(nimimerkille @godspeed tiedoksi etten mitenkään kritisoi kirjoitustasi, tai edes kieliasua - ihan vain kielellisestä runkkauksesta kyse)
Eikö tässä juuri vähän aikaa sitten ketjua ollut "ett(ä/ei)" sanan käytöstä, että ei välttämättä tarvitsisi pilkkua etukäteen kontekstista riippuen? Omaan "korvaan" em. lause olisi paljon ymmärrettävämpi ja luettavampi, josMinulle jäi sellainen kuva, ettei Yrjövuori suinkaan pahoitellut sitä, että kusetti vaan sitä, ettei se kusettaminen istu suomalaiseen mentaliteettiin.
...vaikka ensimmäinen sitaatti meneekin sen mukaan mitä joskus koulussa oppi.Minulle jäi sellainen kuva, ettei Yrjövuori suinkaan pahoitellut sitä että kusetti, vaan sitä ettei se kusettaminen istu suomalaiseen mentaliteettiin.