Puhekielisiä tai puhekielen kanssa flirttailevia ilmaisuja on toisinaan hekumallista hyödyntää kirjoitetussa ja miksei tietenkin myös puhutussa kielessä. Laittaa-verbi panna-verbin sijasta, tai ylipäätään tekemiseen liittyvänä ilmaisuna, tarjoaa joskus hyvän nyanssin.
- Mitäkö kuuluu...