Väärinluettuja ja -lausuttuja asioita

[Arnold]

Kumho Tyres - Ainahan tämän lukee Kuhmoksi. Mikä on tarina? Tahallinen kirjoitusvirhe?


Chevrolet - Suomalainen lausuu "shervolet". V ja r nurinkurisesti meidän suuhun.


Marlboro - Suomalainen lausuu "malporo". L ja r nurinkurisesti meidän suuhun.

 

[Spire]

Jotkut sanovat kyynärpäätä kyynerpääksi. Puhuttaessa eroa ei juuri huomaa, mutta kirjoittaessa tuo pistää silmään. Onko joku murrejuttu, vai väärinkäsitys?

 

[Glove]

Kumho Tyres - Ainahan tämän lukee Kuhmoksi. Mikä on tarina? Tahallinen kirjoitusvirhe?

Kumho on koreaa ja tarkoittaa kirkasta järveä.

 

[Jack DiBiase]

Marlboro - Suomalainen lausuu "malporo". L ja r nurinkurisesti meidän suuhun.

Olisiko Malrboro sitten suomalaisen suuhun helpommin lausuttava?

 

[finnjewel]

Jotkut sanovat kyynärpäätä kyynerpääksi. Puhuttaessa eroa ei juuri huomaa, mutta kirjoittaessa tuo pistää silmään. Onko joku murrejuttu, vai väärinkäsitys?

Kyynerpää on murteellinen muoto.

 

[Txjokeri]

Jotkut sanovat kyynärpäätä kyynerpääksi. Puhuttaessa eroa ei juuri huomaa, mutta kirjoittaessa tuo pistää silmään. Onko joku murrejuttu, vai väärinkäsitys?

Tähän hieman aiheesta poiketen: yhdeksänkymmentäluvulla Kallion TK-päivystyksenä tapahtunut (oli lehteenkin päässyt tarina). Mies ilmoittautui luukulle ja sai sitten käsiinsä lääkärille annettavan kaavakkeen, johon luukulla oli kirjoitettu potilaan ilmoittamat oireet. Muutaman minuutin kuluttua ao. potilas tulee takaisin luukulle ja toteaa kirjurille: "mä sanoin että mulla on KYYNÄRPÄÄ kipeänä".

Eikä ole mikään urbaanilegenda.