EM-kisat 2020 – liveseuranta

[ijuka]

No eikö tuo ihan selvä vapari ollut.

 

[chauron]

Olispa Raul vetämässä

 

[oiler99]

Taktista pötköttämistä puolalaiselta.

 

[Ilmari Ahde]

Mikä se voittopussi nyt siis on? Win bag??? Was ist das?

Das ist gut! Se on vingpäkki - siipiselkä.

 

[Huerzo]

Piti katsoa Wikipediasta olisiko Morata saanut Her-nimisen lapsen. Ei ollut, ainakaan vielä. #takki

 

[ijuka]

Eikö tuo ole syöksypuskupallo, en tajua tuota potkua.

 

[Pavlikovsky]

Pyhälle Ikerille tämä olisi rantasandaalit jalassa - peli

 

[chauron]

Jos se on ajateltu luettavan englannista? Mieskanget tosin kaipaisi yhtä güntherviiksistä pelaajaa, joka juoksee joka keskitykseen huutaen ”Ja Ich komme”

Puhutko Rudi Völleristä, kuvaus ainaki osuu? Müller vois mennä jos antais puikkojen kasvaa

 

[Majoneesi]

Mikä se voittopussi nyt siis on? Win bag??? Was ist das?

Mitä haet? Wingback? Mikäs se nyt suomeksi on - laitapakki. Sellainen nouseva versio.

 

[chauron]

Puhutko Rudi Völleristä, kuvaus ainaki osuu? Müller vois mennä jos antais puikkojen kasvaa

Ja kuvalla Müller. On ehkä enempi herrasmieshimonussija

 

[Undrafted]

Puhutko Rudi Völleristä, kuvaus ainaki osuu? Müller vois mennä jos antais puikkojen kasvaa

Völler sopisi hyvin ja Müllerkin saisi jonkin syyn olla kentällä.

 

[chauron]

Suoraan logoon

 

[Tifosi]

Onko Lewandowski ikinä tehnyt maalia?

 

[oiler99]

Miten Lewandowski ei saanut tuosta sisään?

 

[Majoneesi]

Ei tsiisus!

 

[Niilo]

Ei lähelläkään

 

[torreira#11]

Puhutko Rudi Völleristä, kuvaus ainaki osuu? Müller vois mennä jos antais puikkojen kasvaa

Műllerissa on kyllä jotain syvästi 70-80 -lukulaista Länsi-Saksaa.

 

[red.machine]

Tuosta olisi pitänyt tehdä. Puolalla tuskin hirveästi vastaavia tulee.

 

[Hagi]

Upea kaukolaukaus tolppaan ja Lewa ei saa karoja sisään. Tuosta olisi pitänyt maali tehdä.

 

[kamik]

Siitä olisi joku oikea maalintekijä pistänyt kiekon reppuun.

 

[Proffa_20]

Pienet marginaalit, pienet marginaalit...Bayernissa Lewalle pelaa koko illan tarjoilu ja niitä palloja tulee koko illan, joka puolelta kenttää, ja voi rennosti luottaa sen missauksenkin jälkeen, että kohta tulee uutta palloa ja paikkaa pelikavereilta. Mutta Puolan paidassa tarjoilu on laihempaa ja voi olla, että tulee ainaostaan yksi tai kaksi paikkaa tai pelissä ei välttämättä tule ollenkaan yhtään paikkaa.

Paineet siis onnistua siitä yhdestä paikasta, ovat suht suuret, koska toista paikkaa pelin aikana ei välttämättä tule. Vaatii siis täydellistä onnistumista siitä ainoasta paikasta, joka tulee. Ja tuo oli sen verran pienestä kulmasta ,että nyt olisi vaatintu sitä täydellistä teknistä onnistumista, mutta sitä ei nyt nähty.

 

[torreira#11]

Siinähän se Lewan paikka oli. Eiköhän tokallakin puoliajalla joku paikka tule? Jos Espanja tähän tyytyy, niin 1-1 ihan mahdollinen.

 

[ketjuruletti]

Mitä haet? Wingback? Mikäs se nyt suomeksi on - laitapakki. Sellainen nouseva versio.

No niin, kiitos. Ennen puhuttiin laitapakista. Miksi nykyään englanniksi? Onko tämä taas joku Linnanmäen jarrumies-sukupuolikysymys?

 

[mikko600]

No niin, kiitos. Ennen puhuttiin laitapakista. Miksi nykyään englanniksi? Onko tämä taas joku Linnanmäen jarrumies-sukupuolikysymys?

Laitapakki-nimitystä käytetään enemmän kun pelataan neljän linjalla puolustuksessa. Wingback sitten kun on kolmen topparin linja ja kaksi hiukan ylempänä pelaavaa ”laitapakkia”.

 

[Proffa_20]

No niin, kiitos. Ennen puhuttiin laitapakista. Miksi nykyään englanniksi? Onko tämä taas joku Linnanmäen jarrumies-sukupuolikysymys?

Itse ainakin tulee luettua englannin kielisiä artikkeleita ja juttuja enemmän, joten ainakin itse ymmärrän ja tiedän paremmin nuo englannin kieliset termit, pelipaikat, pelityylit etc. kuin suomenkieliset. En edes itse tiedä noille kaikille englannin kielisille sanoille suoraa suomennosta. Nuo englannin kieliset termit ovat ehkä monipuolisempia ja järkevämmän kuuloisia, kuin osa noista suomenkielen käännöksistä. Esim. ei tuolle wing-backille ole oikein fiksun kuuloista suomenkielen termiä. "Ylhäällä pelaava laitapakkia"? Tai "hyökkäävä laitapakki"? En tiedä, kenties jotain tuollaista. Ero normaaliin laitapakkiin wing-backista puhuttaessa tulee, kuitenkin siinä, että wing-backina voi pelata, joka laitapakki tai hyökkäjäänä operoiva laituri.

Tai kenties suora suomennos wing-backille olisi "alhaalla pelaava laituri"? hmm...