Hakutulokset

  1. H

    Huonoimmat/ärsyttävimmät suomennokset

    Bel Airin prinssin alkutekstejen suomennos TV Vitosella. Ymmärrän kyllä että suomentaja on ottanut hieman vapauksia saadakseen biisin kuulostamaan hyvältä suomalaiseen korvaan, mutta ei sitä tarvitse päin honkia suomentaa.
  2. H

    Huonoimmat/ärsyttävimmät suomennokset

    Olen tässä nyt muutaman päivän ollut kipeänä jonka takia televisio on ollut aktiivisessa käytössä vaikkakaan mitään sieltä ei ole tullut. Tänään satuin vilkaisemaan nelosen ohjelamaa Naapurikämppä kuntoon ja järkytyin syvästi. Ohjelman lopussa (tekijöiden nimien jo rullatessa) kaksi kaverusta...
Ylös