Esimerkiksi sana fani tulee alun perin sanasta fanaatikko, mutta harva pitää fani-sanaa minään erityisenä sivistyssanana, tai edes fanaatikkoa. Tai fasismia. Fasismi on aatesuuntaus, jolle ei muuta, ns. suomenkielisempää termiä löydy. Fasces tarkoittaa vaskikimppua, mutta ei kuulostaisi hyvältä...