertaisempaa ja kun ei Suomessa ole mitänä yhtä vakiintunutta termiä näille sanoille.

Siipiselkä on mielestäni hyvä termi.

 

[Huerzo]

Tai kenties suora suomennos wing-backille olisi "alhaalla pelaava laituri"? hmm...

Noin minäkin sen miellän, risteytys winger- ja fullback-roolien välillä. Kummelia lainaten "välimallin jätkä"?

Jos kuvaa vanhojen pelaajien kautta, Roberto Carlos roolittui hyvin hyökkäyksiin enemmän osallistuvaksi vasemmaksi wingbackiksi, mutta Phil Neville taas perinteiseksi vasemmaksi laitapuolustajaksi.

 

[V-G-]

Joo ratkaistaan tää näin:
Fullback = kokopakki
Wingback = siipipakki

Vaiko kokoperä ja siipiperä?

 

[Domi28]

Eihän 2012 Euroopan mestaruuskaan vaatinut kärkimiestä. Espanja veti kolmannen peräkkäisen arvokisavoittonsa muodostelmalla 4-6-0. Enkä edes liioittele.

En kiistä asiantuntemustasi, mutta eikö noihin aikoihin jengissä ollut kuitenkin mm. David Villa ja Fernando Torres?
En siis muista, että pelasivatko ratkaisupeleissä, mutta Morata on noihin verrattuna ihan huumoriukko.

 

[Barcelona]

Musta sen pitäs mennä näin:

Right fullback = Oikea puolustaja
Right wing-back = Oikea laita-pakki

 

[Proffa_20]

Nin minäkin sen miellän, risteytys winger-fullback-roolien välillä. Kummelia lainaten "välimallin jätkä"?

Jos kuvaa vanhojen pelaajien kautta, Roberto Carlos roolittui hyvin hyökkäyksiin enemmän osallistuvaksi vasemmaksi wingbackiksi, mutta Phil Neville taas perinteiseksi vasemmaksi laitapuolustajaksi.

Niin sehän juuri erottaa wing-backin laitapakista, että wing-backina voi pelata myös hyökkäjää laituri. Se on vähän sellainen keskikohta missä laitapakit ja laiturit kohtaavat. Laiturilla pitää toki olla myös suht hyvä puolustuspeli, että pystyy tuota tonttia hoitamaan. Mutta ennen kaikka laitapakille näen äärimmäisen tärkeäksi omata hyvän hyökkäyspelin ja hyökkäyspelitaidot, jotta voi wing-backina pelata, koska on myös suuresti vastuussa tai oikeastaan kokonaan vastuussa siitä laidan hyökkyäspelin tuottavuudesta.

Mitkään hitaat, kankeat ja surkeat hyökkäspään ominaisuudet omaavat laitapakit, eivät voi wing-backina operoida. Joten näen, että laitapakille on tärkeämpää omata hyvät hyökkäyspään taidot, kuin laiturille omata hyvät puolustuspään taidot, vaikka ei se laiturikaan omiin päin ihan mikään totaalisukka voi olla.

 

[Niilo]

Joo ratkaistaan tää näin:
Fullback = kokopakki
Wingback = siipipakki

Vaiko kokoperä ja siipiperä?

Mites sixspäk, se vaan kusettaa

 

[ijuka]

Tuomari nielaissut keltaisensa!

 

[Grainger]

En kiistä asiantuntemustasi, mutta eikö noihin aikoihin jengissä ollut kuitenkin mm. David Villa ja Fernando Torres?

Villa taisi missata 2012 kisat loukkaantumisen vuoksi ja Torres istui penkillä. Teki kyllä EM-finaalissa 3-0 -maalin, mutta tuli vaihdosta sisään.

Espanjan avaus 2012 loppuottelussa oli tosiaan 4-6-0. Puolustuslinjan yläpuolella pelannut kuusikko oli Xavi, Xabi, Busquets, Silva, Iniesta ja Cesc, joista ketään ei voida oikein hyökkääjänä pitää.

 

[Höylis]

Lewaaaaa!

 

[oiler99]

Nyt Lewandowski osui!

 

[chauron]

Lewan polkka

 

[Rommeli]

Vihdoinkin se osui!

 

[Grainger]

On se kliininen. Ramosin ja Piquen pihdeistä ei tosin olisi tehnyt.

 

[kamik]

Jes!

 

[red.machine]

Lewa!