Bertrand on maalinälkäinen laituri, jonka tavoite on varmasti iskeä 30 maalia ja lähteä Pohjois-Amerikkaan. Tästä huolimatta hän pelaa aina joukkueelle, luistelee alas ja takakarvaa. Ja hän on sniperi, joka ei välttämättä näe muita pelaajia tilanteessa, mutta antaa välillä myös ovaltavia...