Hakutulokset

  1. D

    Huonoimmat/ärsyttävimmät suomennokset

    Jossain elokuvassa tai sarjassa joku aika sitten oli käännetty sana 'hillbilly' mielestäni erittäin loistavasti. Mäkiuuno. Silkkaa timanttia!
  2. D

    Huonoimmat/ärsyttävimmät suomennokset

    Näinkö väärin, vai oliko Conan O'Brienin sketsissä suomennettu laksatiivin ominaisuuksista "Taste free" "Ilmainen maku" ?
  3. D

    Huonoimmat/ärsyttävimmät suomennokset

    Jäit kiinni, katsoit MTV:ltä jotain turhanpäiväistä. Samalla jäin minäkin, itsekin olin aikeissa tästä tänne raportoida. Että mulloihin..
  4. D

    Huonoimmat/ärsyttävimmät suomennokset

    Kaikella kunnioituksella "Pimppaa mun kyytiä" on noin miljardi kertaa paskempi versio "Viritetyt vehkeet" "suomennoksesta. Toinen sentään yrittää tarkoittaa jotain, kun taas.. Voi kiesus, "Pimppaa mun kyytiä" ihan tolkuttoman paska, oli sitten kuinka pienessä ajassa keksitty tahansa. ps...
Ylös