Mietin enkkurtermiä haberdash, mikä taitaa tarkoittaa suunnilleen samaa (tai tilpehööriliike on "haberdasherie"), joskin wikipedieeraus kertoi että haberdasher myy nimenomaisesti pieniä ompelutarvikkeita, eikä termin uskota olevan skandinaavialkuperää. Mukavalta kuulostava termi joka...